xxxfreesexmoves-haodiaocao这里只有精品视频-欧美性受黑人性爽-欧美性受xxxxxx黑人xyx性爽|www.jsyyzsb.com

　　《致命打擊：一個德國士兵的蘇德戰(zhàn)爭回憶錄》描寫了二戰(zhàn)德國第132步兵師一名普通步兵——戈特洛布·比德曼的蘇德戰(zhàn)場經(jīng)歷：1942年參加對塞瓦斯托波爾要塞的進攻，1943年加入列寧格勒戰(zhàn)役，1944年蘇軍的龐大攻勢將德國一整個集團軍群圍困在波羅地海沿岸的庫爾蘭包圍圈內(nèi)，比德曼在那里結(jié)束了他的戰(zhàn)爭。比德曼多次負傷、歷經(jīng)無數(shù)次戰(zhàn)斗獲得金質(zhì)德意志十字勛章、金質(zhì)戰(zhàn)傷勛章和榮譽勛飾以及擊毀坦克臂章。

　　

　　“這本書是獻給陣亡者的，但它也是為活著的人而寫。”
　　《致命打擊：一個德國士兵的蘇德戰(zhàn)爭回憶錄》描寫了二戰(zhàn)德國第132步兵師一名普通步兵——戈特洛布·比德曼的蘇德戰(zhàn)場經(jīng)歷：1942年參加對塞瓦斯托波爾要塞的進攻，1944年被圍困在波羅的海沿岸的庫爾蘭包圍圈，并在那里結(jié)束了他的戰(zhàn)爭。通過撰寫回憶錄，他試圖撫平戰(zhàn)爭帶來的心理創(chuàng)傷，并以一種所有非參戰(zhàn)者都能分享、所有那個特定時期的老兵都能找到共通點的手法來描述他的戰(zhàn)時經(jīng)歷。隨書附贈《坦克世界》浴火之戰(zhàn)榮耀禮包（有效期至：2015年6月30日）
　　
　　海報:

　　1941年，德軍132步兵師的士兵們進軍俄國時，深信他們正在進行一場偉大的東征。消滅布爾什維克主義是他們的職責，這是他們自小就接受的教育。帶著這種天真，他們義無返顧地向東而去。四年后，傷亡慘重、衣衫襤褸、僅靠一點馬肉茍延殘喘的該師殘部向蘇聯(lián)軍隊投降。
　　作為比德曼家族的密友，我早就知道戈特洛布·比德曼曾在東線服役過數(shù)年，但直到1985年才了解到這段確切的詳情。當時，一支美國海軍特遣艦隊訪問德國的基爾港，聯(lián)邦德國海軍邀請我擔任艦隊司令的翻譯兼聯(lián)絡(luò)官。借此機會，我邀請歐洲的一些朋友來參觀停泊于德國北部港口的美國海軍戰(zhàn)艦。我也請G·H·比德曼來觀看北約此次的軍力展示，他彬彬有禮地對我的邀請表示感謝，但又告訴我，這一邀請對他來說“遲到了40年”。正是通過這種奇怪的回復，我才得以獲知1945年他在庫爾蘭的詳細經(jīng)歷，以及一個寄托了被圍士兵們最后希望的極其荒誕的謠傳。1945年5月，一個傳言在“庫爾蘭”集團軍群的殘部中廣為流傳，據(jù)說美國和英國將派出一支艦隊到波羅的海來疏散比德曼所在的師，從而使其免遭蘇聯(lián)紅軍的殲滅。更有謠傳說，庫爾蘭的老兵們隨后將加入已到達易北河畔的美國軍隊，他們將在那里與蘇軍作戰(zhàn)，將俄國人趕出中歐。
　　此后不久，我來到德國南部的黑森林地區(qū)拜望比德曼，以整理他在戰(zhàn)時的經(jīng)歷并將其譯為英文。我拿到一份回憶錄的副本，為緬懷師里的那些老兵，他在多年前便已私人出版了這部回憶錄。1964年，比德曼花了幾個月時間將《Krim-Kurland mit der 132. Infanterie-Division 1941-1945》這本書撰寫完畢，那時離該師衣衫襤褸的殘部走入戰(zhàn)俘營不到二十年，離第132師最后一批幸存者被蘇聯(lián)政府釋放不到十年。這部回憶錄成為了撰寫本書的基礎(chǔ)。
