小說(shuō)中的故事發(fā)生在1861年美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)前夕。生活在南方的少女郝思嘉從小深受南方文化傳統(tǒng)的熏陶，可在她的血液里卻流淌著野性的叛逆因素。隨著戰(zhàn)火的蔓廷和生活環(huán)境的惡化，郝思嘉的叛逆?zhèn)�性越來(lái)越豐滿，越鮮明，在一系列的的挫折中她改造了自我，改變了個(gè)人甚至整個(gè)家族的命運(yùn)，成為時(shí)代時(shí)勢(shì)造就的新女性的形象。
米切爾 (1900—1949)，美國(guó)女作家，曾任《亞特蘭大日?qǐng)?bào)》記者。1937年獲普利策獎(jiǎng)。1949年8月16日因車(chē)禍離世，時(shí)年49歲。她短暫的一生并未留下太多的作品，但只一部《飄》即足以奠定她在文學(xué)史上不可動(dòng)搖的地位。
戴侃(1929—2014)，浙江永嘉人。北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系畢業(yè)。譯著有《白衣女人》（合譯）、《林肯夫婦》(合譯)、《魂斷東林》(合譯)，以及《簡(jiǎn)·愛(ài)》《人生的戰(zhàn)斗》等
李野光(1924—2014)，本名李光鑒，湖南漣源人。北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系畢業(yè)。著作有新詩(shī)《風(fēng)沙集》等，譯著有《草葉集》《英雄挽歌》《畫(huà)眉鳥(niǎo)》等。
莊繹傳(1933—)，山東濟(jì)南人。畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系教授。著有《漢英翻譯五百例》《英漢翻譯教程》，譯著有《大衛(wèi)·科波菲爾》、《白衣女人》（合譯）、《魂斷東林》（合譯）等。
出版說(shuō)明
譯本序
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部
新書(shū)資訊