關(guān)于全球能源的未來(lái)，媒體、政客、商界領(lǐng)袖、活動(dòng)家，甚至科學(xué)家都存在很多誤讀。而正是這些誤讀和神話浪費(fèi)了時(shí)間和金錢，阻礙了先進(jìn)的能源政策的發(fā)展。本書作者建議公眾警惕夸大的和不可能兌現(xiàn)的承諾。全球向新能源的過(guò)渡將是一個(gè)長(zhǎng)期的、耗費(fèi)大量金錢的過(guò)程，并且依賴于新基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)。成熟技術(shù)和傳統(tǒng)能源將在這個(gè)過(guò)渡過(guò)程中持續(xù)存在，并將具有足夠的適應(yīng)性。
我向所有對(duì)能源感興趣的人推薦本書，這本書能幫助你建立一套更牢固的體系來(lái)評(píng)估能源前景。
—— 比爾·蓋茨
生命總是充滿了驚喜。甚至在一年前，我都沒想到我的工作會(huì)再次對(duì)中國(guó)的能源研究有所助益。這本書的絕大部分文章是中國(guó)讀者從未見過(guò)的，但是40多年前，我便開始為現(xiàn)代西方社會(huì)研究中國(guó)能源與環(huán)境問(wèn)題做了奠定基礎(chǔ)的工作。
1974 ~2004年，我花費(fèi)了近一半的時(shí)間來(lái)研究中國(guó)。我出版了第一本綜合介紹中國(guó)能源的書籍（Smil，1976）和第一本有關(guān)中國(guó)環(huán)境的系統(tǒng)性調(diào)查（Smil，1983）。5年后，這本有關(guān)中國(guó)環(huán)境的系統(tǒng)性調(diào)查被翻譯成了中文并在北京發(fā)行而后暢銷（Smil，1988）。之后，我又陸續(xù)出版了有關(guān)中國(guó)能源與環(huán)境，以及有關(guān)中國(guó)人口、糧食和經(jīng)濟(jì)方面的專著和論文，但2004年是我最后一次到訪北京，也是在那一年出版了我關(guān)于中國(guó)的最后一本著作（Smil，2004）。
當(dāng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速增長(zhǎng)吸引全球目光之時(shí)，我對(duì)中國(guó)的研究便戛然而止，而此時(shí)每個(gè)人都好像是中國(guó)問(wèn)題的研究專家；我厭倦了向那些在為期一周的訪問(wèn)之后就形成粗淺觀點(diǎn)的人解釋這個(gè)國(guó)家復(fù)雜的現(xiàn)實(shí)情況。然而，我并沒有徹底放棄對(duì)中國(guó)的研究。在過(guò)去10年間，我出版了14本涉獵不同主題的書籍，其中5本涉及全球能源的方方面面，幾乎所有書中都有部分內(nèi)容、章節(jié)和參考文獻(xiàn)與中國(guó)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。
我最近出版的兩本關(guān)于能源的書籍很受讀者歡迎，這兩本書分別是《能源轉(zhuǎn)型》(Smil，2010) 和《能源神話與現(xiàn)實(shí)》(Smil，2010a)。其中，《能源轉(zhuǎn)型》從本質(zhì)上解析了能源轉(zhuǎn)型為何是一段漫長(zhǎng)的歷程，以及一種新的能源如何經(jīng)過(guò)數(shù)十年才能夠在市場(chǎng)上占據(jù)主導(dǎo)或領(lǐng)先的地位。大家即將讀到的中文版《能源神話與現(xiàn)實(shí)》進(jìn)一步揭示了很多人普遍同意但卻是極其錯(cuò)誤的觀念—這些所謂被誤解的真相包括對(duì)電動(dòng)汽車快速普及或是對(duì)碳封存快速部署所抱有的過(guò)大預(yù)期，以及對(duì)生物燃料或風(fēng)力發(fā)電所做貢獻(xiàn)的不切實(shí)際的評(píng)估。
