《實(shí)用會(huì)計(jì)英語》以作者編著的在華外企財(cái)務(wù)人員的財(cái)會(huì)培訓(xùn)講義為藍(lán)本，針對(duì)會(huì)計(jì)專業(yè)英語的核心能力，確立了會(huì)計(jì)英語 4 大崗位、7 大核心技能、26 個(gè)分解技能點(diǎn)、54 個(gè)會(huì)計(jì)專業(yè)英語點(diǎn)，精煉了會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)中所必需的會(huì)計(jì)專業(yè)英語知識(shí)與技能。選用單詞巧記、情景模擬、口語對(duì)話、句型翻譯、角色扮演、案例分析、綜合模擬項(xiàng)目訓(xùn)練等豐富的方法，通過會(huì)計(jì)英語在服務(wù)業(yè)、商業(yè)和制造業(yè)三大行業(yè)的應(yīng)用，達(dá)到預(yù)期的知識(shí)傳達(dá)與能力訓(xùn)練的目標(biāo)。本書還科學(xué)地融入了英國、美國、加拿大、澳大利亞等在國際會(huì)計(jì)領(lǐng)域較具影響力的會(huì)計(jì)執(zhí)業(yè)資格考試的內(nèi)容，很適合作為入門教材為會(huì)計(jì)人員參加 ACCA、AICPA 等考試打基礎(chǔ)，為計(jì)劃去海外攻讀財(cái)會(huì)類專業(yè)的人員提供知識(shí)儲(chǔ)備。
《實(shí)用會(huì)計(jì)英語》適合涉外會(huì)計(jì)、外貿(mào)會(huì)計(jì)專業(yè)的高職生，國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易、國際工商管理等專業(yè)的本科生作為教材使用，也可作為外企財(cái)會(huì)人員準(zhǔn)備和從事英語會(huì)計(jì)工作的培訓(xùn)教材或參考用書。
本書配有課件，下載地址為：http://www.tupwk.com.cn/downpage。
本書圖文并茂，采用雙色印刷；針對(duì)高職學(xué)生特點(diǎn)，教材內(nèi)容以會(huì)計(jì)基礎(chǔ)知識(shí)的介紹為主，以會(huì)計(jì)專業(yè)詞匯教學(xué)為核心，重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生對(duì)簡單會(huì)計(jì)英語資料的認(rèn)讀能力；精心選擇英語句式和詞匯，避免大段落、長句子、難單詞，盡量選擇國際通行的、規(guī)范的、簡明的會(huì)計(jì)語言，提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣；書中配有豐富的、針對(duì)性極強(qiáng)的大量習(xí)題和擴(kuò)展知識(shí)，強(qiáng)化學(xué)生對(duì)應(yīng)知應(yīng)會(huì)會(huì)計(jì)術(shù)語的理解和掌握；本書配有與英語課文對(duì)應(yīng)的中文翻譯內(nèi)容和習(xí)題答案，方便教師教學(xué)和學(xué)生自學(xué)。
會(huì)計(jì)專業(yè)英語是會(huì)計(jì)專業(yè)人員職業(yè)發(fā)展的必要工具。學(xué)習(xí)會(huì)計(jì)專業(yè)英語就是學(xué)習(xí)如何借助英語解決與完成會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)中涉外的專業(yè)性問題和任務(wù)。
本書是校企合作、工學(xué)結(jié)合的成果。內(nèi)容以作者編著的在華外企財(cái)務(wù)人員崗前培訓(xùn)的講義為藍(lán)本，經(jīng)過多次調(diào)整，精煉了會(huì)計(jì)實(shí)務(wù)中所必需的會(huì)計(jì)專業(yè)英語知識(shí)與技能，較好地解釋了初次接觸一些西方會(huì)計(jì)的人員在學(xué)習(xí)與工作上常見的困惑，是會(huì)計(jì)人員準(zhǔn)備和從事英語會(huì)計(jì)工作的參考用書。本書還科學(xué)地融入了英國、美國、加拿大、澳大利亞等在國際會(huì)計(jì)領(lǐng)域較具影響力的會(huì)計(jì)執(zhí)業(yè)資格考試的內(nèi)容，很適合作為入門教材為會(huì)計(jì)人員參加ACCA、AICPA等考試打基礎(chǔ)，為去海外攻讀財(cái)會(huì)類專業(yè)的人員提供知識(shí)儲(chǔ)備。本書在編寫過程中，充分發(fā)揮“淺、寬、精、用”的教學(xué)改革思想，精心編排，充分體現(xiàn)應(yīng)用型職業(yè)技術(shù)教育模式的特色與教育對(duì)象的特點(diǎn)。在編寫思路、載體選取和案例編寫等方面有很強(qiáng)的獨(dú)創(chuàng)性。
