魯濱孫是英國(guó)十七世紀(jì)一個(gè)熱衷航海和冒險(xiǎn)的年輕人，在一次航海中他不幸遭遇風(fēng)暴襲擊，孤身流落到一個(gè)荒無人煙的小島。為了生存，他不得不依靠殘船上剩下的一點(diǎn)工具和種子，在荒島上建起庇護(hù)之所，種起谷物，飼養(yǎng)了動(dòng)物。在這個(gè)過程中，他遭遇了很多困難和挫折，付出了辛勤的勞動(dòng)，還曾經(jīng)遇到食人族野人的威脅這個(gè)過程也給他帶來了樂趣，他有了屬于自己的“領(lǐng)土”，還有了自己的伙伴“星期五”。經(jīng)過二十八年艱辛的開墾和孤獨(dú)的生活，他最終脫險(xiǎn)，回到故鄉(xiāng)。魯濱孫的生存?zhèn)髌鎸?duì)歷代讀者都有著無法抗拒的吸引力。
主人公聽從內(nèi)心的沖動(dòng)，征服了蠻荒的自然，把荒涼幽僻的海島變成了人間樂園。
譯者序
引言
魯濱孫·克羅索的一生及其歷險(xiǎn)
《外國(guó)文學(xué)經(jīng)典·名家名譯（全譯本） 魯濱孫飄流記》：
我有個(gè)鄰居，是葡萄牙人，生于里斯本，但他父母卻是英國(guó)人。他名叫威爾斯。當(dāng)時(shí)他的境況與我差不多。我稱他為鄰居，是因?yàn)槲覀儍杉业姆N植園緊緊相鄰，而且我們也經(jīng)常來往。我們兩人的資本都很少。開始兩年，我們只種些糧食為生。可是不久，我們開始發(fā)展起來，經(jīng)營(yíng)的種植園也開始走上了軌道。因此，在第三年，我們種了一些煙草。同時(shí)，我們各自又購(gòu)進(jìn)了一大塊土地，準(zhǔn)備來年種甘蔗。然而，我們都感到缺乏勞動(dòng)力。這時(shí)，我想到真不該把佐立讓給別人，以致現(xiàn)在后悔莫及。
可是，天哪，我這個(gè)人老是把事情辦糟，卻從未辦好過一件事情。這種行事處世對(duì)我來說又不足為怪了。現(xiàn)在我已別無選擇，只能勉強(qiáng)維持下去。現(xiàn)在的生計(jì)與我的天性和才能是完全不相稱的，與我所向往的生活也大相徑庭。為了我所向往的生活，我違抗父命，背井離鄉(xiāng)。我現(xiàn)在經(jīng)營(yíng)種植園，也快過上我父親一直勸我過的中產(chǎn)階級(jí)生活了。但是，如果我真的想過中產(chǎn)階級(jí)的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到處闖蕩，勞苦自己呢？要過上中產(chǎn)階級(jí)的生活，我完全可以留在英國(guó)，生活在親朋好友中間，又何必千里迢迢，來到這舉目無親的荒山僻壤之地，與野蠻人為伍呢？在這兒，我遠(yuǎn)離塵世，誰(shuí)也不知道我的音訊。
每當(dāng)我想到自己目前的境遇，總是悔恨不已。除了偶爾與我的那位鄰居交往外，簡(jiǎn)直沒有其他人可以交談。我也沒有什么工作可做，只有用自己的雙手辛苦勞作。我老是對(duì)自己說，我就像被丟棄在一個(gè)杳無人煙的荒島上，形單影只，孑然一身。可是，當(dāng)人們把自己目前的處境與境況更糟的人相比時(shí)，老天往往會(huì)讓他們換一換地位，好讓他們以自己的親身閱歷，體會(huì)過去生活的幸福。老天爺這么做是十分公道的。對(duì)此，我們?nèi)巳硕嫉煤煤梅词∫幌隆Ｎ野炎约耗壳暗纳睿茸骰膷u上孤獨(dú)的生活，結(jié)果我真的命中注定要過這種生活，那正是因?yàn)槲也粦?yīng)該不滿足于當(dāng)前的境遇。老天爺這樣對(duì)待我，也真是天公地道的。要是我真的繼續(xù)我當(dāng)時(shí)的生活，也許我可以變成個(gè)大富翁呢！
