作為中英官方的次正式接觸，1793年馬戛爾尼使團(tuán)訪華對(duì)兩國(guó)歷史發(fā)展的深遠(yuǎn)影響毋庸置疑，然而使團(tuán)的溝通與翻譯問(wèn)題罕有進(jìn)入研究者視野。本書(shū)聚焦翻譯在這次中英對(duì)話中扮演的關(guān)鍵角色，全書(shū)七個(gè)章節(jié)以時(shí)間為軸線，由多個(gè)問(wèn)題驅(qū)動(dòng)論述，通過(guò)對(duì)使團(tuán)譯員背景以及國(guó)書(shū)、敕諭、禮品清單、往來(lái)書(shū)信等各類(lèi)文件的翻譯和改寫(xiě)的考察，并基于對(duì)大量珍貴檔案和多門(mén)語(yǔ)言文獻(xiàn)材料抽絲剝繭式的深入挖掘和分析，力圖還原馬戛爾尼使團(tuán)訪華事件的翻譯過(guò)程，向讀者展示翻譯在馬戛爾尼訪華事件乃至近代中國(guó)外交活動(dòng)中的至關(guān)重要性。本書(shū)資料豐富詳實(shí)，
本書(shū)分為“出使篇”“開(kāi)拓篇”“交流篇”“游歷篇”四部分，選取資深外交官、企業(yè)家以及文化、教育、社會(huì)團(tuán)體等各界人士，以她們自己的親身經(jīng)歷，從不同角度講述中國(guó)和奧地利兩國(guó)友好合作關(guān)系50年的發(fā)展和歷程。
《中外關(guān)系史研究》由北京師范大學(xué)歷史學(xué)院2021年創(chuàng)辦，李興教授任主編，陳奉林教授任副主編，立足于本土資源與全球史觀，以東方區(qū)域和世界視角，致力于中外關(guān)系史研究與整體推進(jìn)，反映中國(guó)外交和中外政治、文化、軍事、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)關(guān)系等研究的前沿與動(dòng)向，探討中外關(guān)系史研究的理論和方法，打造世界史和中國(guó)史融通的學(xué)科交叉平臺(tái)，培養(yǎng)中外東西博通的專(zhuān)門(mén)人才，推動(dòng)中國(guó)的中外關(guān)系史、國(guó)際關(guān)系史、東方外交史、世界史和區(qū)域國(guó)別研究。 本輯為《中外關(guān)系史研究（第1輯）》包括辛亥革命前后工部局萬(wàn)國(guó)商團(tuán)有關(guān)海軍參
本書(shū)以塞爾維亞在俄烏之間的政策偏好差別為例。該案例存在現(xiàn)實(shí)的經(jīng)驗(yàn)困惑：基于作為一個(gè)亟需經(jīng)濟(jì)援助也確實(shí)得到豐厚物質(zhì)支持的歐盟候選國(guó)，塞爾維亞本應(yīng)該與歐盟的對(duì)俄外交政策保持一致，在歷次危機(jī)中（尤其是烏克蘭危機(jī)）卻堅(jiān)持選擇與其背道而馳，這與傳統(tǒng)理性選擇理論的成本——收益原相違背。作為歷經(jīng)多任性格迥異總統(tǒng)的塞爾維亞，對(duì)俄政策偏好卻一以貫之的呈現(xiàn)出口頭宣言上積極加入歐盟，但實(shí)際上的行動(dòng)及精神上卻嚴(yán)重支持和依賴(lài)俄羅斯的特點(diǎn)，這與個(gè)人認(rèn)知心理理論強(qiáng)調(diào)決策者個(gè)體獨(dú)特性的傳統(tǒng)亦不相符。
本書(shū)主要選編了涉及中國(guó)外交的一些重要文獻(xiàn)，如黨和政府在外交領(lǐng)域的重要政策文件、中外條約、聯(lián)合聲明、聯(lián)合公報(bào)和有關(guān)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人重要外交活動(dòng)的新聞報(bào)道等，每章所選資料從3篇到6篇不等。所選取的資料在時(shí)間上從1949年至2017年，共60篇。在選取這些資料時(shí)編者盡量做到來(lái)源權(quán)威準(zhǔn)確，并標(biāo)注了每篇資料的詳細(xì)來(lái)源。本書(shū)可以作為大學(xué)“當(dāng)代中國(guó)外交”“中國(guó)對(duì)外關(guān)系”“中國(guó)外交史”等課程的輔助教材使用，也可以為黨政機(jī)關(guān)的對(duì)外交往工作提供背景知識(shí)和參考資料，還可以供對(duì)中國(guó)外交感興趣的讀者閱讀。閱讀本書(shū)可以
