本書從比較文學(xué)視域出發(fā)，從文學(xué)類型學(xué)比較研究切入，選取“中國現(xiàn)代諷刺幽默小說”和“西方諷刺幽默小說”展開比較研究，力圖兼顧“影響研究”“平行研究”“翻譯研究”和“變異研究”。
本論文集共有四十余篇，內(nèi)容比較龐雜，主要有三大部分：傳記研究，主要包括一人多傳、他傳、自傳；文本閱讀評(píng)論，主要包括中外文學(xué)文本的分析以及比較研究；文化研究，主要是對(duì)俄羅斯文化的研究，三大部分的內(nèi)容涉及心理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、自然科學(xué)、哲學(xué)、歷史、政治、繪畫藝術(shù)等多種學(xué)科。
本書首先對(duì)國內(nèi)外翻譯批評(píng)及文學(xué)翻譯批評(píng)作了詳盡綜述，發(fā)現(xiàn)各種批評(píng)范式大都基于不同學(xué)派的翻譯理論，有著不同的翻譯批評(píng)標(biāo)準(zhǔn)，而標(biāo)準(zhǔn)的多元甚至對(duì)立，動(dòng)搖了翻譯批評(píng)的科學(xué)性和客觀性。本書繼而在社會(huì)建構(gòu)主義價(jià)值評(píng)價(jià)理論觀照下，深入探討了翻譯批評(píng)及文學(xué)翻譯批評(píng)的本質(zhì)、目的、主體、客體、類型、原則和標(biāo)準(zhǔn)、評(píng)價(jià)體系與方法等相關(guān)問題。作者認(rèn)為，文學(xué)翻譯與文學(xué)翻譯批評(píng)都是以創(chuàng)價(jià)為目的的社會(huì)活動(dòng)，批評(píng)的本質(zhì)是評(píng)價(jià)，是對(duì)譯本與譯事的文化價(jià)值、倫理價(jià)值、知識(shí)價(jià)值和美學(xué)、經(jīng)濟(jì)等價(jià)值的評(píng)判，理應(yīng)在價(jià)值評(píng)價(jià)理論指導(dǎo)下
孟浩然是唐代著名的山水田園派詩人，以五言古詩見長，詩風(fēng)平淡自然，為盛唐山水田園詩開風(fēng)氣之先，深受李白、杜甫、王維景仰，與王維并稱“王孟”。李景白先生的《孟浩然詩集校注》以明刻四卷本為底本，校勘仔細(xì)，征引富贍，對(duì)難詞、典故、史實(shí)、人名地名等作翔實(shí)注釋，同時(shí)疏通詩句義蘊(yùn)，既通俗易懂，又具有很高的學(xué)術(shù)研究價(jià)值，是多種孟浩然集注本中成就較高、具有特色的一部。
《黑塞書信集》是黑塞成長最直接的記錄和見證，能為黑塞愛好者提供研究這位偉大作家生平的一手資料；黑塞在信件中時(shí)常發(fā)表對(duì)文學(xué)藝術(shù)的看法，處處閃耀真知灼見；信件將黑塞還原放置于他所處時(shí)代的人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò)中，立體呈現(xiàn)黑塞與同時(shí)代人交錯(cuò)的精神世界。
本書主要內(nèi)容包括：《少年》《伊豆舞女》《雪國》《睡美人》《日本的美與我》。
有時(shí)，夜間耳聞鐮倉山澗的深谷波聲。信吾疑是海音，實(shí)為山音。它像遠(yuǎn)方的風(fēng)聲，卻有地鳴般深沉的底力。接受者仿佛是自己的頭腦。信吾搖了搖頭，以為是耳鳴。聲音停息。信吾陷入深深的恐懼中。不寒而栗。莫非是死期將至的預(yù)告？他想冷靜地確認(rèn)，到底是風(fēng)聲、濤聲還是耳鳴？統(tǒng)統(tǒng)不對(duì)他聽見的確實(shí)是山音。恍若魔鬼鳴山而過。
本書為“六合叢書”系列一種，所收篇什與叢書調(diào)性相符，多為文史隨筆，大部分已經(jīng)發(fā)表于《讀書》《中華讀書報(bào)》《中國文化》等報(bào)刊。本集所收文章圍繞近現(xiàn)代重要文人學(xué)者，如陳寅恪、呂思勉、傅斯年、陳垣、羅振玉等，有新材料、新闡發(fā)，頗具看點(diǎn)。
本書邀約了幾位記者，向歷史、文學(xué)、人類學(xué)、生物學(xué)、心理學(xué)等領(lǐng)域的學(xué)者發(fā)問。通過提出一系列“真問題”，比如我們應(yīng)該建立怎樣的歷史意識(shí)？人類會(huì)被環(huán)境危機(jī)吞噬嗎？文學(xué)何處去？如何認(rèn)識(shí)成功？等等，希望可以更直接地回應(yīng)當(dāng)下，并且不陷于焦慮、頹唐的情緒，而是能重新找到幫助我們?nèi)ネ磥淼乃枷胭Y源。全書由一組長訪談構(gòu)成，延續(xù)對(duì)話的精神。此外，還首次收錄了漫畫作品，結(jié)集新一代創(chuàng)作者，用漫畫這一時(shí)興的藝術(shù)形式，表達(dá)新一代年輕人對(duì)世界的感知。
本書作者多納爾·瑞恩是愛爾蘭當(dāng)代優(yōu)秀小說家，愛爾蘭圖書獎(jiǎng)、歐盟文學(xué)獎(jiǎng)得主。本書是作者的最新長篇小說，敘述1973年莫爾·格拉德尼從她出生的蒂普拉里山坡上失蹤。慢慢地，她的父母帕迪和基特開始接受她已經(jīng)永遠(yuǎn)離開。但她回來了，給家人和鄰居帶來了一些驚喜，但卻仿佛變了一個(gè)人。對(duì)于格拉德尼一家來說，一切都不一樣了……小說秉承了愛爾蘭當(dāng)代文學(xué)的寫作特色，文筆安靜而克制，沉默中充滿力量，是一個(gè)關(guān)于放逐和回歸，失去和發(fā)現(xiàn)的故事，一個(gè)如何從悲傷中走出的故事，一個(gè)愛與救贖的故事。
新書資訊 新書推薦