《動物農場/名家名譯世界文學名著》是一部政治寓言體小說，故事描述了一場“動物主義”革命的醞釀、興起和最終蛻變。一個農莊的動物不堪人類主人的壓迫，在豬的帶領下起來反抗，趕走了農莊主，牲畜們實現了“當家作主”的愿望。農場更名為“動物莊園”，奉行“所有動物一律平等”。之后，兩只處于領導地位的豬為了權力而互相傾軋，最終獲得領導權的豬擁有了越來越大的權力，逐漸脫離了其他動物，最終蛻變成為和人類完全一樣的牲畜剝削者，動物莊園的名字也被放棄。
★入選蘭登書屋《當代文庫》評選的20世紀百部優秀小說
★入選由歐美15所名牌大學投票選出的“有史以來人類最佳讀物”前10名
★被評為20世紀影響最為深遠的文學經典之一，被翻譯成多國文字，全球銷量超過4000萬冊
《動物農場》是喬治?奧威爾（George Orwell，1903－1950）的代表作之一，作品以動物童話的形式，用跌宕起伏的情節向人們描寫了一場圍繞農場統治權而展開的斗爭，影射了極權統治下的蘇聯社會。
作者出生于英屬殖民地印度，兒時家境窮困，他雖然依靠自己的努力考取英國著名的伊頓公學，但在學校備受歧視。童年的經歷造就了他對弱者的同情和對暴政的痛恨，以及對平等、民主和人性解放的追求。作為一名作家，他憑借自己的生活體驗，用通俗、簡潔的語言書寫自己對社會的理解，表達自己的政治感受。一九三七年，他參加西班牙內戰，目睹了西班牙民主勢力的失敗，敏銳地洞悉了斯大林時代蘇聯掩蓋在社會主義名義下的極權政治，對受蘇聯控制的西班牙共和派表面上代表民主進步，實際卻進行政治和人身迫害的種種做法感到極度的憤慨。《動物農場》就是作者在這樣的思想背景下寫就的。
一九四五年，正值冷戰時期，《動物農場》一經發表立即受到西方世界的極力推崇，被譯成多種文字，甚至被改編成兒童讀物和動畫片，影響巨大；而以蘇聯為首的社會主義陣營則將其視為“反共宣言”，對它進行了嚴格的封殺。
一九四七年三月，奧威爾為《動物農場》的烏克蘭文版寫了序言，向俄語讀者介紹了自己的經歷，講述了自己的政治立場和此書的創作緣起。他從西班牙內戰僥幸逃生以后，就一直思考著如何用故事的形式來揭露斯大林統治時期的“蘇聯社會主義神話”。一天，他偶然看到一個小男孩在一條狹小的道路上趕馬車，用鞭子抽打馬匹，頓時靈光一現，覺得人類剝削牲口就像富人剝削無產階級一樣。于是他選擇了用動物的視角來向人們展示當時蘇聯及周邊國家的政治生活狀況。
故事的開場，農場主瓊斯先生對農場的一切擁有絕對權力，但因虐待動物而引起動物們的不滿。德高望重的公豬老少校在去世前把農場的全體動物召集起來，說了這樣一段話：
喬治·奧威爾（George Orwell，1903－1950），英國著名小說家、記者和社會評論家。他的代表作《動物莊園》和《一九八四》堪稱世界文壇政治諷喻小說的經典之作。喬治?奧威爾一生短暫，但其以敏銳的洞察力和犀利的文筆審視和記錄著他所生活的那個時代，作出了許多超越時代的預言，被稱為 “一代人的冷峻良知”。
第一章：動物集會
第二章：反抗成功
第三章：豬的作用
第四章：牛棚戰役
第五章：雪球被逐
第六章：功虧一簣
第七章：撥亂反正
第八章：風車戰役
第九章：拳師之死
第十章：人獸之誼
附：《動物農場》英文版
第一章：動物集會
莊園農場的瓊斯先生鎖好了雞棚準備過夜，可他喝得太多了，竟然忘了關那幾扇小門。他步履蹣跚地穿過院子，手中的燈籠泛出的光圈也隨著他左右搖擺，他走到后門口，蹬掉靴子，從碗碟間的酒桶里倒一杯啤酒，算是這一天的最后一杯，之后他便爬上床去，瓊斯太太早已在那兒打呼嚕了。
臥室的燈一滅，農場的各個廄棚里就活躍起來。白天的時候消息就傳開了，說老少校——那頭得了獎的中型白色公豬——前晚做了個奇怪的夢，想要和其他動物們交流一下。大伙兒合計好，等瓊斯先生離開，大伙兒都安全以后，就到大谷倉集合。老少校（大伙兒都這么叫他，雖然當初他參展的時候用的名字是“威林登美人”）在農場里聲望很高，動物們都寧愿少睡一個小時，來聽聽他想要說什么。
大谷倉的一頭有一個略微高起的地方，類似講壇，少校已經安然趴在他的稻草床上，頭頂上方的橫梁上掛著一盞油燈。他十二歲了，最近開始發福，但看上去仍然威嚴高貴。雖然他的一對長牙始終留著，但相貌依然聰慧慈善。很快，動物們都陸續到達，按照自己的喜好舒舒服服地安頓下來。最先到的是三條狗——藍鈴、杰西和平切爾；接著是豬兒們，他們很快在講壇前面的草堆里落座。母雞們棲息在窗臺上，鴿子們撲騰著翅膀落在房椽上，綿羊和母牛則跟在豬兒們后面，開始咀嚼反芻。兩匹拉車的大馬——拳師和苜蓿——同時出現，他們慢悠悠地踱步，小心翼翼地擺放自己毛茸茸的大蹄子，生怕踩到被草堆遮住的小動物。苜蓿是頭結實的中年母馬，生下第四個孩子后就再也找不回年輕時候的健美體形了。拳師身形龐大，將近七英尺高，氣力抵得上兩匹普通馬。他鼻子上有一道白紋，讓他看上去多少有點可笑，事實上，他確實不算最聰明，但他堅毅的性格和超強的體力使他贏得了大伙兒的敬重。馬兒后面來的是白山羊穆里爾和驢子本杰明。本杰明在農場里年紀最大，脾氣也最壞。他很少開口說話，一張嘴就盡是些刻薄挑剔的怪話，比如，他會說上帝給了他尾巴是為了讓他趕蒼蠅，可他寧愿立馬就不要這尾巴也不再有蒼蠅。農場的動物里，只有他從來不笑。要問他為什么，他會說，他沒覺得有什么事情好笑的。不過，他是全心全意對拳師的，盡管他從沒有公開承認過；他們倆常常在果園前面的小牧場里共度周末，肩并肩地吃草，但誰都不說話。
兩匹馬剛剛躺下，就看到一窩沒了娘的小鴨子列隊進入谷倉，他們搖搖擺擺，弱弱地呷呷叫著，找尋一個不會被踩到的地方。苜蓿用他的前腿為他們圍起一道屏障，小鴨子們就在他的庇護下舒適地偎依在一起，很快便進入了夢鄉。為瓊斯先生拉馬車的莫莉幾乎是踩著點到的，她是一只漂亮卻沒有頭腦的白色母馬，她忸怩作態地走進來，嘴里還嚼著一塊糖。她在靠前的地方找了個位子，一落座就開始打理自己雪白的鬃毛，想借此炫耀系在那上面的紅絲帶。最后一個到的是貓兒，她像往常一樣四下打量，尋找一個最暖和的地方，最后在拳師和苜蓿中間給自己擠了個窩；她咕嚕咕嚕地顧自打著盹，少校說些什么，她一句都沒聽進去。
新書資訊