《林中水滴》是在普利詩文的日記基礎上加工而成，是一部優美的散文交響曲。描寫了蘇聯偉大衛國戰爭其間作者在村子里的見聞，包括后方支援前線的故事、歸來的戰士與妻子的相處等等，通篇洋溢著蘇聯衛國戰爭期間俄羅斯人必勝的樂觀和自信。其手抄本曾在德國法西斯集中營里的蘇聯囚徒中相互傳閱，起到鼓舞人們斗志的作用。
普里什文（1873-1954），俄羅斯作家，人稱“完整的大藝術家”“俄羅斯語言百草”“世界生態文學和大自然文學的先驅”。他的一些提出環保理念的超前之作，比公認的現代生態文學經典《寂靜的春天》早出現10年。
石國雄，南京大學外國語學院教授，曾任俄語系主任。發表了一系列有關俄蘇文學的論文，翻譯出版了克雷洛夫、普希金、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托爾斯泰、納博科夫、等俄蘇著名作品。
目..錄
林中水滴
泛 喜 草..3
林中點滴..51
水..60
林 中 客..65
人的足跡..127
啄木鳥的工場..139
當代故事
一.雅歌..161
二.佩列斯拉夫爾的陡岸..166
三.冰塊上..169
四.人口調查..170
五.我們的房子..174
六.擁擠，但不抱怨..175
七.騎墻態度..177
八.真理的鑰匙..181
九.在蓬松的枕頭上..184
十.春風..185
十一.在養蜂場..186
十二.不幸臨頭就開門..188
十三.甲蟲和燕子..191
十四.雜草..194
十五.大路..197
十六.爐子里的士兵..199
十七.火蛇..203
十八.綠葉..207
十九.榕樹..208
二十.曲折難行的小徑..211
二十一.好消息..214
二十二.女主婦..217
二十三.彼得節..221
二十四.我的朋友..224
二十五.淡藍的花..225
二十六.流浪者..227
二十七.黑鶇..230
二十八.籬笆旁..233
二十九.穿淺藍襯衫的客人..236
三十.關于友誼..239
三十一.找不到終了..241
三十二.不戴帽子..242
林中水滴
綠芽透過腐爛的樹葉和草莖鉆了出來。葉子曾經活過，青草曾經活過，現在，在瀟灑地活了一回后，作為肥料轉化到新的綠色生命中去了。想象自己與它們在一起令人感到很可怕：要在這樣的大自然循環中理解自己的價值。隨便什么東西，例如葉子、青草或是這兩棵不大的白樺姐妹樹，我只要看中選擇了，像所有我選中的東西一樣，也像我自己一樣，在我的想象中，與它們前輩的肥料價值不相吻合。
我選中的白樺姐妹樹還不大，長得人一般高，它們并立而長，像一棵樹似的�，F在樹葉和像珠子般的鼓鼓的芽苞還沒有綻放。在天空的背景上可以看到這兩棵交織在一起的白樺樹枝條構成的纖細的網。連續好幾年，在白樺樹汁流動時，我欣賞著活的枝條構成的這張精致的網。我發現增添了許多新枝。我深刻理解到樹木最復雜的本質的生命發展過程。這樹木就像是用一根樹干聯結起來的一個國家。我在這兩棵白樺樹上看到許多奇妙的現象并常常思考著樹，它獨立于我而存在，而在接近它時卻開闊了我的心靈。
今天晚上很冷，我心情有些低落。我過去對白樺樹“心靈”的領悟，今天我覺得是一種美學囈語：這是我，我個人把白樺樹詩意化了，發現了它們的心靈，實際上什么都沒有。
突然在萬里無云的空中有東西滴到我臉上。我以為是什么鳥兒飛過，抬頭向上一看：哪兒都沒有鳥，而從晴空中又有東西滴到臉上。于是我看見，我站在下面的那棵白樺樹上，在我上方高處有一根樹枝斷了，白樺樹汁正是從那里滴到我臉上。
于是我又興奮起來，思緒回到我的白樺樹上，同時想起了一位朋友。他把自己的戀人看作圣母，當與她進一步親近時，他失望了，就把自己的感情稱作是抽象的性愛。我多次從不同的理解去思考這事�，F在白樺樹汁使我對朋友和他的圣母有了新的想法。
“通常，”我想，“人不像我朋友那樣。通常人像我自己那樣，根本不會與自己的泛喜草分離，而是將她攬在心懷里；在與大家一起做什么事時，把愛隱藏起來。但是哪里有愛，哪里就有‘心靈’，戀人有，白樺樹也有。”
這個夜晚，在白樺樹汁雨的影響下，我又看到了我的兩棵白樺姐妹樹有自己的“心靈”。
新書資訊