《普通高等教育“十一五”電氣信息類規劃教材：自動化專業英語教程（第2版）》是針對高等工科院校自動化專業“科技英語閱讀”課程的需要而編寫的，內容包括電氣與電子工程基礎、控制理論、計算機控制技術、過程控制、網絡化與信息化控制及自動化技術的綜合應用6部分，涵蓋了自動化專業各個發展方向，內容新穎、全面、系統、精煉。每篇文章后都附有詞匯表和注解，并配有30篇英語翻譯及應用文知識，專業、學科介紹，自動化學科相關的期刊、會議、科技前沿等諸多內容，使讀者在學習并掌握專業詞匯和翻譯技能的同時開闊眼界。《普通高等教育“十一五”電氣信息類規劃教材：自動化專業英語教程（第2版）》可作為自動化專業本科生及研究生專業英語課程的教材，也可供有關工程技術人員參考。
前言
PART 1 Electrical and Electronic Engineering Basics
UNIT 1 A Electrical Networks
B Three-phase Circuits
C 專業英語概述
UNIT 2 A The Operational Amplifier
B Transistors
C 專業簡介
UNIT 3 A Logical Variables and Flip-flop
B Binary Number System
C 專業英語的翻譯標準
UNIT 4 A Power Semiconductor Devices
B Power Electronic Converters
C 專業英語的詞匯特點
UNIT 5 A Types of DC Motors
B Closed-loop Control of DC Drivers
C 理解與表達
UNIT 6 A AC Machines
B Induction Motor Drive
C 長句的翻譯
UNIT 7 A Electric Power System
B Power System Automation
C 被動句的翻譯
PART 2 Control Theory
UNIT 1 A The World of Control
B The Transfer Function and the Laplace Transformation
C 否定句的翻譯
UNIT 2 A Stability and the Time Response
B Steady State
C 名詞的翻譯
UNIT 3 A The Root Locus
B The Frequency Response Methods： Nyquist Diagrams
C 動詞的翻譯
UNIT 4 A The Frequency Response Methods： Bode Piots
B Nonlinear Control System
C形容詞的翻譯
UNIT 5 A Introduction to Modem Control Theory
B State Equations
c詞性的轉換
UNIT 6 A Controllability，Observability，and Stability
B Optimum Control Systems
C語法成分的轉換
UNIT 7 A Conventional and Intelligent Contr01
B Artificial Neural Network
C增詞譯法
PART 3 Computer Control Technology
UNIT 1 A Computer Structure and Function
B Fundamentals of Computer and Networks
C減詞譯法
UNIT 2 A Interfaces to External Signals and Devices
B The Applications of Computers
C常用數學符號和公式的讀法
UNIT 3 A PLC Overview
B PACs for Industrial Contr01．the Future of Control
C科技論文的結構與寫作
UNIT 4 A Fundamentals of Single-chip Microcomputer
B Understanding DSP and Its Uses
C論文的標題和摘要
UNIT 5 A A First Look at Embedded Systems
B Embedded Systems Design
C信函
PART 4 Process Control
UNIT 1 A Process Control System
B Fundamentals of Process Control
C便箋和通知
UNIT 2 A Sensors and Transmitters
B Final Control Elements and Controllers
C簡歷
UNIT 3 A P Controllers and PI Controllers
B PID Controllers and Other Controllers
C面試
UNIT4 A Indicating Instruments
B Control Panels
C自動化專業信息檢索
……
PART5 Control Based on Network and Information
PART6 Synthetic Applications of Automatic Technology
參考文獻
新書資訊