《佛國記》講述了中國人篤信佛家, 他們把一切因緣際會、聚散離合, 以及人世間的千絲萬縷復雜而微妙的關系, 都歸結在了一個“緣”字上。佛家故事里說, 每個人都有他的前世、今世、來世, 那是一種苦難生命必經的輪回, 每個人都將在那里演繹屬于他們的“緣”。
《法顯傳校注》是已故著名歷史地理學家，中外交通史研究大家章巽（丹楓）教授的重要著述之一，曾由上海古籍出版社于1985年出版。該書的校注以北京圖書館所藏南宋刊印的《思溪圓覺藏》本為底本，參考了多種《法顯傳》的最早印本及古鈔本，充分汲取了19世紀以來國內外學者對此書的研究成果，解決了不少疑難問題，故被學界譽為近年來集法顯研究之大成的最有影響的力作。
承中華書局的厚意，《法顯傳校注》今刊行新版，收入《中外交通史籍叢刊》。作為丹楓先生的晚輩與學生，我們備感欣慰，并致謝意。
由于原版存在若干印刷錯誤，故本次重版主要依據作者親筆校訂的原書作了修改，并對業已發現的其他訛誤也一并改正。此外，為便于讀者了解原版《校注》出版二十年來，國內外學術界有關《法顯傳》研究的新成果，我們參考了德國學者寧梵夫教授（今任教于英國卡的夫大學）的新著《作為宗教史料的（高僧法顯傳）——中國最早赴印佛僧之行記翻譯》，并盡可能檢索了國內及歐美、日本學者的一些論著，以“補注”形式，一并附在這里（不再插入原文，以免擾亂原有格式），旨在提供某些線索，以利于有興趣的讀者作進一步的研究。寧梵夫教授對此十分支持，特地惠寄相關資料，謹此深表謝意。
新版前言
序
校注說明
佛國記
一 自發跡長安至度蔥嶺
西行之始
乾歸國耨檀國張掖鎮敦煌
沙河
鄯善國
焉夷國
沙行
于闐國
子合國於麾國
竭叉國
度蔥嶺
二 北天竺、西天竺記游
陀歷國
烏萇國
宿呵多國
犍陀衛國
竺剎尸羅國
弗樓沙國
那竭國
度小雪山
羅夷國跋那國毗荼國
三 中天竺、東天竺記游
摩頭羅國
僧伽施國
罽饒夷城
沙祗大國
拘薩羅國舍衛城
都維、那毗伽等三邑
迦維羅衛城
藍莫國
拘夷那竭城
諸梨車欲逐佛般泥洹處
毗舍離國
五河合口
摩竭提國巴連弗邑
小孤石山那羅聚落
王舍新城蓱沙王舊城
伽耶城貝多樹下
雞足山
曠野
迦尸國波羅城
……
四 師子國記游
五 浮海東還
跋
附錄
補注
地圖
新書資訊