本書一本語言類讀物,是根據(jù)原版書籍《安徒生童話》進行改寫的中英文對照讀物。《安徒生童話》是丹麥作家安徒生創(chuàng)作的童話集,共由166篇故事組成。本書選取了其中為大家熟知的5篇,分別為《豌豆上的公主》《拇指姑娘》《皇帝的新衣》《賣火柴的小女孩》《老頭子做事總不會錯》。《安徒生童話》中的故事愛憎分明,既熱情歌頌勞動人民,贊美他們的善良和純潔的優(yōu)秀品德,又無情地揭露和批判王公貴族們的愚蠢、無能、貪婪、殘暴和底層民眾的悲苦命運,是安徒生花費了幾十年時間陸續(xù)完成的嘔心瀝血之作,已經被譯為150多種語言出版發(fā)行。2020年4月,被列入《教育部基礎教育課程教材發(fā)展中心中小學生閱讀指導目錄(2020年版)》。
漢斯·克里斯蒂安·安徒生(1805.4—1875.8)出生于丹麥富恩島的一個小鎮(zhèn),19世紀童話作家,被譽為“世界兒童文學的太陽”。曾發(fā)表游記和戲劇,出版詩集和小說。1835年出版的長篇小說《即興詩人》,為他贏得國際聲譽,是他成人文學的代表作。在隨后的幾十年間,安徒生致力于童話創(chuàng)作,一生創(chuàng)作了160多篇童話作品。他的作品《安徒生童話》不僅讓世界各國的成人和兒童耳熟能詳,還激發(fā)了大量電影、芭蕾舞劇、舞臺劇以及電影動畫的制作。
安徒生是西方文學史上第一位將童話當作嚴肅文學進行創(chuàng)作的作家,憑著對西方傳統(tǒng)的深刻了解,用巧妙的藝術手法將大量圣經原型與隱喻游刃有余地運用于作品中,使得作品比傳統(tǒng)的童話更為厚重。