　　從蘇聯(lián)腹地那些不知名的集中營和戰(zhàn)俘營獲釋多年后，前庫爾蘭的老兵們發(fā)現(xiàn)自己越來越被戰(zhàn)斗中殘暴的場景所困擾。與許多同他們激戰(zhàn)過的士兵們一樣，這些老兵帶有一種深深的負疚感：那場災難導致數(shù)百萬人喪生，自己卻活了下來；他們越來越發(fā)現(xiàn)自己被無法治愈、反復出現(xiàn)的戰(zhàn)場噩夢所驚醒。一個個夜晚被那些死于突破薄弱防線的蘇軍士兵的沖鋒槍和火焰噴射器下的戰(zhàn)友發(fā)出的慘叫聲所打破。數(shù)米外，敵軍士兵被困在一輛燃燒的坦克中的場景和聲音，無法從記憶中被輕易抹去，歲月的流逝并未能減少恐懼的反復發(fā)作。
　　通過撰寫回憶錄，這位前德國國防軍軍官試圖撫平心理創(chuàng)傷，并將其戰(zhàn)時遭遇置于一個未參與者都能分享，而經(jīng)歷過那場災難的老兵們都能找到共同點的角度。依靠他個人的回憶，并采用了師里其他戰(zhàn)友長期被遺忘的經(jīng)歷，比德曼完成了這部手稿，以不帶偏見的準確，生動地描繪了步兵們目睹、經(jīng)歷的東線歲月。
　　正如G·H·比德曼在其手稿的前言中解釋的那樣，這本書并非為了重現(xiàn)許多殘酷的歷史事件，盡管它們在某些方面代表著第二次世界大戰(zhàn)；也不打算通過這種疏漏來暗示此類事件從未發(fā)生過。本書的目的絕不是為了替那些重要事件以及隨之而來的罵名推卸責任。書中講述的是奮戰(zhàn)于前線的士兵們親眼目睹的故事，僅此而已，因而不會對戰(zhàn)爭的起因加以審視，也不會探究隨著德國軍隊的整個征途而發(fā)生的政治事件及其后果中潛在的負疚感、悲哀或悔恨。許多年前，澤普·德雷克塞爾上校曾在《Krim-Kurland mitder 132. Infanterie-Division 1941-1945》一書中寫道：“這本書是獻給陣亡者的，但它也是為活著的人而寫。”這部手稿的翻譯和出版正是本著同樣的目的。
　　與G·H·比德曼的面談、對相關(guān)事件的討論以及對陳年文檔和照片的細致研究，斷斷續(xù)續(xù)地持續(xù)了好幾年。作為比德曼戰(zhàn)時經(jīng)歷的譯者和合著者，我認為有幾個相關(guān)問題應該引起讀者的注意。我覺得最好用德語稱謂來標注大多數(shù)軍銜和部隊名稱，以免偏離傳統(tǒng)的德國國防軍軍事體系。專業(yè)歷史學家們也許對此并不贊同，或是在一些地名、敵軍實力、相關(guān)事件的具體日期上發(fā)現(xiàn)謬誤。對此，我們必須認識到，本書主要的原始資料來自那些在戰(zhàn)場上匆匆完成的信件、憑借泛黃的照片回憶起來的人名、以及比德曼和他那些同在東線服役過的幸存戰(zhàn)友衰退的記憶。為了解某個特定事件發(fā)生的時間和地點，我偶爾也會采用官方報告和部隊的戰(zhàn)時日志。官方文件和日志中的大多數(shù)信息來自對戰(zhàn)俘的審訊和戰(zhàn)場上繳獲的文件，因此，這些文件并不都是確實可靠的。
　　大多數(shù)官方文件由弗里茨·林德曼將軍的遺孀和兒子提供。這些文件得以保存至今，完全是因為“7·20”事件后，蓋世太保搜查林德曼將軍位于德國北部的住所時，忽略了他在德國南部博登湖附近的另一座住宅。暗殺事件的幾個月前，將軍便已將他的私人文件轉(zhuǎn)移到那里妥善保存。本書的目的并不僅僅是作為一個了解東線歷史事件的來源，還必須將其視作一個被邪惡意識形態(tài)所欺騙的人目睹和參與的事件的精確編年史。這場遠征的幸存者們經(jīng)歷了巨大的角色轉(zhuǎn)換，從入侵的征服者淪為精疲力竭、孤立無援的部隊，面對占盡優(yōu)勢的敵人進行著殊死戰(zhàn)斗，而歷史則給他們的經(jīng)歷蒙上一層越來越黑暗的陰影。盡管存活于這種陰影下，那些經(jīng)歷了歷史上這場軍力和工業(yè)實力最猛烈的對決而幸存下來的人們卻為我們提供了一個邪惡世界中關(guān)于生存和失敗的種種教訓。我們有責任從這些事件中吸取教訓，并留意它們一直在傳遞的信息。
