本書以古代中世紀歐洲原始史料的翻譯匯編為主，以少量研究論文和書評為輔。翻譯原則是從拉丁文與希臘文原文文獻翻譯，本期的主題是法制文獻。每篇譯文包括專業性的導言、譯文和原文。研究論文為希臘現代史研究，兩篇。書評則是對古代中世紀研究領域的中文專業論著的短評，以客觀地介紹圖書內容為主，兼及學術評論。本書一則為國內學界提供第一手文獻，推動國內學界對相關領域的研究，二則梳理國內學界的研究動態和方向，了解國內外的重要學術成果。
該書以國外原始文獻的選譯為研究對象，并對國內外最新出版的學術名著進行評述，一則為國內學界提供第一手文獻，推動國內學界對相關領域的研究，二則梳理國內學界的研究動態和方向，了解國內外的重要學術成果。
李隆國，北京大學歷史學系副教授，著有《史學概論》等論著。研究領域為歐洲中古史、歐洲史學史。陳瑩雪，北京大學歷史學系助理教授，希臘亞里士多德大學獲得博士學位。研究領域為教父學、希臘史學與思想。
譯文
劉淳 布里塞伊斯致阿喀琉斯
陳瑩雪 約翰·克里索斯托《窮人拉撒路布道詞二》疏義
劉寅 勸諭青年查理曼:卡特伍爾夫書信譯釋
李文丹 《卡普阿敕令》:腓特烈二世的王權復興綱領
李隆國 806年分國詔書
許明杰 反叛與統治一一官方檔案中的英國1381年起義
王雯 何謂“死亡之舞”?
劉群藝 商業的寓言
專題研究
闕建容 希臘政治的新舊時代:以希臘內戰中的開羅危機(1943年8月)為例
孫濤 現代希臘語言之爭的社會歷史因素初探
書評
包倩怡 “帝國之間”之三解
相澤宇 評《劍橋歐洲經濟 史》第一卷《中世紀的農業生活》
寧飛 “綜觀”的歷史研究
周程祎 評《我們必須給歷史分期嗎?》
新書資訊