這本書采用了直截了當(dāng)、用事實(shí)說(shuō)話的敘述手法，并不需要我在這里進(jìn)行更深入的評(píng)論；唯獨(dú)一點(diǎn)，雖然明顯但非常重要的就是要對(duì)這些所謂的神話保持警惕。本書的最終打印稿于2009年完成，2010年出版發(fā)行。5年過(guò)去了，很多具體問(wèn)題已改變，一些新的業(yè)績(jī)也已載入史冊(cè)，同時(shí)也有很多令人失望的事情影響著新的預(yù)期。當(dāng)然，這些具體問(wèn)題也包括這本書應(yīng)該采用最新的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)（在2014年更新此書就意味著，絕大部分?jǐn)?shù)據(jù)應(yīng)采用2012年和2013年的），但是在快速發(fā)展的能源領(lǐng)域里，當(dāng)書出版之時(shí)，這些數(shù)據(jù)很可能又要準(zhǔn)備更新了。
有關(guān)數(shù)據(jù)更新的問(wèn)題并不會(huì)影響本書的基本信息，盡管本書的結(jié)論是精心參考了具體數(shù)字而得到的，但是結(jié)論并未被最新的生產(chǎn)或消費(fèi)數(shù)據(jù)徹底地改變或顛覆。本書已經(jīng)充分演繹了基本規(guī)律和長(zhǎng)期趨勢(shì)；同時(shí)，根據(jù)這些研究所得出的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)已超越了這些特定的數(shù)字。那些認(rèn)為這些基礎(chǔ)素材已經(jīng)落伍，以及書中涉及的那些能源神話與現(xiàn)實(shí)已經(jīng)被最新的研究成果所影響甚至改變的人倒是可以通過(guò)一些能源網(wǎng)站，包括我自己的網(wǎng)站查詢到相關(guān)的研究，但我依然不愿意對(duì)膚淺的看法與爭(zhēng)論做任何解釋。
感謝這本書的譯者團(tuán)隊(duì)—北京國(guó)電通網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司組織的翻譯團(tuán)隊(duì)，正是他們的努力才使得我的作品再一次與中國(guó)讀者見面。希望新讀者不要把讀到的內(nèi)容都認(rèn)為是理所當(dāng)然之事，而要自己拿起一支鉛筆或小計(jì)算器或個(gè)人電腦來(lái)檢驗(yàn)我的計(jì)算和結(jié)論—自己才是充分理解能源神話與現(xiàn)實(shí)的最好方法，同時(shí)也應(yīng)了中國(guó)的一句古詩(shī)所說(shuō)：紙上得來(lái)終覺淺，絕知此事要躬行。
瓦茨拉夫·斯米爾
加拿大溫尼伯
2015年1月17日
瓦茨拉夫·斯米爾（Vaclav Smil），
目前，他在加拿大溫尼伯的馬尼托巴大學(xué)環(huán)境學(xué)院擔(dān)任特聘教授。他先后畢業(yè)于賓夕法尼亞州立大學(xué)的地球與礦物質(zhì)科學(xué)學(xué)院、布拉格Carolinum大學(xué)的自然科學(xué)學(xué)院。他的跨學(xué)科研究涉及的領(lǐng)域非常廣泛，包括能源、環(huán)境、食品、人口、經(jīng)濟(jì)、歷史和公共政策，他還將這些方法應(yīng)用于能源、食品和環(huán)境事務(wù)。
他是加拿大皇家學(xué)會(huì)（科學(xué)院）會(huì)員，還是一個(gè)獲得美國(guó)科學(xué)促進(jìn)會(huì)PUST（公眾理解科學(xué)和技術(shù)）獎(jiǎng)的外國(guó)人。截至目前，他已受邀到美國(guó)、加拿大、歐洲、亞洲和非洲的250多個(gè)會(huì)議和研討會(huì)當(dāng)演講嘉賓。他在北美、歐洲和東亞的諸多大學(xué)發(fā)表演說(shuō)，并且擔(dān)任美國(guó)、歐盟及國(guó)際諸多機(jī)構(gòu)的顧問(wèn)。