　　德里克·S·贊布羅
　　德國，多爾恩斯特丁

　　戈特洛布·赫伯特·比德曼，曾服役于德軍第132步兵師，目前居住在德國南部。
　　德里克·S·贊布羅，一名退役的海豹特遣隊軍官，翻譯過多部書籍和紀錄片。
　　小小冰人，二戰(zhàn)迷、著作者、翻譯者。曾從事歐美流行音樂研究十幾年，現(xiàn)聚焦于二戰(zhàn)歷史的研究與翻譯。翻譯的二戰(zhàn)類書籍有：《東線狙擊手——艾勒伯格回憶錄》、《最后的勝利——曼施坦因哈爾科夫反擊戰(zhàn)》、《地獄之門——切爾卡瑟戰(zhàn)役》、《黑色雪絨花——黨衛(wèi)軍第六山地師“北方師”士兵回憶錄》、《貝德福德的男孩》、《二戰(zhàn)德國戰(zhàn)利品》、《雪白血紅》、《亡命排》、《士兵》、《東進》、《焦土》、《空中英豪》等。

序言
前言
第一章 向東方進軍
第二章 跨過第聶伯河
第三章 梅肯濟亞
第四章 克里木
第五章 敵人
第六章 塞瓦斯托波爾
第七章 蓋托洛沃
第八章 加特雷
第九章 臨近的結(jié)局
第十章 庫爾蘭：最后的戰(zhàn)線
第十一章 苦澀的結(jié)局
尾聲
附錄
鳴謝

　　1944年12月21日清晨6點整，我們師的防區(qū)被籠罩在一片風暴中。地平線活躍起來，被無數(shù)門重炮炮口的閃爍照亮。經(jīng)確認，光是第438擲彈兵團的防區(qū)便遭到800多門大炮的轟擊，大口徑火炮、火箭炮和迫擊炮的致命組合朝我們的陣地投下一輪輪齊射。
　　一股令人難以置信的猛烈炮火雨點般地落在我們的陣地上。防線上的機槍陣地、工事、掩體和加強火力點都被籠罩在硝煙和塵埃中。地面震顫著、咆哮著、起伏著、擺動著。掩體坍塌，戰(zhàn)壕被夷為平地。一連三個小時，一股看不見、摸不著的力量猛烈地襲擊著地面，尋找著戰(zhàn)斗陰影中我們最后的避身處。兇猛的炮火先是落在我們的前沿陣地，然后便席卷過斯特迪尼的高地，最后進入我們后方的林區(qū)，沖向我們的團部。樹梢被撕裂，整棵樹木被拋向半空，紛飛的彈片擊中了我們加固的掩體，將我們徹底包圍。每一分鐘都顯得漫長無比。
　　第一批傷員出現(xiàn)了，跌跌撞撞，踉踉蹌蹌，大多沒戴鋼盔，軍裝上沾滿血跡。而那些無法行走的傷員則被戰(zhàn)友們用帳篷布抬著送往后方。等待醫(yī)護人員的治療時，傷員們發(fā)出痛苦的慘叫，在地上瘋狂地翻滾。“波爾蒂”和他的幾名助理忙得不可開交。我試著幫點忙，于是拿起一卷繃帶為一名胸部負傷者進行包扎。一些仍保持著清醒的傷員報告說，俄國人已在鄰近的左側(cè)陣地達成突破，他們看見大批坦克，坦克上擠滿了蘇軍步兵。
　　突然，落在我們這里的炮火轉(zhuǎn)移了。遠處，我們的左側(cè)和右側(cè)，異常猛烈的炮彈和火箭彈仍在不停地落下。我朝臨時手術(shù)臺旁的“波爾蒂”望去，只覺得心里一陣陣發(fā)緊。他抬頭朝我瞟了一眼，會意地點點頭，一言未發(fā)，繼續(xù)為傷員縫合傷口。我們這片地區(qū)的沉寂是一種不祥的征兆，我在過去的戰(zhàn)斗中曾經(jīng)歷過。蘇軍的炮火已離開這片區(qū)域，目前正集中于我們的兩側(cè)。敵人的坦克部隊肯定會試圖沖過我們所占據(jù)的這條通道，直抵我軍后方。
