《金剛經(jīng)》全稱《金剛般若波羅蜜經(jīng)》，又名《金剛能斷般若波羅蜜經(jīng)》或《能斷金剛般若波羅蜜經(jīng)》，是譯介到中土的佛經(jīng)中時(shí)間早、流傳廣、影響大的經(jīng)典之一，是初期大乘佛教的代表性經(jīng)典之一，也是般若類佛經(jīng)的綱要之作。
此經(jīng)的各類語(yǔ)種譯本有50余種，除梵文外，有價(jià)值的應(yīng)屬漢文譯本了�！督饎偨�(jīng)》的漢文譯本共有六種，出現(xiàn)于南北朝到唐代，其中，除笈多譯本屬直譯、文句較為晦澀難解；從繁簡(jiǎn)程度看，玄奘譯本長(zhǎng)，笈多譯本次之，真諦譯本再次，其后依次為流支本、羅什本、義凈本。
六大經(jīng)典漢譯，首度對(duì)照刊出。
與鳩摩羅什、菩提流支、真諦、笈多、玄奘義凈共同體味《金剛經(jīng)》的奧義
導(dǎo)讀 郝學(xué)華 / 1
白話金剛經(jīng) 馮紹勝譯注 / 1
六大傳世譯本 / 27
金剛般若波羅蜜經(jīng) 姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯 / 29
金剛般若波羅蜜經(jīng) 元魏天竺三藏菩提流支譯 / 41
金剛般若波羅蜜經(jīng) 陳天竺三藏真諦譯 / 54
金剛能斷般若波羅蜜經(jīng) 隋大業(yè)年中三藏笈多譯 / 68
能斷金剛般若波羅蜜多經(jīng) 唐三藏法師玄奘奉詔譯 / 83
佛說(shuō)能斷金剛般若波羅蜜多經(jīng) 唐三藏法師義凈奉制譯 / 99
后記 / 111
新書(shū)資訊