《亨利四世（下）》是莎士比亞戲劇里比較重要的歷史劇之一，哈爾的兄弟蘭開斯特率軍鎮壓叛亂（此次由諾森伯蘭和約克大主教發動），而哈爾開始逐漸擺脫福斯塔夫。因為負債，福斯塔夫受到了被捕的威脅，他去葛羅斯特郡招募軍隊，并參加了保王黨，與他那個饒舌的老朋友夏祿法官待在一起。在約克郡，蘭開斯特設計使叛軍放下武器，然后將其圍捕。此時，亨利王已病入膏盲，但依然不能放心讓哈爾繼承王位。他憂心忡忡地入睡，這時哈爾拿走了王冠。當他醒后，哈爾終于將他說服，自己已完全變了人樣，適合做一國之君。亨利死去，哈爾與宿敵大法官媾和，同意采用法治。在登基時，福斯塔夫上前搭訕（他從葛羅斯特郡趕來，滿以為能晉封高官）。然而，哈爾拒絕了他。過去的已消逝，英格蘭在新的明主統治下獲得新生，它的榮耀因即將開始的哈爾同法國的戰爭得到恢復。
莎士比亞“四大歷史劇”之一，傅光明全新譯本。研究型的精彩導讀、無死角的詳盡注釋、保留“莎味兒”的譯文，讓此版本特別適合現代人閱讀。
莎士比亞，世界文學史上殿堂級的大師。
傅光明，中國現代文學館研究員，復旦大學中國語言文學博士后，河北大學兼職博士生導師。現為《中國現代文學研究叢刊》執行主編、中國博物館協會文學博物館專業委員會主任委員、中國老舍研究會副會長。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現代知識分子的命運》《書信世界里的趙清閣與老舍》《獨自閑行》《天地一莎翁——莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁——莎士比亞的喜劇世界》（即出）等。譯有《古韻》《觀察中國》《兩刃之劍：基督教與20世紀中國小說》（合）《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》，新譯“注釋導讀本莎翁全集”第一輯（《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奧賽羅》）等。
劇情提要 / 1
劇中人物 / 1
亨利四世 / 1
《亨利四世》：一部彰顯英格蘭民族精神的歷史劇 / 201
新書資訊