本書是作者關于德語文學與思想史研究的論文結集，內容既涉及萊辛、歌德、席勒、海涅等古典文學大家，也勾勒出德國思想史上互為對峙的啟蒙思脈一浪漫思脈；既有對現奧國文學這樣宏大命題的整體討論，也論及具體的作家代表如卡夫卡、迪倫馬特、瓦爾澤、米勒等；既呈現德國偉大詩人如歌德、席勒思想形成的中國文化資源，也勾勒德語詩人如荷爾德林在中國的接受史軌跡;既具有明確的學科史和學術史意識，也不乏各種社會科學方法的拿來實驗;同時還很注重學術書評的寫作和意義，有著學術共同體建設的自覺意識。作者是本學科領域的佼佼者，被認為是德語文學思想史研究路徑的代表之一，又有自覺的學術史意識和理論自覺，故此書研究能別開生面、獨具一格，提供理解德語文學的另一扇窗，具有重要的學術意義。
不僅德語文學在人類文學史上熠熠生輝，而且誠如葉雋教授所言，德國天才之深刻思想在塑造了德意志與日耳曼的同時，也對西方乃至世界，都有著覆蓋性的深刻影響。作為德國古典文學研究者，葉教授對德國古典時代的思想史脈絡興趣最深、用力最勤；但其研究視域又不限于德國學，而是試圖打通文史哲等各種界限，且具有共同體建設的自覺。《憂患云海詩哲心德語文學與思想史論集》薈萃了葉教授關于德語文學與思想史研究的重要文章，共分六輯，主題分別為：古典時代、現代文學、比較視野、學術史與學科史、跨學科視域、學術書評。該書內容既涉及萊辛、歌德、席勒、海涅等古典文學大家，也論及具體的代表作家如克萊斯特、卡夫卡、迪倫馬特、格拉斯等；既有對德國學奧國文學等宏大命題的整體討論，也勾勒出了德國學研究者如馮至、楊武能等如何推動學術共同體建設的歷程。本書獨具一格、別開生面，為我們理解德語文學提供了一扇窗口。
第一輯 古典時代
憂患云海詩哲心現代性視域中歌德思想形成史的意義
一、歌德思想之形成：精神三變之范式意義
二、現代性早期方案中的哲學文學對話結構：歌德席勒 VS. 康德黑格爾
三、作為終極關懷的詩哲之心：現代性文學話語的形成及其對現代人的建構
時代悲劇與初思自由《強盜》中反映出的個體與國家
一、強盜之路的終結與自由彷徨之開端
二、時代潮涌與悲劇之擇：個體與國家之間的緊張與調和
三、初思自由
現代性的另類極端化海涅對萊辛的承繼與歧途
一、海涅橫空出世的時代語境與文化史背景
二、現代性極端化的海涅表征
三、德國文學史啟蒙思脈路徑的確立
第二輯 現代文學
史家意識與異國對象中國學術視野里的奧國文學之成立
一、世界文學與現代中國語境中的奧國認知：從德國文學門到奧國文學命題
二、史家意識之確立與奧國文學之成立（概念、內容、特點）
三、奧國文學研究的基本立場
文學之擇與象征之技 論卡夫卡的思想史意義
一、文學史與思想史視野中的奧匈帝國
二、傳統之中與現代之內：卡夫卡的兩難選擇
三、形式過度與思想意義：現代文學建構之缺失可能
作家如何表達思想？論《物理學家》的問題意識與表述之難
一、問題意識與文本表達
二、時代精神的把握：時代背景與國際關系的映射
三、表述的艱難：作家的獨立人格與表述方法的欠缺
第三輯 比較視野
現代中國的克萊斯特研究
一、作品翻譯與報刊評介：克萊斯特的中國初始形象
二、文學史敘述中的克萊斯特：張威廉、李金發、劉大杰
三、從商承祖到張威廉：學者的探究
四、改革年代的情況及克萊斯特中國研究史的反思
政治史與思想史路徑中的德國文學作為另類文學史家的馬克思、恩格斯
一、歐洲文學之視野從恩格斯的揚英抑德說起
二、世界文學的架構背景及其德國文學認知
三、馬克思對德國文學理解的偏差
第四輯 學術史與學科史
機構建制、學風流變與方法選擇現代中國語境里的德語文學研究
一、先生一代與學生一代：先行者的奠基工程與
后來者的傳承意識
二、國學與外國學以傅斯年與馮至比較為中心
三、方法選擇與自身困境從學術倫理學、學術社會學雙重視角對馮至、陳銓的分析
六十年來的中國德語文學研究學科史梳理與學術史反思
一、時代背景與學術機構的建立與轉型
（縱向的社會史與思想史背景梳理）
二、學人的代際遷變與學風流變
三、學術本身的承繼與開辟：以專著為中心
四、學科史反省與學術史意義
威廉帝國后期的歌德學赫克爾、西美爾、宮多爾夫的三分路徑
一、自然科學傾向的哲學家路徑：以赫克爾為中心
二、西美爾：社會學的介入
三、宮多爾夫：學問家的承傳與批評家的感覺
第五輯 跨學科視域
婚姻紐帶抑或歧路之愛作為俾斯麥時代文史田野的《艾菲·布里斯特》及其反映的市民家庭價值觀的變遷
一、艾菲是如何被教化的？
二、殷士臺頓其人及其教養形成
三、殷士臺頓與俾斯麥時代政治高層的關聯理解普魯士官僚階層個案背后的資產階級因素
四、普魯士的倫理觀與俾斯麥時代的社會風俗： 以婚姻紐帶為中心
五、歧路之愛？德國傳統脈絡中市民家庭的價值觀追問
德國學的學術核心問題以學科互涉整合為中心
一、漢語語境中的德國學雙重概念及其若干層面
二、現時代中國德國學學科分布狀況及其特點：以若干人物為例
第六輯 學術書評
海翁黯隱日，格君默浮時？格拉斯事件的思想史意義
此情可待成追憶《朗讀者》之思
發現大師的歷程《奧斯特利茨》中譯本序
重審文學史視野中的德意志讀范大燦主編五卷本《德國文學史》
學術視野里的德語文學漢譯評《楊武能譯文集》
一、小引
二、校勘
三、思考
接受的困惑與問題的呈現讀《歌德長篇小說〈少年維特之煩惱〉1945年以來的德國接受史》
在理論維度與歷史語境之間讀《現代市民史詩十九世紀德語小說研究》
參考文獻
索引
后記
新書資訊