《當“9”翻轉》收錄了暢銷作家大衛(wèi)·班尼奧夫的八個短篇小說，寫盡不一樣的人生體驗。三位行軍在漫天大雪莫斯科的軍人，誤闖一棟充滿食物沒救的暗房，里頭住著一個擅長說故事的老婆婆。“化獸妄想癥”男子在城市里遇見一只迷途的兇猛獅，這是真實還是夢境？
大衛(wèi)？班尼奧夫，美國作家，著名編劇。1970年生于紐約市。2002年出版長篇小說處女作《25小時》，之后改編成電影搬上銀幕，一舉成名。2008年出版的小說《賊城》廣受贊譽，至今版權已售出18個國家和地區(qū)。短篇小說集《當“9”翻轉歸零》部分篇章收入《美國最佳新人小說選》和《美國最佳延伸閱讀作品選》，好評不斷。
大衛(wèi)？班尼奧夫還是《追風箏的人》、《特洛伊》、《X戰(zhàn)警前傳：金剛狼》、《兄弟》等電影的編劇。他改編的《追風箏的人》獲英國電影金像獎及金衛(wèi)星獎提名最佳改編劇本，并贏得2008年克里斯多福獎。他也是根據(jù)喬治R．R．馬丁的中世紀奇幻小說系列《冰與火之歌》改編的熱門電視劇《權力的游戲》執(zhí)行制片人。
當“9”翻轉歸零
惡魔駕到奧列霍沃
變獸妄想
三葉草上的赤腳女孩
降解
“拒絕”花園
永不沉沒
狗屎運
短篇小說的物理
——“短經(jīng)典”總序
王安憶
好的短篇小說就是精靈，它們極具彈性，就像物理范疇中的軟物質。它們的活力并不決定于量的多少，而在于內部的結構。作為敘事藝術，跑不了是要結構一個故事，在短篇小說這樣的逼仄空間里，就更是無處可逃避講故事的職責。倘若是中篇或者長篇，許是有周旋的余地，能夠在寬敞的地界內自圓其說，小說不就是自圓其說嗎？將一個產生于假想之中的前提繁衍到結局。在這繁衍的過程中，中長篇有時機派生添加新條件，不斷補充或者修正途徑，也允許稍作旁騖，甚至停留。短篇卻不成了，一旦開頭就必要規(guī)劃妥當，不能在途中作無謂的消磨。這并非暗示其中有什么捷徑可走，有什么可被省略，倘若如此，必定會減損它的活力，這就背離我們創(chuàng)作的初衷了。所以，并不是簡化的方式，而是什么呢？還是借用物理的概念，愛因斯坦一派有一個觀點，就是認為理論的最高原則是以“優(yōu)雅”與否為判別�！皟�(yōu)雅”在于理論又如何解釋呢？愛因斯坦的意見是：“盡可能地簡單，但卻不能再行簡化�！蔽乙詾檫@解釋同樣可用于虛構的方式。也因此，好的短篇小說就有了一個定義，就是優(yōu)雅。
在圍著火爐講故事的時代，我想短篇小說應該是一個晚上講完，讓聽故事的人心滿意足地回去睡覺。那時候，還沒有電力照明，火盆里的燒柴得節(jié)省著用，白晝的勞作也讓人經(jīng)不起熬夜，所以那故事不能太過冗長。即便是《天方夜譚》里的謝赫拉查達，為保住性命必須不中斷講述，可實際上，她是深諳如何將一個故事和下一個故事連接起來。每晚，她依然是只講一個故事，也就是一個短篇小說。這么看來，短篇小說對于講故事是有相當?shù)挠嘣�，完全有機會制造懸念，讓人物入套，再解開扣，讓套中物脫身。還可能，或者說必須持有講述的風趣，否則怎么籠絡得住聽眾？那時代里，創(chuàng)作者和受眾的關系簡單直接，沒有掩體可作迂回。
許多短篇小說來自這個古典的傳統(tǒng)。負責任的講述者，比如法國莫泊桑，他的著名的《項鏈》，將漫長平淡的生活常態(tài)中，渺小人物所得出的真諦，濃縮成這么一個有趣的事件，似乎完全是一個不幸的偶然。短篇小說往往是在偶然上做文章，但這偶然卻集合著所有必然的理由。理由是充分的，但也不能太過擁簇，那就會顯得遲滯笨重，缺乏回味。所以還是要回到偶然性上，必是一個極好的偶然，可舒張自如，游刃有余地容納必然形成的邏輯。再比如法國都德的《最后一課》，法國被占領，學校取消法語課程之際，一個逃學孩子的一天。倘是要寫雜貨店老板的這一天，怕就沒那么切中要害。這些短篇多少年來都是作范例的，自有它們的道理。法國作家似乎都挺擅長短篇小說，和精致的洛可可風氣有關系嗎？獨具慧眼，從細部觀望全局。也是天性所致，生來喜歡微妙的東西，福樓拜的長篇，都是以纖巧的細部鑲嵌，天衣無縫，每一局部獨立看也自成天地。普魯斯特《追尋逝去的時光》，是將一個小世界切割鉆石般地切成無數(shù)棱面，棱面和棱面折射輝映，最終將光一攬收盡，達到飽和。短篇小說就有些像鉆石，切割面越多，收進光越多，一是要看材料的純度，二是看匠人的手藝如何。
短篇小說也并不全是如此晶瑩剔透，還有些是要樸拙許多的，比如契訶夫的短篇。俄國人的氣質嚴肅沉重，胸襟闊大，和這民族的生存環(huán)境、地理氣候有關，森林、河流、田野、冬季的荒漠和春天的百花盛開，都是大塊大塊，重量級的。契訶夫的短篇小說即便篇幅極短小，也毫不輕薄，不能以靈巧精致而論。他的（（小官吏之死》、（（變色龍））、（（套中人）），都是短小精悍之作，但其中的確飽含現(xiàn)實人生。是從大千世界中攫取一事一人，出白特別犀利不留情的目光，入木三分，由于聚焦過度，就有些變形。
……
新書資訊