《空白之頁:戴望舒的詩》是“星空詩叢”之一種。全書共三輯,□□輯“詩作精粹”,精選《雨巷》《林下的小語》《我底記憶》《我用殘損的手掌》《獄中題壁》等近九十首詩作;第二輯“譯詩選萃”,選錄戴望舒譯波德萊爾《惡之花》、果爾蒙《西茉納》、洛爾迦《洛爾迦詩抄》;第三輯“望舒詩論”則收入《詩論零札》等詩論作品。本書□后附錄對戴望舒及其作品之解讀,以利于讀者理解。
作者:戴望舒(1905—1950)浙江杭州人,詩人、翻譯家。曾赴法國留學(xué),是1930年代現(xiàn)代派詩人中的佼佼者。其19□7年寫作的《雨巷》“替新詩的音節(jié)開了一個新紀(jì)元”,因此被譽為“雨巷詩人”。著有詩集《我的記憶》《望舒草》《望舒詩稿》《災(zāi)難的歲月》等。
編者:邵風(fēng)華,詩人、小說家,兼事文藝批評及隨筆寫作。著有詩集《哀新年》《黃河口詩人部落》(合著),隨筆集《不辭懷抱》等。
總 序
胡少卿
時至今日,大學(xué)里的文學(xué)教授還是可以坦然地說自己不懂新詩而不必感到羞愧,對于自己在古典詩歌方面的短缺則會竭力遮掩。這樣日常的例子深刻說明了新詩的群眾基礎(chǔ)還多么薄弱,新詩尚未成為我們基本知識素養(yǎng)所要求的一部分。盡管新詩在文學(xué)史上驅(qū)逐了古典詩歌,但要想真正深入人心,還有漫長的路要走。
如果把1917年胡適在《新青年》雜志發(fā)表《白話詩八首》作為新詩的起點,新詩的歷史剛剛走過一百年。和擁有三千余年歷史的古典詩歌相比,新詩尚處于嬰兒期,它還主要是一個寫作和教學(xué)圈子里的事。從更廣闊的社會范圍來看,人們推崇的依然只是古典詩歌,他們閱讀或?qū)懽鞴诺湓姼瑁靡允銘鸦虺瓿洿稹H绻苡行Ыy(tǒng)計,當(dāng)代寫作古典詩歌的人,其數(shù)量可能比寫作新詩的人多得多。
除了外部受到古典詩歌的擠壓,新詩內(nèi)部也困難重重。詩人們各自占山為王,堅持認(rèn)為自己寫的詩就是□好的。新詩沒有建立起良性的評價機制,對于寫作質(zhì)量的評定常常陷入趣味之談和意氣之爭。由于新詩的寫作幾乎沒有門檻(只需要會分行),我們可以發(fā)現(xiàn)身邊有各式各樣寫詩的人。寫作新詩成為像在朋友圈發(fā)自拍照那樣泛濫的自戀行為。然而,真正的新詩寫作是一場精神的冒險,是刀鋒上的舞蹈。不能意識到這種嚴(yán)峻性的寫作者,只是語言門外的閑漢。
為此,需要澄清兩大問題。其一,古典詩歌和新詩的關(guān)系。新詩之所以取代古典詩歌,其內(nèi)在的根本動力是,古典詩歌的體式已經(jīng)無法有效表達(dá)復(fù)雜含混的現(xiàn)代感受。古典詩歌對應(yīng)于古典世界的價值觀、宇宙觀。我們閱讀古典詩歌的時候,會得到心靈的休憩,會收獲單純與寧靜,但總是隔了一層。新詩則直接對應(yīng)于現(xiàn)代人的“情緒焦慮場”,人的矛盾、分裂、渴望、迷茫都被刻寫在更為自由跳躍的詩行中。兩者的關(guān)系,用一個形象的比喻來說就是“古典詩歌是后花園,新詩是起居室”——我們可以躲到后花園里修身養(yǎng)性,但我們也不得不面對起居室里的當(dāng)下和日常。
其二,新詩的標(biāo)準(zhǔn)。毫無疑問,新詩是有好壞之分的,寫出好的新詩是難的。古典詩歌有格律的體式做遮掩,縱使內(nèi)容平庸,看起來也還是一首詩,而新詩因為在形式上無所依仗,簡陋起來就會簡陋得一覽無余。新詩的標(biāo)準(zhǔn)從何而來?只能從已有的經(jīng)典作品中來。對經(jīng)典的認(rèn)定凝結(jié)了一百年來□多的關(guān)于新詩的共識。在與經(jīng)典作品的比對中,我們得以辨識某類詩歌寫作的渺小,好比因泰山而識東山之小。新詩的標(biāo)準(zhǔn)不是固定的、僵死的,而是在經(jīng)典作品的不斷涌現(xiàn)中流動性地呈示。
正是為了回應(yīng)上述兩種關(guān)切,我們編選出版了這套“星空詩叢”。一方面是為了保存新詩中□值得珍視的傳統(tǒng),確立新詩獨立的價值空間。在短短百余年的歷史上,新詩已經(jīng)確立了與古典詩歌不同的形態(tài),已經(jīng)誕生了一批有長久流傳價值的作品,參與建設(shè)了富于魅力的現(xiàn)代漢語,許多詩人的努力甚至可以稱得上壯烈。另一方面是為了確立好詩的標(biāo)準(zhǔn),提供一個較為客觀的參照系,讓讀者擺脫評判的混亂。在我們的篩選和認(rèn)定中,關(guān)于好詩的價值判斷已蘊含其中。
詩叢的幾位編選者既是詩人,也是詩歌評論者,他們對于新詩有著長久的觀察和思考,因此他們憑借自己的判斷力,以嚴(yán)苛的標(biāo)準(zhǔn)甄選出新詩史上值得流傳的詩歌和詩人。當(dāng)然,有時候,經(jīng)典詩人的真正杰作可能只有那么幾首,但我們也可以看看他別的不那么杰出的作品,好比看到峻偉的樓閣下綿延的綠蔭。
在每本詩選的后面,附錄若干對詩歌、詩人進(jìn)行解讀的散文性文字,以利于讀者的理解。
……
星空的光芒雖然微弱,但越靠近它,就越感到璀璨,越能被照亮。這就是我們和好詩的關(guān)系。
讓“星空詩叢”照亮我們的精神路。