致中國(guó)讀者
推薦序一 堅(jiān)守住能源工作者的良知
推薦序二 重要的是能源事實(shí)所揭示的規(guī)律
推薦序三 不管是神話還是迷思，重要的是不要迷失
推薦序四 理性看待能源轉(zhuǎn)型
譯者序 能源商業(yè)模式的中國(guó)實(shí)踐：國(guó)電通的探索與創(chuàng)新之路
附圖目錄
單位釋義
引 言 / 1
·喪失機(jī)遇 / 2
·亙古的神話 / 7
·挑戰(zhàn)神話 / 12
第一部分 歷史的教訓(xùn) o 17
第1章 未來(lái)屬于電動(dòng)汽車 / 20
·電動(dòng)汽車PK內(nèi)燃機(jī)汽車 / 22
·電動(dòng)汽車的近代史 / 23
·近期的電動(dòng)汽車模型 / 25
·電動(dòng)汽車和電力供應(yīng) / 28
·效率更高的汽油發(fā)動(dòng)機(jī) / 33
第2章 核電將會(huì)便宜得無(wú)須計(jì)量 / 37
·和平利用核裂變 / 39
·放棄核電 / 42
·寄希望于快中子增殖反應(yīng)堆 / 45
·核能源的新情況 / 49
·成功的失敗 / 51
第3章 分布式能源幻想 / 53
·分布式能源的優(yōu)勢(shì) / 54
·分布式能源的今天 / 57
·頂級(jí)跑車 / 58
·其他分布式能源之夢(mèng) / 59
·“完美”的解決方案 / 60
·“分布式、小規(guī)模”的能源解決方案的未來(lái) / 62
第二部分 新聞焦點(diǎn)中的神話 o 65
第4章 耗盡：石油峰值及其意義 / 71
·石油產(chǎn)量峰值的預(yù)測(cè) / 74
·未開發(fā)的資源 / 80
·非常規(guī)石油儲(chǔ)備 / 82
·生產(chǎn)、需求和價(jià)格 / 85
·對(duì)石油峰值論者言論的反擊 / 91
第5章 二氧化碳封存 / 93
·有機(jī)方法 / 94
·技術(shù)修復(fù) / 101
·封存的能源處罰 / 110
第6章 從植物中提取液體燃料 / 115
·用于交通領(lǐng)域的液體燃料 / 118
·玉米乙醇 / 119
·甘蔗乙醇 / 123
·乙醇生產(chǎn)的影響 / 124
·纖維素乙醇，“巨大的新能源” / 126
·生物燃料，一種不適當(dāng)?shù)慕鉀Q方案 / 135
第7章 風(fēng)力發(fā)電 / 137
·風(fēng)能的演變 / 140
·風(fēng)力發(fā)電的預(yù)期潛能 / 141
·風(fēng)能的關(guān)鍵局限 / 143
·認(rèn)識(shí)到風(fēng)電的潛能 / 155
第8章 能源轉(zhuǎn)型步伐 / 158
·現(xiàn)狀 / 160
·轉(zhuǎn)型歷史 / 162
·為何能源轉(zhuǎn)型會(huì)呈現(xiàn)漸進(jìn)性 / 166
·可再生能源挑戰(zhàn) / 168
·錯(cuò)誤類比 / 170
結(jié)論 經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)及政策含義 / 178
·電動(dòng)汽車 / 179
·核能 / 181
·分布式能源轉(zhuǎn)換 / 184
·石油峰值 / 185
·碳封存 / 186
·農(nóng)作物乙醇 / 188
·風(fēng)力發(fā)電 / 189
·能源轉(zhuǎn)型 / 190
·簡(jiǎn)短小結(jié) / 192
后 記 / 195
譯者感悟 / 196
注 釋 / 202
參考文獻(xiàn) / 214
作者簡(jiǎn)介 / 233
新書資訊