《亞洲概念史研究》是由南京大學學衡研究院主辦、著名學者孫江主編的歷史類書籍（輯刊）。概念史關注文本的語言和結構，通過對歷史上主導概念的研究來揭示該時代的特征。《亞洲概念史研究》刊載海內外學者與語言、翻譯、概念、文本、學科、制度和現代性等主題有關的論文和評論，旨在從不同國家和地區之間概念的互動關系來揭示東亞圈內現代性的異同，推動亞洲概念史研究的發展。
分館已編輯出版6卷（第49卷），并再版第13卷
本書為《亞洲概念史研究》的第9卷，收錄了李曉東、陳繼東、蔡祝青、沈國威等學者關于法治哲學文學以及20世紀后出現的漢語新詞匯等概念的研究，亦收錄森田直子、黃東蘭等學者對日本概念史研究相關問題的探討。此外，本卷還對法國概念史投以關注，并收錄了概念史研究活動的相關評論。一如開卷語所言，本卷文章的選編亦遵循如下理念：首先梳理中國現代知識體系的生成與演變,繼而在東亞范圍內進行比較研究,最后在全球史(global history)視野下，從中國和東亞的視角與歐美學界進行學術、理論對話。
代序：馬克·布洛赫的申辯……孫江
概念
法治……李曉東
外來概念的哲學是否中國固有：近代中國知識人的困惑……陳繼東
從民初英漢辭典的編纂到百科名匯的確立：以literature詞條的發展為例……蔡祝青
近代翻譯史中的信達雅 翻譯規范確立的程途……沈國威
比較
將中國史納入東洋歷史 那珂通世與近代日本中國史敘述的轉向……黃東蘭
歷史學中的世紀……森田直子
故鄉無此好河山：日本僧北方心泉詩中的杭州體驗……顧長江
域外
法蘭西民族記憶中的農夫士兵沙文與沙文主義……熱拉爾·德·皮默熱
中世紀的大學概念……雅克·韋爾熱
革新與復古：皮科尊嚴概念的兩張面孔……馮飛
評論
高第及其中法戰爭敘述……葛曉雪
區域研究中的空間……林鑫
關于尼克拉斯·奧爾森《復數的歷史：科塞雷克著作導讀》……萬里江·熱合曼等
理解的歷史 《什么是概念史》研討會紀要……閔心蕙等
征稿啟事
新書資訊