《中國歷代人物演義書系：成吉思汗傳（套裝上下冊）》是我國近代史學家和杰出翻譯家馮承鈞所著，該書先扼要介紹了成吉思汗的身世，既而梳理了其崛起和對諸部落整合的情況，后較詳細地記述了成吉思汗西征與去世的經過。作者既深受近代學術思想的熏陶和科學方法的訓練，又通曉拉丁、梵、蒙、藏等諸種文字，對史實考訂比較審慎，故《中國歷代人物演義書系：成吉思汗傳（套裝上下冊）》脈絡分明，持論也比較平實，是成吉思汗傳記諸多版本中不可多得的一種。
《中國歷代人物演義書系：成吉思汗傳（套裝上下冊）》中描繪的一種厲害的武功，而在胡文輝眼中，馮承鈞先生堪稱中外交通史領域的“張無忌”，他修練出“乾坤大挪移”般的功夫，使他在中外交通史領域的翻譯和著述所向披靡，成果卓著，這本《成吉思汗傳（上下）》就是其代表作之一。除了享受到獨特的閱讀快感之外還想獲得一些比較可靠的歷史知識的讀者，可以閱讀此書。
馮承鈞（一八八七-一九四六），字子衡，湖北夏口（今漢口）人，是民國時期重要的中外交通史家。曾赴比利時、法國留學，辛亥革命后歷任湖北都督府秘書、眾議院秘書、教育部僉事，歷兼北京大學講師及北京師范大學教授。一九二九年任立法編纂委員，一九三二至一九三九年被聘為中華教育文化基金委員會編輯，后任臨時大學第二分班史學系教授。他通曉英、法、佛蘭芒、梵、蒙古、越南和吐火羅等文字。著譯有《成吉思汗傳》、《中國南洋交通史》、《西域史地釋名》、《瀛涯勝覽校注》、《星槎勝覽校注》、《馬可波羅行紀》等百余部。
篇 成吉思汗傳馮承鈞著
緒 言
第一章 當時之諸部族
第二章 成吉思汗先世之傳說
第三章 依附王罕時代之帖木真
第四章 平克烈乃諸部
第五章 降西北諸部及取西遼
第六章 侵略金國
第七章 西征前之花剌子模
第八章 西征之役（上）
第九章 西征之役（中）
第十章 西征之役（下）
第十一章 西夏之亡及成吉思汗之死
第二篇 成吉思汗秘史（瑞典）多桑著 馮承鈞譯
緒 言
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
附錄
《元史太祖本紀》
《新元史太祖本紀》
《中國歷代人物演義書系：成吉思汗傳（套裝上下冊）》：
當時尼倫諸部以乞牙惕、泰亦赤兀惕兩部為強，遞相為諸部長。也速該死時似在1167年，帖木真年僅十三歲，諸部人當然復歸泰亦赤兀惕部。時泰亦赤兀惕部中諸部長，以塔兒忽臺乞瞵勒禿黑為強。塔兒忽臺者，俺巴孩子合丹太師子阿苔勒罕之子也。是年春間，因祭祀與月倫額格有違言，泰亦赤兀惕部人遂棄月倫母子而去。也速該舊部亦棄月倫母子而從泰亦赤兀惕部。嗣后月倫掘草根野蔬以養諸子，諸子等獵漁以奉其母。帖木真除同母弟三人外，尚有異母弟二人，日別克帖兒，日別勒古臺。一日帖木真因異母弟二人奪其所釣之魚及所獵之鳥，遂共合撒兒射殺別克帖兒。
