泰戈爾的思想和創作，是人類優秀精神文化的重要組成部分。本書在跨文化的語境中梳理、探討泰戈爾影響20世紀中國文學的各個方面：泰戈爾影響中國文學的途徑，影響的范圍與程度，影響過程中沖突與融合的文化景觀，影響的特征，中國作家對泰戈爾的個性化接受等。從文學的“影響—接受”關系入手，透視中國和印度兩種古老文明在現代社會的相遇、碰撞和融合的情景，由此審視中國文學和文化在轉型時期，應該如何吸收受外來文化的優秀成分，豐富、充實自身，賦予古老傳統以新的生命力。將“泰戈爾和中國文學的關系”擺在中、印文化兩大體系的整體、中印文化交流史和20世紀世界文明進程中來認識“泰戈爾現象”的內涵與本質。
本書是國家社科基金規劃項目成果。探究泰戈爾對中國20世紀文學的影響，是中印文化的對話，有共鳴也有激蕩。從文學交流的層面，透視兩種文化的特質，增強文化自覺意識，促進現實的中印文化交流。
黎躍進 等
----------------------------
黎躍進，教授，文學博士，博士研究生指導教師，長期在高校從事東方文學、比較文學的教學和研究，先后主持完成國家和省部級項目6項，獲省部級社科成果一等獎兩次，發表學術論文200余篇，出版著作16種，近期著作有《東方文學史論》《多重對話：比較文學專題研究》《東方現代民族主義文學思潮發展論》《西方文學論稿》《日本近代文學史》（譯著）、《比較文學講稿》等。
緒言泰戈爾的“中國”和中國的“泰戈爾”
第一章現代世界整體視域中的泰戈爾
第一節泰戈爾與“東方學”
第二節泰戈爾的“亞洲觀”
第三節泰戈爾的中國觀
第四節泰戈爾與審美現代性
第二章泰戈爾作品在中國的翻譯出版
第一節20世紀上半期的翻譯出版
第二節20世紀50—60年代的翻譯出版
第三節20世紀80—90年代的翻譯出版
第四節21世紀以來的翻譯出版
第三章20世紀以來中國的泰戈爾研究
第一節泰戈爾宗教哲學思想研究
第二節泰戈爾社會、政治思想研究
第三節泰戈爾詩學在中國的研究與接受
第四節泰戈爾詩歌研究
第五節泰戈爾小說研究
第六節泰戈爾戲劇文學研究
第四章泰戈爾在中國的大眾傳播
第一節學校教育途徑的傳播
第二節泰戈爾在豆瓣網的傳播與接受
第五章泰戈爾與中國現代文學流派
第一節泰戈爾與新月派
第二節泰戈爾與象征派
第三節泰戈爾與唯美派
第六章泰戈爾與20世紀中國作家
第一節泰戈爾與胡適
第二節泰戈爾對冰心的影響
第三節泰戈爾與鄭振鐸
第四節凌叔華與泰戈爾的詩畫交流
第五節泰戈爾與梅子涵
第六節泰戈爾與馮唐的文明觀比較
結語：“泰戈爾現象”與“異域作家本土化建構”
附錄泰戈爾研究基本書目
后記
新書資訊