當(dāng)我經(jīng)營(yíng)種植園的計(jì)劃稍有眉目時(shí)，我的朋友，就是在海上救我的船長(zhǎng)，又回來了。這次他的船是停在這兒裝貨的，貨裝完后再出航，航程將持續(xù)三個(gè)月左右。我告訴他，我在倫敦還有一筆小小的資本，他給了我一個(gè)友好而又誠(chéng)懇的建議。“英國(guó)先生，”他說，他一直這么叫我的，“你寫封信，再給我一份正式委托書請(qǐng)那位在倫敦替你保管存款的人把錢匯到里斯本，交給我所指定的人，再用那筆錢辦一些這兒有用的貨物。我回來時(shí)，如果上帝保佑，就可替你一起運(yùn)來。可是，天有不測(cè)風(fēng)云，人有旦夕禍福，我建議你動(dòng)用你一半的資本，也就是一百英鎊，冒一下險(xiǎn)。如果一切順利，你可以用同樣的方法支取另一半。那樣，即使萬一失手，你還可用剩下的一半來接濟(jì)自己。”
船長(zhǎng)的建議確實(shí)是一個(gè)萬全良策，且出于真誠(chéng)的友誼。我深信，這簡(jiǎn)直是一個(gè)萬無一失的辦法。所以，我按船長(zhǎng)的要求，給保管我存款的太太寫了一封信，并又寫了一份委托書，交給這位葡萄牙船長(zhǎng)。
在我給那位英國(guó)船長(zhǎng)寡婦的信里，我詳細(xì)敘述了我的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。我怎樣成了奴隸，怎樣逃跑，又怎樣在海上遇到這位葡萄牙船長(zhǎng)，船長(zhǎng)又怎樣對(duì)我慷慨仁慈，以及我目前的境況。此外，我還把我需要的貨物詳細(xì)地開列了一個(gè)單子。這位正直的葡萄牙船長(zhǎng)到了里斯本之后，通過在里斯本的某個(gè)英國(guó)商人，設(shè)法把我的信以及我冒險(xiǎn)經(jīng)歷的詳情，送達(dá)在倫敦的一位商人；這位倫敦商人又把我的情況詳詳細(xì)細(xì)地轉(zhuǎn)告了那位寡婦。這位太太接到了信，獲知了我的遭遇后，不僅把錢如數(shù)交出，還從自己的私人積蓄中拿出一筆錢來酬謝葡萄牙船長(zhǎng)，以報(bào)答他對(duì)我的恩情。
在倫敦的那位商人用這筆錢——一百英鎊——購(gòu)買了葡萄牙船長(zhǎng)開列的單子上的全部貨物，直接運(yùn)往里斯本給船長(zhǎng)。船長(zhǎng)又把全部貨物安全運(yùn)抵巴西。在這些貨物中，他替我?guī)砹烁鞣N各樣的工具、鐵器和用具，這些都是經(jīng)營(yíng)種植園非常有用的東西。船長(zhǎng)對(duì)我可謂想得周到備至，因?yàn)槲易约翰⑽聪氲揭獛н@些東西。當(dāng)時(shí)，我經(jīng)營(yíng)種植園還是個(gè)新手呢！
當(dāng)這批貨物運(yùn)抵巴西時(shí)，我以為自己發(fā)了大財(cái)了，真是喜出望外。同時(shí)，我的那位能干的管家，就是這位船長(zhǎng)，用那位寡婦給他作為禮物的五英鎊錢，替我買了一個(gè)傭人，契約期為六年；在此期間，他不拿報(bào)酬，只要給他一點(diǎn)我們自己種的煙草就行了。這點(diǎn)煙草也是我一定要給他他才收受的。
不僅如此，我的貨物，什么布啊，絨啊，粗呢啊等等，都是地地道道的英國(guó)貨；另外一些東西則都是這兒特別貴重和需要的物品。我設(shè)法高價(jià)出售，結(jié)果賺了四倍的利潤(rùn)。現(xiàn)在，就我的種植園發(fā)展情況而言，已大大超過了我那可憐的鄰居了。因?yàn)椋易龅牡谝患拢褪窍荣I了一個(gè)黑奴和一個(gè)歐洲人傭人。另外，前面提到過，那位葡萄牙船長(zhǎng)從里斯本也給我?guī)砹艘粋�(gè)仆人。
常言道，富得快，麻煩來。我的情形完全是這樣。第二年，我的種植園大獲成功。我從自己的地里收了五十捆煙葉，除了供應(yīng)當(dāng)?shù)氐男枰猓�剩下很多。這五十捆煙葉每捆一百多磅重；我都把它們曬好存放起來，專等那些商船從里斯本回來。這個(gè)時(shí)候，生意興隆，資財(cái)豐厚，我的頭腦里又開始充滿了各種不切實(shí)際的計(jì)劃和夢(mèng)想。這種虛妄的念頭往往會(huì)毀掉最有頭腦的商人。
……
新書資訊