本書為21世紀高職高專電子信息類規劃教材，全書由電子技術篇、通信技術篇和計算機篇三部分組成。電子技術篇內容包括集成電路、測試儀器、電視、機頂盒、音響、家庭影院和數碼照相機等；通信技術篇內容包括移動通信、光纖通信、因特網、萬維網、視頻會議模式、開放系統互聯參考模型和通信應用軟件等。計算機篇內容包括計算機硬件結構、操作系統、實用軟件、計算機安全、計算機病毒、辦公自動化和多媒體等。
《電子信息專業英語(第2版)》可作為高職高專電子、通信、計算機等專業的教材，也可供相關專業技術人員和行業英語愛好者學習參考。
本書為21世紀高職高專電子信息類規劃教材，嚴格按照最新教學大綱編寫。為了順應電子信息應用技術的高速發展和普及，在第1版的基礎上做了進一步的修改，增加了一些新的應用技術和實用英語知識，以期更適應現代高科技發展的需要。
全書由電子技術篇、通信技術篇、計算機篇三部分組成，共27個單元。其中電子技術篇9個單元，通信技術篇9個單元，計算機篇9個單元。每個單元由課文、閱讀、翻譯技巧及實用英語組成，內容以電子信息、通信和計算機方面現代科技新技術、新發展為主。對課文中出現的一些語言現象、難點、難句均作了較詳細的注釋。每篇課文和閱讀后配有生詞表、專業術語和相應的練習，在一定程度上減輕了學習的難度。書中每篇文章的內容是獨立的，便于學習時根據需要選讀。書末附有參考譯文和練習答案，供讀者參考對照和理解原文。
本書遵照語言學習規律、認識規律編寫，內容循序漸進，拓寬了知識面。書中每篇課文單詞數在400個左右，容易學習理解。
本書可作為高職高專電子、通信、計算機等專業的教材，也可供相關專業技術人員和行業英語愛好者學習參考。建議每個單元的B、C部分作為學生的課后閱讀材料，以進一步提高學生的閱讀水平和理解能力。但在教學中，教師也可根據學時、具體情況酌定取舍。
本書由楊澤清擔任主編，胡智娟、瞿小平擔任副主編。楊澤清編寫了Unit2、Unit24～27、Unitl9～23的A、B部分、Unit8、15、16的c部分；胡智娟編寫了Unit10～18的A、B部分、Unit21的c部分；瞿小平編寫了Unitl、3、4、6、9、Unit5、7、8的A、B部分、Unit10、11的c部分；楊澤雅編寫了Unit5、7、12～14、17～20、22～23的C部分。
本書在編寫時，參考了大量的文獻資料及一些專業網站，在此向這些文獻資料的作者深表謝意。
由于作者水平有限，書中難免存在不足之處，敬請讀者批評指正。
編 者
前言
Part Ⅰ Electronics
Unit 1
A.Text
The Development of Electronics
B.Reading
An Institute of Technology
C.Translating Skills
專業課程名稱簡介
Unit 2
A.Text
Resistor，Capacitor and Inductor
B.Reading
Alternating Current
C.Translating Skills
專業英語概述
Unit 3
A.Text
Circuits
B.Reading
Integrated Circuits
C.Translating Skills
科技英語的翻譯標準及方法
Unit 4
A.Text
Amplifier
B.Reading
Radio Waves
C.Translating Skills
詞義的選擇
Unit 5
A.Text
Testing and Measuring Instruments
B.Reading
Oscillator
C.Translating Skills
科技英語的意譯、音譯和形譯
Unit 6
A.Text
Pulse Digital Circuit
B.Reading
Transformer
C.Translating Skills
名詞和形容詞的翻譯
Unit 7
A.Text
Transceiver
B.Reading
Dolby Surround Sound
C.Translating Skills
詞的增譯與省譯
Unit 8
A.Text
Television
B.Reading
ICTV and SetTop Box
C.Translating Skills
構詞法
Unit 9
A.Text
Home Theater
B.Reading
Operation Workflow of Digital Camera
C.Translating Skills
定語從句的翻譯
Part Ⅱ Communications
Unit 10
A.Text
Internet
B.Reading
Internet Software
C.Translating Skills
被動句的翻譯
Unit 11
A.Text
TCP/IP Networks
B.Reading
Wavelength Division Multiplexing（WDM）
C.Translating Skills
否定句的翻譯
Unit 12
A.Text
New Network Technology
B.Reading
Internetworking
C.Translating Skills
強調句型的翻譯
Unit 13
A.Text
Open System Interconnection Reference Model
B.Reading
Worid Wide Web
C.Translating Skills
長句的翻譯
Unit 14
A.Text
Global System for Mobile Communications
B.Reading
3G Communications System
C.Translating Skills
倍數的翻譯
Unit 15
A.Text
Integrated Services Digital Network（ISDN）
B.Reading
Communications Software
C.Translating Skills
科技英語常用詞組與結構的翻譯（Ⅰ）
Unit 16
Unit 17
Unit 18
Unit 19
Unit 20
Unit 21
Unit 22
Unit 23
Unit 24
Unit 25
Unit 26
Unit 27
Appendix
Appendix Ⅰ 課文參考譯文與練習答案
Appendix Ⅱ Vocabulary Eist
Appendix Ⅲ Technical Terms
參考文獻
Home Theater
Millions of TV viewers and music lovers around the world today are enjoying the unique entertainment experience provided by "home theater" audio/video systems. Common to all these systems, from the simplest to the most elaborate, is Dolby Surround sound[1].
Home theater is a very relative term. The term home theater is used to describe the recent evo-lution of audio and video systems that offer exceptional quality and superior performance, in essence, it is like having a movie theater in your own living room.
The smallest level of home theater consists of a HiFi VCR, and a stereo TV. All that is neededis wiring to run from place to place in order to connect everything. A better setup may be a DVDplayer fed through a stereo system and a larger television set, or as elaborate as an entire room professionally wired with multiple speakers and a projection screen. A home theater system may eveninclude theaterstyle chairs and an elevated floor for optical viewing. The whole purpose of home theater is to have a nice big picture, as well as deepbass handling sound and surround sound. A verygood home theater setup will rival or even beat out the local movie theater in terms of quality.
However, when someone mentions the words "home theater", it is understood that there is atleast a 29" TV, a Dolby ProLogic receiver, and a HiFi DVD[2]. This is a basic Dolby Surroundsystem, it has four speakers: Left and Right for the front, a Center speaker, and a Surround Speaker. If you plan to buy AC-3 system, you will enter a new age of Dolby Digital Surround.
……
新書資訊