本書是一部深入淺出、全方位解析海明威作品的長篇導讀。楊照以其擅長的“歷史學讀法”與“文學式讀法”抽絲剝繭,揭開海明威文字下潛藏的巨大冰山,破解其簡明到極致的美學風格密碼,闡發《老人與海》中所傳達的高貴人格價值。附錄的《老人與海》是諾貝爾文學獎得主海明威的經典名作,以老人與大魚搏斗的故事為核心,將極簡的場景凝縮為人類孤處絕境的隱喻,刻寫出沉勇堅毅的抗爭之魂。
1、對比中文翻譯與英文原文,解密海明威的極簡行文哲學,以及其語言的獨特節奏之美;
2、在現代主義的歷史中定位海明威,辨析其與福克納、斯泰因、喬伊斯等人的文學邏輯之區別;
3、解讀歷史大背景:現代主義在歐洲的發端,情感和死亡觀念的革命,20世紀中期美國的政治氣候。
4、附錄《老人與海》譯文,讓你體會海明威作品對英語讀者的沖擊。
楊照 著名作家、文學評論家
1963年生,臺灣大學歷史系畢業,美國哈佛大學博士候選人。
著有《經典里的中國》《故事照亮未來》《我想遇見你的人生》等。