本書編者均是從事會(huì)計(jì)專業(yè)英語教學(xué)、外企職員財(cái)會(huì)英語培訓(xùn)及ACCA(英國特許公認(rèn)會(huì)計(jì)師)考前培訓(xùn)近十年的老師與外企財(cái)務(wù)主管，他們擁有海外財(cái)會(huì)專業(yè)求學(xué)與教學(xué)經(jīng)歷，不僅熟悉中外會(huì)計(jì)專業(yè)知識(shí)，還具備豐富的會(huì)計(jì)英語教學(xué)與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。同時(shí)，我們還非常有幸獲得著名跨國財(cái)會(huì)業(yè)務(wù)流程外包企業(yè)簡柏特(大連)有限公司財(cái)務(wù)運(yùn)行中心副總裁何大玉女士，職業(yè)教育經(jīng)驗(yàn)豐富的澳大利亞本迪哥職業(yè)技術(shù)學(xué)院(Bendigo TAFE)教師安妮·M.瓊斯(Anne M. Jones)女士，新西蘭會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)委員、澳大利亞莫納什大學(xué)(Monash University)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)教授朵·科奇蘭(Dot Cochran)博士對(duì)本書前期開發(fā)的全力支持與指導(dǎo)。特別感謝ACCA官方認(rèn)證黃金級(jí)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)中博誠通國際、大連新財(cái)經(jīng)培訓(xùn)學(xué)校的ACCA講師們，分享多年培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)，參與本書的內(nèi)容與案例的編寫。在海外會(huì)計(jì)師事務(wù)所有近十年從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的貴榮廣講師，大連職業(yè)技術(shù)學(xué)院外語教學(xué)部的關(guān)宜講師，工商管理學(xué)院的張瑜、于威講師參與了本書的編寫，由關(guān)宜講師完成對(duì)全書的校對(duì)。衷心感謝諸位為本書的創(chuàng)作貢獻(xiàn)智慧和付出努力！
受專業(yè)視野和寫作水平所限，書中難免存在不足之外，懇請讀者不吝指證，我們將認(rèn)真修訂完善。反饋郵箱：wkservice@vip.163.com。
編者
2014年2月
UNIT 1 THE WORLD OF ACCOUNTING
LESSON 1 ACCOUNTING AND ITS ENVIRONMENT
LESSON 2 ACCOUNTING CONCEPTUAL FRAMEWORK
LESSON 3 ACCOUNTING ELEMENTS, EQUATION AND DOUBLE ENTRY BOOKKEEPING
LESSON 4 ACCOUNTING CYCLE
PROJECT 1
UNIT 2 ACCOUNTING FOR SERVICE BUSINESS
LESSON 1 SERVICE BUSINESS AND ITS ACCOUNTING CYCLE
LESSON 2 ACCOUNTING FOR SERVICING BUSINESS
PROJECT 2
UNIT 3 ACCOUNTING FOR MERCHANDISING BUSINESS
LESSON 1 MERCHANDISING BUSINESS AND ITS OPERATING CYCLE
LESSON 2 RECORD PURCHASE TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS
LESSON 3 RECORD SALES TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS
PROJECT 3
UNIT 1 THE WORLD OF ACCOUNTING
LESSON 1 ACCOUNTING AND ITS ENVIRONMENT
LESSON 2 ACCOUNTING CONCEPTUAL FRAMEWORK
LESSON 3 ACCOUNTING ELEMENTS, EQUATION AND DOUBLE ENTRY BOOKKEEPING
LESSON 4 ACCOUNTING CYCLE
PROJECT 1
UNIT 2 ACCOUNTING FOR SERVICE BUSINESS
LESSON 1 SERVICE BUSINESS AND ITS ACCOUNTING CYCLE
LESSON 2 ACCOUNTING FOR SERVICING BUSINESS
PROJECT 2
UNIT 3 ACCOUNTING FOR MERCHANDISING BUSINESS
LESSON 1 MERCHANDISING BUSINESS AND ITS OPERATING CYCLE
LESSON 2 RECORD PURCHASE TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS
LESSON 3 RECORD SALES TRANSACTIONS FOR MERCHANDISING BUSINESS
PROJECT 3
UNIT 4 ACCOUNTING FOR MANUFACTURING BUSINESS
LESSON 1 MANUFACTURING BUSINESS AND ITS OPERATING CYCLE
LESSON 2 ANALYZE THE “COST OF GOODS MANUFACTURED”
LESSON 3 RECORD TRANSACTIONS FOR MANUFACTURING BUSINESS
PROJECT 4
UNIT 5 FINANCIAL STATEMENTS
LESSON 1 FINANCIAL STATEMENTS
LESSON 2 BALANCE SHEET
LESSON 3 INCOME STATEMENT
LESSON 4 CASH FLOW STATEMENT
PROJECT 5
TEXT TRANSLATIONS AND ANSWERS
UNIT 1
UNIT 2
UNIT 3
UNIT 4
UNIT 5
APPENDIX
REFERENCES
新書資訊