本選題為連續(xù)出版物《中德私法研究》之13卷。本卷主題：合同違法無效
本卷主要研究合同因違反法律而無效制度規(guī)則，對現(xiàn)行法上管理性規(guī)范與效力性規(guī)范之區(qū)分進行反思，提出區(qū)分規(guī)范內(nèi)容之違反與強行性面向之違反的思路，依其規(guī)范內(nèi)容，強行規(guī)定可分為行為規(guī)范（包括令行（強制）與禁止規(guī)定）與單純強行規(guī)定，其區(qū)分有法律適用上之意義。
以增益學(xué)術(shù)為宗旨，以私人生活灑掃應(yīng)對上的一切規(guī)則與方法為研究對象，以德語系私法制度譯介與研究為出發(fā)點，以中文世界私法制度的構(gòu)建為落腳點，盡量使中文世界的讀者吃到原汁原味的德式餐。
《中德私法研究(13）:合同因違法而無效》收入14篇文章，重點討論了合同的強行規(guī)定與禁止規(guī)定、合同的規(guī)范屬性、規(guī)范目的及合同效力等問題。本卷還討論了德國法上的法律禁令和法律行為，并通過譯文，深入研究了歐洲，特別是德國歷史上的合同法立法狀況、構(gòu)造等問題，以及德國合同法與我國合同法的同與異，等等。本卷對我國合同法上的強制性規(guī)定概念的統(tǒng)一性有都較深入的研究。
主編：王洪亮、田士永、朱慶育、張谷、張雙根等。顧問:江平 王澤鑒。
本期主題：合同因違法而無效
主題報告
強行規(guī)定與禁止規(guī)定
——論《合同法》第52條第（五）項之適用
范圍
［金可可］
規(guī)范屬性、規(guī)范目的及合同效力評價［韓世遠］
論中國法上強制性規(guī)定概念的統(tǒng)一性
——兼評金可可教授《強行規(guī)定與禁止規(guī)定》［耿 林］
主題
文獻
法律禁令和法律行為
［克勞斯—威廉·卡納里斯 著 趙文杰 譯 張傳奇 校］
《德國民法典》第134條中“法律”的概念
——對憲法規(guī)范、公法性自治規(guī)章、一般法律原則
與避法行為的可適用性
［阿克塞爾·貝阿特 著 胡 劍 譯］
法律
歷史
論我輩從事立法與法學(xué)之稟賦（下）
［弗里德里希·卡爾·馮·薩維尼 著 袁志杰］
專家
專稿
歐洲合同法中的多數(shù)債務(wù)人關(guān)系（下）
［索婭·邁爾（Sonja Meier） 著 陳大創(chuàng) 譯］
先買權(quán)制度的瑞士法構(gòu)造［姚明斌］
學(xué)術(shù)視角下中德法律的同與異
——以德國民事合伙權(quán)利能力制度的發(fā)展
為切入點
［張學(xué)哲］
合同訂立：學(xué)術(shù)實務(wù)之新挑戰(zhàn)
［賴納·舒爾策 著 金 晶 譯］
德國法董事合規(guī)義務(wù)的司法適用邏輯
——基于對“西門子訴納伯格案”的分析［張懷嶺］
私法
教室
保證合同違背善良風俗案例
［莊加園 譯］
要約［趙文杰］
法律
法規(guī)
歐盟股東與第三人保護指令［張學(xué)哲 譯］
新書資訊