《對(duì)弈未終：歷史棱鏡下的中國(guó)和美國(guó)》通過(guò)梳理美國(guó)構(gòu)建世界秩序和走向全球化的得失之辨，比較中美兩國(guó)的現(xiàn)代化道路選擇、國(guó)際關(guān)系歷史經(jīng)驗(yàn)、政治哲學(xué)和觀念傳統(tǒng)、主流意識(shí)形態(tài)的時(shí)代性及敘事權(quán)嬗變等幾條脈絡(luò)，回溯到歷史長(zhǎng)河中以體悟雙方獨(dú)特的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、政治和對(duì)外關(guān)系探索及成長(zhǎng)軌跡，探求彼此思想文化沖突碰撞的觀念差異，尋找相互理解的基點(diǎn)，從而為兩國(guó)合宜的相處之道提供一些基本的思考線索。 主要包含六章：前兩章分別回顧了美國(guó)的全球化之路、中國(guó)的現(xiàn)代化道路；第三、四章介紹中美不同的歷史經(jīng)驗(yàn)、國(guó)際關(guān)系觀念以及傳統(tǒng)哲學(xué)
中美世紀(jì)博弈的序幕已經(jīng)拉開(kāi)，它關(guān)系到整個(gè)世界的走向和命運(yùn)。美國(guó)推動(dòng)的大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)在很多方面具有新冷戰(zhàn)意味，競(jìng)爭(zhēng)會(huì)否淪為沖突，全球?yàn)橹畱n(yōu)心。中國(guó)如何應(yīng)對(duì)，考驗(yàn)戰(zhàn)略智慧。一帶一路旨在促進(jìn)共同發(fā)展、合作發(fā)展、可持續(xù)發(fā)展，體現(xiàn)了以互聯(lián)互通為導(dǎo)向的經(jīng)濟(jì)外交思維。然而，美國(guó)卻將一帶一路安全化，試圖在亞太、中東、非洲、拉美等地區(qū)展開(kāi)制衡。本書(shū)從地緣政治、地緣經(jīng)濟(jì)和地緣技術(shù)視角，分析美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)性對(duì)華戰(zhàn)略及其對(duì)一帶一路的影響，探究動(dòng)蕩世界中發(fā)展與安全之間的互動(dòng)關(guān)系。
第一，研究了關(guān)于文明和文明關(guān)系的理論。在對(duì)東西方文明及文明關(guān)系理論的總結(jié)的基礎(chǔ)上，提煉總結(jié)文明交流互鑒的基本理論框架。第二，研究了周邊命運(yùn)共同體的理論。我國(guó)提出的周邊命運(yùn)共同體理念得到了國(guó)際社會(huì)的廣泛贊同，從現(xiàn)有共同體理論和社會(huì)學(xué)的視角初步建構(gòu)周邊命運(yùn)共同體的理論框架。第三，研究了瀾湄國(guó)家在歷史上的文明交流互鑒。從哲學(xué)、藝術(shù)等方面對(duì)歷史上瀾湄國(guó)家之間、瀾湄國(guó)家與域外國(guó)家的文明交流互鑒。第四，研究了文明交流互鑒與瀾湄國(guó)家命運(yùn)共同體建設(shè)之間關(guān)系，以及如何從文明交流互鑒角度的推動(dòng)瀾湄國(guó)家命運(yùn)
印度與中東（西亞）是人類(lèi)古代文明的兩大發(fā)源地，兩者山水相連，文明交往高峰迭起，經(jīng)年不斷。20世紀(jì)以來(lái)，印度與中東國(guó)家面臨殖民壓迫和統(tǒng)治、西方文化和意識(shí)形態(tài)滲透等嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，努力謀求國(guó)家富強(qiáng)、民族振興。經(jīng)過(guò)多年積累，21世紀(jì)的印度與中東國(guó)家關(guān)系呈現(xiàn)出政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、安全“四角齊全”的嶄新格局，全面發(fā)展雙邊關(guān)系成為雙方有效應(yīng)對(duì)當(dāng)今世界格局變化和秩序重構(gòu)的理性選擇。印度與中東國(guó)家的關(guān)系有著深厚的歷史維度和豐富的現(xiàn)實(shí)維度，因而有著較為光明的發(fā)展前景。印度正在成為中東舞臺(tái)上的“新玩家”。
本書(shū)在大量公開(kāi)及解密資料的基礎(chǔ)上，在國(guó)內(nèi)首次對(duì)深藏幕后的美國(guó)中央情報(bào)局分析和研究部門(mén)進(jìn)行介紹，梳理了其曲折前行的歷史，講述了美國(guó)中央情報(bào)局許多目前尚不為人所知的故事，以便廣大對(duì)情報(bào)和諜戰(zhàn)感興趣的外圍乃至專(zhuān)業(yè)讀者了解和參考。
新書(shū)資訊 新書(shū)推薦