　　我丟下繃帶卷，順手抓起一支卡賓槍，朝醫(yī)救掩體的門口沖去。在入口處，伴隨著震耳欲聾的爆炸聲，我聽見引擎的轟鳴和履帶式車輛刺耳的尖叫。俄國人的戰(zhàn)斗轟炸機掠過樹林，投下炸彈，并用機載機炮和機槍實施掃射。引擎的轟鳴越來越響，透過滾雷般的爆炸聲，我清楚地分辨出，那是蘇軍的T-34坦克。從指揮部的廢墟中，我看見幾名德軍士兵驚慌地從我們身邊跑過，步槍掛在身側(cè)。他們朝掩體跑去，然后一頭撲倒在地，大口喘著氣，尖聲喊道：“坦克！坦克！”
　　我朝外沖去，結(jié)果被一棵大樹斷裂的樹枝所絆倒，這棵大樹只剩下一根光禿禿的樹干，直直地指向天空。炮彈在四處落下，靠近通信掩體時，我遇到了老朋友雷希少尉，他來自薩爾布呂肯，是一名牧師的兒子。就在這時，一發(fā)坦克炮彈炸開，彈片擊中了他的腹部，他跪下了雙膝，我趕緊抓住他，扶著他慢慢躺在地上。看著他那雙垂死的雙眼，一股強烈的怒火占據(jù)了我的全身，過去的戰(zhàn)斗和其他人的陣亡很少激起我如此強烈的憤怒——這是一種毫無理智的怒火，只能讓人勉強分辨出敵人與戰(zhàn)友間的區(qū)別，這種壓倒一切的憤怒感無法被抑制，遠遠超出了任何勇氣和恐懼。勇氣和恐懼是正常的情緒，卻不存在于我們所進入的這片毀滅性泥沼。單純、原始的復仇欲壓倒了一切。
　　“報仇……報仇……”這種念頭在我的腦中縈繞，“消滅那些進攻者，殺掉他們，殺掉那些殺害了我朋友的家伙。那么多戰(zhàn)友已經(jīng)陣亡，我干嘛還活著？最好是現(xiàn)在就死，殺掉敵人總比等死要好。”
　　我跳起身，盲目地向前沖去，隱約感覺到雷希的兩個戰(zhàn)友跟著我一同往前跑去。靠近第14連連部時，我看見反坦克單位的幾名士兵正忙著為近戰(zhàn)準備“鐵拳”。一些已準備好的反坦克武器靠在掩體入口處的墻壁上。
　　“快點！”我大聲喊道，“我們上！我們上！他們來了！”我抓起一根長長的灰綠色“鐵拳”發(fā)射管，上面安裝著一枚鈍圓形火箭彈，穿過樹林，朝著50步外的樹林邊緣跑去，坦克的轟鳴聲正從那里傳來。子彈在我四周嗖嗖作響，炮彈不停地在樹梢處炸開，熾熱的彈片四散飛濺，呼嘯著鉆入泥土中。
　　突然，我看見20米外一輛坦克長長的炮管正穿過灌木叢，這輛T-34緩慢而又穩(wěn)定地向前駛來。我知道，敵人的坦克至少伴隨著一個排的步兵，為其提供支援，于是我沿著原路返回，繞了個大圈子穿過樹林，從隱蔽處逼近了這輛龐然大物。我跳入坦克旁的一片空地，伴隨著急促的呼吸跪在斷裂的樹枝間，我清楚地看見30步外，坦克炮塔上的紅五星旁漆著幾個碩大的數(shù)字。
　　我迅速摘下“鐵拳”的保險銷，翻起穿了一排孔的瞄準器，屏住呼吸，徒勞地試圖讓自己跳動的脈搏平靜下來。我意識到自己的心臟劇烈跳動，喉嚨里陣陣發(fā)緊，我將注意力集中在瞄準目標上，用瞄準器對準了炮塔上鑲著白邊的紅五星，以最后的意志力迫使自己保持冷靜，穩(wěn)穩(wěn)地瞄準了目標，然后，緩慢而又穩(wěn)定地按下了扳機。伴隨著低沉的爆發(fā)聲，一團火球從我身后發(fā)射管敞開的后膛竄入樹林。火箭彈呼嘯著向前飛去，用肉眼可以清晰地看見，它直接命中了坦克炮塔。彈頭完美地爆炸開來，火焰和熾熱的彈片在炮塔內(nèi)四散飛濺。
　　一個又大又圓的艙蓋隨即被打開，一縷細細的煙霧從坦克內(nèi)升起，接著便是一片沉寂。我緊緊地趴在地上，就在這時，我看見了第二輛蘇軍坦克，先前沒有發(fā)現(xiàn)它，50步外的這輛坦克掛著倒檔，丟下被擊毀的同伴，穿過樹林向后逃去。它穿過林木線，駛?cè)胍黄_闊地，那里匍匐著一個連的蘇軍步兵。就在我擊毀那輛為首的坦克時，跟在我身邊的兩名反坦克連士兵干掉了這輛坦克。
