《杜甫詩選譯（珍藏版）/古代文史名著選譯叢書》介紹：杜甫精煉詩歌語言與講究詩歌格律是統(tǒng)一的，注重語言雅俗與格律古近的諧調(diào)。大體地看，敘事詩繼承漢樂府古詩的傳統(tǒng)，注意提煉生動的口語，深入淺出，明白如話，傳神見形，氣勢充沛；抒情詠懷之作則多采取近體格律，講究典雅的書面語言，形象性強(qiáng)，音樂感美，凝練概括，警策突出，發(fā)人思索，給人啟迪。但是杜詩語言格律富獨(dú)創(chuàng)、見功力的是，口語俗詞入近體，典故雅言作歌行，近體有古風(fēng)，古體見清麗，被宋代詩人蘇東坡、黃庭堅(jiān)概括為“以俗為雅，以故為新”，開辟了詩歌語言與格律體裁融為一體的靈活運(yùn)用的廣闊途徑。
前言
望岳
同諸公登慈恩寺塔
奉贈韋左丞丈二十二韻
兵車行
麗人行
前出塞（九首選三）
自京赴奉先縣詠懷五百字
后出塞（五首選三）
月夜
悲陳陶
悲青坂
春望
哀江頭
塞蘆子
述懷
羌村三首
北征
洗兵馬
新安吏
潼關(guān)吏
石壕吏
新婚別
垂老別
無家別
留花門
夢李白二首
天末懷李白
乾元中寓居同谷縣作歌七首（選二）
蜀相
春夜喜雨
茅屋為秋風(fēng)所破歌
不見
枯棕
聞官軍收河南河北
宿府
登樓
旅夜書懷
負(fù)薪行
又呈吳郎
秋興八首
詠懷古跡（五首選一）
登高
壯游
觀公孫大娘弟子舞劍器行并序
登岳陽樓
江南逢李龜年
新書資訊