學術界對于巴赫金理論的無邊界征用，已成為一種普遍現象。巴赫金的概念場中，“復調”“對話”“狂歡化”“多聲部”“外位性” 這些話語，有自身的原生語境。進入這些話語生成與發育的歷史場景、文化背景，勘察這些看上去不難理解其實有豐富蘊藉的話語的多重內涵，進入這些話語的孕生與使用的歷史之中進行深耕，這是本書作者追求的目標，希望對國內對巴赫金文論的深度開采，有一定的導引作用。本著系作者近十年來譯介、研究巴赫金文論之成果的結晶。專著基于巴赫金的“文本觀” 與“話語論”、 世界文學與比較文學理念與實踐，直接進入對巴赫金文論的核心話語（“復調”“對話”“狂歡化”“多聲部”‘外位性”)的闡析。
周啟超
----------------------------
周啟超，浙江大學教授，多年從事俄蘇文論研究。國家社科基金重大項目“現代斯拉夫文論經典漢譯與大家名說研究”首席。中國中外文藝理論學會副會長兼巴赫金研究分會會長。撰有《俄國象征派文學研究》《俄國象征派文學理論建樹》《“白銀時代”俄羅斯文學研究》《現代斯拉夫文論導引》《跨文化視界中的文學文本/作品理論》《外國文論研究的學術歷程》等專著，《守望白樺林》《對話與建構》《開放與恪守》等文集。
引言
第一章 國際“巴赫金學”簡史
第一節 “巴赫金學”生成的節點
第二節 新世紀“巴赫金學”新氣象
第二章 國際“巴赫金學”現狀
第一節 “巴赫金學”的新起點
第二節 “巴赫金學”最新進展
第三章 巴赫金文論在當代中國的譯介、研究與應用
第一節 多語種多學科的輻射與覆蓋
第二節 理論建構與批評實踐有效結合的平臺
第三節 開采·吸納·創造——錢中文之巴赫金研究
第四章 巴赫金“復調說”
第一節 “復調小說理論”的基本要點
第二節 針對“復調小說理論”的反對與贊成
第三節 巴赫金之“復調”的核心語義：多聲部對話
第五章 巴赫金“文本觀”
第一節 文本——人文思維的直接現實
第二節 話語文本——兩個主體交鋒的事件
第三節 文學文本——具有雙聲語的“話語文本”
第四節 潛對話——巴赫金文本思想的語境與價值
第六章 巴赫金“話語論”
第一節 “話語”——巴赫金畢生探索的一個核心問題
第二節 “話語藝術”——對“文學何謂”的獨到闡釋
第三節 “話語實踐”——對“文學何為”的獨特解讀
第七章 巴赫金“對話主義”理念
第一節 多聲部相應和之關系中的“對話”
第二節 具備文化哲學品格的“對話”
第三節 同“形式主義”與“結構主義”的“對話”
第四節 作為人文科學獨特認知路徑的“對話”
第八章 巴赫金“外位性”視界
第一節 審美“外位性”與認知“外位性”
第二節 作為研究他者文化之前提的“外位性”
第三節 對“外位性”理論的自覺踐行
第九章 巴赫金對世界文學與比較文學學科的貢獻
第一節 名家名著的解讀與世界文學理論的建構
第二節 出色的比較文學實踐與獨特的比較文學理念
第三節 對學科合法性的論證與基本路徑的闡述
第十章 巴赫金文論核心話語的中國之旅：回望與反思
第一節 “狂歡化”之被濫用與巴赫金之“狂歡”觀念史的梳理
第二節 “復調”之被簡化與巴赫金之“復調”話語蘊涵的深耕
第三節 貫穿“復調”與“狂歡化”之“外位性”視界的踐行
結語
主要參考文獻
新書資訊