本生故事作為佛教經典中的重要內容之一，散見于佛教的三藏——經律論中。雖然其數量很多，類型不同，取材各異，但其主旨多為棄惡揚善、鞭撻丑陋、倡導美好之類。《漢譯佛經中的本生故事》在日本學者干瀉龍祥《本生經典思想史研究》及臺灣學者釋依純碩士論文《本生經的起源及其開展》的基礎上，通過大量的搜集與比對，最終歸納和整理出了《雜阿含經》、《中阿含經》、《長阿含經》等六十三部漢譯佛經中的四百多則本生故事，并對其出處及背景一一做了詳解。所編原文注重原貌，解題語言生動流暢，是國內新一部全面系統研究漢譯佛經中的本生故事的專題著作。對于學界研究佛教思想、佛教藝術、印度民間文學都具有重要的學術價值。
說明
本生故事概述
一 《雜阿含經》中的本生故事（2則）
二 《中阿含經》中的本生故事（7則）
三 《長阿含經》中的本生故事（3則）
四 《增一阿含經》中的本生故事（16則）
五 《四分律》中的本生故事（4則）
六 《五分律》中的本生故事（6則）
十 《十誦律》中的本生故事（5則）
八 《根本說一切有部鼻奈耶》中的本生故事（3則）
九 《根本說一切有部毗奈耶藥事》中的本生故事（36則）
十 《摩訶僧祗律》中的本生故事（9則）
十一 《佛說九色鹿經》中的本生故事（1則）
十二 《佛說太子墓魄經》中的本生故事（1則）
十三 《佛說啖子經》中的本生故事（1則）
十四 《長壽王經》中的本生故事（1則）
十五 《太子須大拿經》中的本生故事（1則）
十六 《銀色女經》中的本生故事（1則）
十七 《佛說大意抒海經》中的本生故事（1則）
十八 《佛說菩薩投身飼餓虎起塔因緣經》中的本生故事（1則）
十九 《月光菩薩經》中的本生故事（1則）
二十 《佛說德光太子經》中的本生故事（1則）
二十一 《佛說金色王經》中的本生故事（1則）
二十二 《佛說妙色王因緣經》中的本生故事（1則）
二十三 《生經》中的本生故事（32則）
二十四 《菩薩本緣經》中的本生故事（8則）
二十五 《菩薩本行經》中的本生故事（9則）
二十六 《六度集經》中的本生故事（82則）
二十七 《僧伽羅剎所集經》中的本生故事（7則）
二十八 《大方等大集經》中的本生故事（8則）
二十九 《佛本行集經》中的本生故事（18則）
三十 《菩薩處胎經》中的本生故事（4則）
三十一 《興起行經》中的本生故事（10則）
三十二 《中本起經》中的本生故事（2則）
三十三 《撰集百緣經》中的本生故事（2l則）
三十四 《雜寶藏經》中的本生故事（40則）
三十五 《賢愚經》中的本生故事（38則）
三十六 《報恩經》中的本生故事（9則）
三十七 《義足經》中的本生故事（2則）
三十八 《慧上菩薩問大善權經》中的本生故事（2則）
三十九 《法句譬喻經》中的本生故事（7則）
四十 《雜譬喻經》中的本生故事（2則）
四十一 《舊雜譬喻經》中的本生故事（5則）
四十二 《觀佛三昧海經》中的本生故事（3則）
四十三 《大乘入楞伽經》中的本生故事（1則）
四十四 《大般涅槃經》中的本生故事（1則）
四十五 《華嚴經》中的本生故事（8則）
四十六 《法華經》中的本生故事（3則）
四十七 《金光明經》中的本生故事（2則）
四十八 《十輪經》中的本生故事（1則）
四十九 《金剛經》中的本生故事（1則）
五十 《大寶積經》中的本生故事（30則）
五十一 《孔雀明王經》中的本生故事（1則）
五十二 《七佛八菩薩所說神咒經》中的本生故事（3則）
五十三 《大智度論》中的本生故事（29則）
五十四 《大莊嚴經論》中的本生故事（5則）
五十五 《阿毗達摩大毗婆沙論》中的本生故事（3則）
五十六 《菩薩本生鬘論》中的本生故事（8則）
部分參考文獻
后記
新書資訊