　　從樹林線的隱蔽處，我們?nèi)齻�用卡賓槍朝著200米外、匍匐在冰凍地面上的蘇軍士兵開槍射擊。我們引來一陣短點射火力，隨后，俄國人帶著他們的傷員開始撤離。我們癱倒在地，這場戰(zhàn)斗令我們身心俱疲。我們成功地擊退了敵人的一個加強連，而且，我們還活著。
　　布蘭特納上尉率領(lǐng)的自行火炮趕到了。其中的一輛在道路上被敵人直接命中，另一輛進入到陣地中，朝著迎面而來的蘇軍坦克隊列開炮射擊。在斯特迪尼爆發(fā)的第三次庫爾蘭戰(zhàn)役，第一天，第438團便在通往弗勞恩堡和利耶帕亞的小路口的戰(zhàn)斗中擊毀了20余輛蘇軍坦克。
　　我的“鐵拳”擊毀了敵突擊群中為首的坦克，第二輛則被第14反坦克連里的兩名士兵摧毀。另外三輛坦克被其他擲彈兵在近戰(zhàn)中擊毀，剩下的戰(zhàn)果則由自行火炮包辦，遺留在戰(zhàn)場上的坦克殘骸燃燒著、爆炸著。就這樣，戰(zhàn)斗的第一天，敵人的進攻矛頭被折斷，我們避免了一場大難。12月10日，第436擲彈兵團第14連連長，騎士鐵十字勛章獲得者措爾上尉，奉命帶著一百多名士兵趕往潘帕利。他這個戰(zhàn)斗群由兩個步兵排、一個重機槍排、一個五人反坦克炮組、一小群工兵和1-2名炮兵前進觀測員組成。
　　12月12日這天依然保持著平靜，天色昏暗，陰云低垂，措爾的戰(zhàn)斗群開始構(gòu)設(shè)防御陣地。他們等待著俄國人必然到來的進攻，日子一天天過去，他們忙著加強自己的陣地。12月16日，猛烈的炮火在工事上炸開，迫使德軍士兵隱蔽進狹窄的戰(zhàn)壕和臨時掩體內(nèi)。騷擾性炮火持續(xù)了數(shù)日，每次炮擊的到來毫無征兆，平息幾個小時后又再次恢復。12月21日，蘇軍發(fā)起進攻，猛烈的炮火使得德軍無法采取任何行動。中午，潘帕利附近的陣地被蘇軍步兵和坦克部隊突破，當天下午，駐守在那里的德軍遭到切斷和包圍。死傷者不斷增加，陣亡的士兵倒在戰(zhàn)壕中，傷員在敵人無情的炮火下只能得到些粗略的救治。彈藥、醫(yī)療用品和食物很快便消耗殆盡，與團部和師部之間的無線電通訊已中斷，他們收到的最后一道命令反復強調(diào)，必須不惜一切代價守住陣地。
　　包圍圈不斷萎縮。面對數(shù)小時內(nèi)便會被全殲的局勢，他們迅速制訂了突圍、朝師主力方向撤退的計劃。重武器彈藥全部發(fā)射一空，由于沒有拖車，火炮被摧毀后丟棄。他們迅速組織人手后送傷員。盡管盡了一切努力，但與師部取得聯(lián)系的多次努力宣告失敗，因此，這場后撤沒有獲得正式批準。在未接到上級命令的前提下，他們做出了拂曉前突圍的決定。傷員被送上雪橇或是用帳篷布臨時構(gòu)成的擔架，這些疲憊不堪的幸存者做好了向我方防線突圍的準備。
　　12月22日凌晨3點30分，突圍的命令下達了。隊伍動身趕往德軍防線，一個小時后，他們到達潘帕利西面，穿過一片無人占據(jù)的洼地后向北而去。這支衣衫襤褸的隊伍排列得很分散，最前方是一支先頭部隊，傷員們位于隊伍中央，后衛(wèi)掩護部隊尾隨其后。盡管這場后撤進展緩慢，但卻取得了成功，他們沒有引起敵人的注意，順利到達了德軍防線。剛剛與“庫爾蘭”集團軍群的陣地發(fā)生接觸時，由于無法說出口令，他們遭到德軍火力的打擊，但很快便被認出是自己人，清晨7點，他們進入了友軍的防線。這些生還者到達的是第436擲彈兵團第2營的防區(qū)，他們立刻被送往團部，在那里，他們慶祝了這場死里逃生，并得到了食物和短暫的休息，隨后再次被派往前線。
　　……