久之，泰亦赤兀惕部之塔兒忽臺恐所棄之帖木真兄弟等長成為患，率其部眾來蹤跡之。帖木真母子懼，別勒古臺于密林中伐木作寨，將弟妹中之小者合赤溫、帖木格、帖木侖三人藏于崖洞間。合撒兒獨執弓矢出門。泰亦赤兀惕人大聲語之曰，但取汝兄帖木真，他人不取。帖木真懼，策馬入山，泰亦赤兀惕人瞥見尾之。至帖兒古捏山，帖木真竄匿密林中，追者不能人，圍守之。逾三宿，帖木真率馬欲出，馬鞍忽墮，視之，胸腹間鞠叩如故；私念腹靷未脫，鞍落猶可，胸靷堅叩，鞍何由落，豈天意阻我耶！復還。又三宿將出，一白石大若行帳倒塞林口，日：殆天意阻我！仍還。又三宿，糇糧罄竭，則復私念日，如是餓死無名，不如徑出。乃取所佩削箭刀斫林口石邊叢薄，開徑牽馬下山，為泰亦赤兀惕邏者所執。塔兒忽臺以枷置其項。聞帖木真荷枷時，有老嫗為之理發，并以氈隔枷創處。已而帖木真得脫走。藏斡難河之一溜道中，沉身于水，但露其鼻，以通呼吸，泰亦赤兀惕人窮搜而不能得。有速勒都思部人鎖兒罕失剌經其所，獨見之，待追者去，救之出水，脫其枷而負之歸，藏之盛羊毛車中。泰亦赤兀惕人至鎖兒罕失剌帳，窮搜之，且以杖抵羊毛中，竟未得。搜者去后，鎖兒罕失剌以牝馬一匹并灸肉兵器贈帖木真而遣之歸。
帖木真循其母弟之跡，至豁兒出恢山，始與相值。遂南逾不兒罕合勒敦山至闊闊海子，捕土撥鼠野鼠為食。后因失馬求盜，道逢阿魯刺惕部人孛斡兒出；孛斡兒出偕之求得所失馬，已而投帖木真所相依不離。旋又有兀良合部的札兒亦兀歹老人送其子者勒篾至，由是帖木真始有伴侶。
先是帖木真得失馬還家后，沿怯綠連河至德薛禪所，德薛禪以其女孛兒帖妻之。帖木真偕其妻還，孛兒帖奉黑貂襖一襲為見翁姑禮物。帖木真即以此襖獻克烈部長脫忽里勒，脫忽里勒喜，許為之完聚已散之部眾。
時有兀都亦惕蔑兒乞部長脫黑脫阿，因挾也速該奪其弟亦列都妻之舊恨，糾合兀洼思蔑兒乞部長苔亦兒兀孫，合阿惕蔑兒乞部長苔兒馬刺，率三百人來掩襲帖木真。帖木真全家皆逃人不兒罕山中，惟孛兒帖及別勒古臺之母無馬，為蔑兒乞人所得。蔑兒乞人三繞不兒罕山，不得帖木真，脫黑脫阿遂以孛兒帖配赤列都之弟赤勒格兒各還本部以去。帖木真伏山中不敢出，使孛斡兒出、者勒篾、別勒古臺三人尾隨偵察。
三宿后，審知蔑兒乞人遠去，始下山來，椎胸告天日：我命蒙不兒罕山遮護，此后我與子孫永祀不忘；告畢，解腰帶掛項上，脫帽掛手上，九拜，釃馬湮酹之。
當時諸部落之強者，東有塔塔兒，世與蒙古諸部為仇。蒙古諸部中泰亦赤兀惕部較強，但有部長數人分主此部，勢漸衰，諸部之人多依札只剌部長札木合。西方則以突厥種之克烈、乃蠻兩部為大，克烈部與孛兒只斤部鄰，且曾得也速該之助。帖木真妻被掠，遂奔告克烈部長脫忽里勒。
先是克烈部長馬兒古思不亦魯曾為塔塔兒部長納兀兒不亦魯所俘，獻之金主，釘于木驢殺之。馬兒古思妻謀復仇，偽降納兀兒，獻羊百頭，牝馬十匹，馬湮百囊，囊盛一人，各執兵器，乘宴時出，殺塔塔兒部長及列席之塔塔兒部人。馬兒古思遺二子，日忽兒察忽思不亦魯，日古兒汗。忽兒察忽思嗣位，及其死也，遺六子：日脫忽里勒，日太帖木兒，日不花帖木兒，日額兒客合刺，日必勒格，曰札合敢不。脫忽里勒殺太帖木兒不花帖木兒二弟及侄數人，奪部長位，金主冊封之為王；復自以汗號列王號下，故名王罕。
新書資訊