對念萱來說,做菜是游戲,是探險,是創(chuàng)造驚喜的過程。
一個有20多年自助旅行經(jīng)驗、走過100多個城市的女子,這次牽領我們紙上游歷了她的香料之旅。此趟旅程,跨越歐亞邊界,從伊斯坦布爾到慕尼黑途經(jīng)薩爾斯堡繞過羅馬,走到了絲路另一端的歐洲,沿途滿足了鼻子的嗅覺與舌頭的味覺,再加上絲路交會處的色彩繽紛,多國文化的沖擊便在香料的作用下,蔓延開來……
回到家鄉(xiāng),廚房延續(xù)的是行萬里路后提供的刺激,口味風情萬種。循著她的香料軌跡,仿佛就能經(jīng)歷一次又一次精彩的味蕾旅行。
陳念萱,1958年出生,知名作家、影評人、記者、翻譯、美食家,著有《愛麗絲的童年》。《不丹,深呼吸》、《流浪筆記》等作品30多本。她游歷中國大江南北,足跡并跨各大洲,興趣與交游廣闊,所以筆下多有人隨奇趣。旅行如同最好的烹飪老師,在食材、香料、烹調方法上給她帶來諸多的啟發(fā)。
自序
旅行是最好的烹飪老師
楔子
我的香料之旅
香料國度的美味
在伊斯坦布爾瀟灑游走
做慕尼黑的友善過客
當土耳其人的餐桌嘉賓
體驗巴伐利亞式的生活
我的即興烹調魔法
即興菜肴的秘訣
好湯養(yǎng)出好腸胃
面粉游戲:面包、烙餅與三明治
神奇的稻米與面條
提點食欲的葷食
自序
旅行是最好的烹飪老師
楔子
我的香料之旅
香料國度的美味
在伊斯坦布爾瀟灑游走
做慕尼黑的友善過客
當土耳其人的餐桌嘉賓
體驗巴伐利亞式的生活
我的即興烹調魔法
即興菜肴的秘訣
好湯養(yǎng)出好腸胃
面粉游戲:面包、烙餅與三明治
神奇的稻米與面條
提點食欲的葷食
信手拈來的素菜經(jīng)
解憂香料甜點與飲料
香料的感官魅力
香料與音樂同行
詮釋香料魔力的電影
美食是我每次出行的動力
就在我不小心讓微軟的新軟件灌倒了計算機里所有的數(shù)據(jù),包括辛苦翻譯收集的美食信息,建構在多重國際美食文化上、進行了一半的長篇科幻小說,以及自認為翻譯得很浪漫迷人的各國詩文小品等等后,意外地發(fā)現(xiàn)自己并不像之前硬盤爆掉那樣傷心;或者,這也是一種解脫,要發(fā)現(xiàn)的世界那樣大,何必在意那一點點隨手撿來的小知識?
于是,我又有了出遠門的計劃。旅途,是消化知識最好的方式。更何況,這回是要追蹤香料:人生中絕不可錯過的滋味兒。
人口1400萬的伊斯坦布爾,與百萬人和無數(shù)外鄉(xiāng)人構成的慕尼黑,是這趟旅程的目的地。除了兩地距離近又有朋友接應外,還有飲食文化的深度互相影響,也是引人好奇的主題。最有趣的是,有些模糊的地帶,譬如肉餡、起司香芹夾餅、各種古怪多樣的點心、烤肉烤魚色拉與濃郁的香菜奶酪醬料,兩邊人都說自己是原創(chuàng)者;當然,也有人承認這是歐亞混合式的新趨勢餐飲,真要追究起來,誰都很難有定論。
美食是我每次出行的動力
就在我不小心讓微軟的新軟件灌倒了計算機里所有的數(shù)據(jù),包括辛苦翻譯收集的美食信息,建構在多重國際美食文化上、進行了一半的長篇科幻小說,以及自認為翻譯得很浪漫迷人的各國詩文小品等等后,意外地發(fā)現(xiàn)自己并不像之前硬盤爆掉那樣傷心;或者,這也是一種解脫,要發(fā)現(xiàn)的世界那樣大,何必在意那一點點隨手撿來的小知識?
于是,我又有了出遠門的計劃。旅途,是消化知識最好的方式。更何況,這回是要追蹤香料:人生中絕不可錯過的滋味兒。
人口1400萬的伊斯坦布爾,與百萬人和無數(shù)外鄉(xiāng)人構成的慕尼黑,是這趟旅程的目的地。除了兩地距離近又有朋友接應外,還有飲食文化的深度互相影響,也是引人好奇的主題。最有趣的是,有些模糊的地帶,譬如肉餡、起司香芹夾餅、各種古怪多樣的點心、烤肉烤魚色拉與濃郁的香菜奶酪醬料,兩邊人都說自己是原創(chuàng)者;當然,也有人承認這是歐亞混合式的新趨勢餐飲,真要追究起來,誰都很難有定論。
……