《咱家三口的三種生活》是作者三口之家就如何經(jīng)營(yíng)營(yíng)造開放、進(jìn)取、平等、和諧的家庭文化氣氛的隨筆集,主要內(nèi)容是子女教育、健康成長(zhǎng)、趣味生活和親情把握,關(guān)鍵詞是包容、自立、勤奮努力并懂得休閑之道。包括《生命在于長(zhǎng)跑》《時(shí)間在流逝》《女人成長(zhǎng)記錄》《午餐的回憶》《寫作,是給自己的一件浪漫的禮物》《過年的記憶》《進(jìn)入鋼琴的境界》等,語(yǔ)言質(zhì)樸,內(nèi)容有趣。
許輝,安徽省作家協(xié)會(huì)主席,中國(guó)作家協(xié)會(huì)全國(guó)委員會(huì)委員,中國(guó)作家協(xié)會(huì)全國(guó)散文委員會(huì)委員,茅盾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委,國(guó)家一級(jí)作家,中國(guó)作協(xié)會(huì)員,安徽大學(xué)兼職教授、碩士生導(dǎo)師,1993年享受國(guó)務(wù)院特殊津貼。
序
生命在于長(zhǎng)跑
我的選擇
畢業(yè)后的第YI份工作,真的那么重要嗎?
我看教師這個(gè)職業(yè)
我眼中的美國(guó)華裔
生命在于長(zhǎng)跑
簡(jiǎn)單生活
寫作,是給自己的一件浪漫的禮物
要孩子,什么時(shí)候算是準(zhǔn)備好?
職場(chǎng)媽媽成長(zhǎng)記
我的超級(jí)媽媽
致謝
關(guān)于讀書
西部行手機(jī)短信集
從澳大利亞和美國(guó)寄回國(guó)內(nèi)的部分明信片集錦
生命因書香二充盈
午餐的回憶
笛聲傳來(lái)
夜蟲
飛翔
野菜故土
……
后記 過一種有目標(biāo)的生活
《咱家三口的三種生活》:
考研的那些日日夜夜如今仍然記憶猶新。每天早上五六點(diǎn)天沒亮就起床,晚上十二點(diǎn)以后回宿舍,有時(shí)看書看入迷了,就在自習(xí)室和衣而睡。冬天教室里的窗戶壞了幾扇,但是沒有人會(huì)在意。打一瓶開水放在桌子邊,兩三小時(shí)換一次熱水袋以取暖。可能是放棄了保研,又告誡自己不要找工作,沒有退路的我只看著前方的目標(biāo),竟然一點(diǎn)也不覺得那段時(shí)間很辛苦。于是,2006年秋天,我來(lái)到了北京,拖著重重的行李,跨進(jìn)了夢(mèng)中的“小聯(lián)合國(guó)”——北京語(yǔ)言大學(xué)。
2007年,我研究生一年級(jí),學(xué)校有一些出國(guó)任教的名額,不僅可以得到實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì),還可以掙上人生第一筆美元。數(shù)目在當(dāng)時(shí)學(xué)生的眼中,已是天文數(shù)字。澳大利亞、韓國(guó)、泰國(guó)等國(guó)家,每個(gè)人只能選報(bào)一個(gè)地方,而澳洲的錄取率最低,全北京只招七個(gè)研究生。選韓國(guó)吧?離家近,錄取的人數(shù)也相對(duì)較多。但是考慮到自己只懂英語(yǔ),而且畢業(yè)以后能去澳洲這么遙遠(yuǎn)的國(guó)家生活和工作的可能性非常小,我還是決定一試。面試后,每天寢食難安,拿著手機(jī),總覺得手機(jī)可能壞了,不然起碼可以收到一個(gè)拒絕的電話。正當(dāng)我為自己的選擇懊惱不已時(shí),電話響了……半年后,我踏上了袋鼠之國(guó)的航班。
2011年,我畢業(yè)后在北京的某事業(yè)單位,做著一份穩(wěn)定且自己擅長(zhǎng)的工作。工作本身也很有樂趣,是為中央電視臺(tái)翻譯引進(jìn)的美國(guó)某著名頻道的紀(jì)錄片。
當(dāng)時(shí)的我是翻譯組唯一沒有英語(yǔ)專業(yè)八級(jí),不是英語(yǔ)專業(yè)出身的。之所以能進(jìn)入這個(gè)單位,是因?yàn)橹坝兄⒄Z(yǔ)專業(yè)背景的師妹突然得到了赴美國(guó)教授漢語(yǔ)的機(jī)會(huì),所以毅然放棄穩(wěn)定的崗位。突然空出了一個(gè)職位,而電視節(jié)目是每日都不能停的。情急之下,翻譯組的領(lǐng)導(dǎo)拿到了我的簡(jiǎn)歷,看到我曾經(jīng)在澳大利亞工作過一年,于是皺著眉頭說(shuō):“讓她試試吧。”于是有了這一份工作。
這份工作除了基本工資以外,還會(huì)根據(jù)每期節(jié)目翻譯的水平分為A+、A、A-及B+、B、B-等檔次,每個(gè)檔次拿到的獎(jiǎng)金都不同,以此鼓勵(lì)譯者提高質(zhì)量。而要想達(dá)到A+的檔次,必須保證在一兩萬(wàn)字的譯稿中只出現(xiàn)3個(gè)字以內(nèi)的錯(cuò)誤。這個(gè)規(guī)定在當(dāng)時(shí)已定下很久,但是得到A+的譯者一直沒有出現(xiàn),所以翻譯組成員的獎(jiǎng)金穩(wěn)定在B以內(nèi),領(lǐng)導(dǎo)們也不用擔(dān)心過多A+而導(dǎo)致獎(jiǎng)金發(fā)放“超額”(開玩笑)。在此之前,我其實(shí)從沒有真正地做過翻譯的工作,但是自感中文的語(yǔ)感還是有一些的。進(jìn)入翻譯組后,我立刻投入了緊張的工作,每天早上六點(diǎn)起床,晚上十二點(diǎn)睡覺,周末也幾乎沒有休息過。一篇譯稿至少要做上三四遍,對(duì)著英文初譯一遍,再放下英文原文看著中文稿子一個(gè)字一個(gè)字地斟酌、修改。第一個(gè)月的工作報(bào)表出來(lái),出乎意料,我竟然有一篇稿子達(dá)到了A+的檔次。以后更是A+的稿件達(dá)全月稿件的一半以上。領(lǐng)導(dǎo)終于放下心來(lái),并很快把培訓(xùn)、招聘、校對(duì)等更重要的活交給我。
我還是認(rèn)真地完成,想到別人對(duì)我的信任,告訴自己更不能松懈。
一年多過后,因?yàn)楸憩F(xiàn)突出,領(lǐng)導(dǎo)希望提拔我去中央的某一重要宣傳部門進(jìn)行翻譯、寫作的工作,事業(yè)似乎蒸蒸日上,很有奔頭。但此時(shí),我提交了辭職報(bào)告,決定遠(yuǎn)赴美國(guó)開始一種新的生活。而那時(shí),我對(duì)未來(lái)是那么不確定,我只是一個(gè)隨丈夫赴美的“配偶”,沒有自己獨(dú)立的身份。國(guó)內(nèi)的穩(wěn)定工作對(duì)我來(lái)說(shuō)有沒有吸引力?有的。但是奇怪的是,做出這個(gè)決定只用了幾秒,似乎并沒有太多的猶豫。
……