《清洗》通過老少兩代的悲慘遭遇，連綴了20世紀(jì)的愛沙尼亞史，其間充滿了虐行、強(qiáng)暴、恐懼和背叛，故事始于1992年的愛沙尼亞，家住農(nóng)莊的老太太阿麗德在自家院子里發(fā)現(xiàn)了衣容不整、身有虐傷的姑娘薩拉，她自述出身符達(dá)迪沃斯托克，被拐到西方，賣做性奴，僥幸逃脫“老公”的毒手，在俄國(guó)黑手黨肉販帕夏一路追拿之下，慌不擇路，誤入農(nóng)家。老太太動(dòng)了仁心，收留薩拉，卻搞不清這姑娘為何會(huì)講愛沙尼亞話，不久更發(fā)現(xiàn)她隨身攜帶的一張舊像，方知薩拉的出現(xiàn)非為誤走誤撞，實(shí)為有意尋訪。舊社會(huì)的傷疤層層揭開，五十年來老太太難以啟齒的秘密往事，一家?guī)状说谋瘎」适乱矟u次展現(xiàn)。
適讀人群 ：廣大讀者 蘇聯(lián)、歷史、暴力、記憶、黑暗秘密……還有愛情，雖然在這片謊言赤地走過，卻沒有開出善良的花，因?yàn)榻^望，因?yàn)槌嗦愕娜诵浴?/p>
榮獲：
瑞典學(xué)院北歐文學(xué)獎(jiǎng)（素有“小諾獎(jiǎng)”之稱）
北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)（北歐地區(qū)*文學(xué)獎(jiǎng)）
芬蘭國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)、魯內(nèi)貝里獎(jiǎng)（芬蘭兩大文學(xué)獎(jiǎng)）
法國(guó)費(fèi)米娜外國(guó)小說獎(jiǎng)
歐洲圖書獎(jiǎng)
米卡·沃爾塔利獎(jiǎng)
卡勒維·安提獎(jiǎng)
索菲·奧克薩寧（Sofi Oksanen），1977年出生于芬蘭，母親是愛沙尼亞裔，父親是芬蘭人。2003年出版首部小說《斯大林的乳�！罚⊿talin’s Cows），內(nèi)容充滿爭(zhēng)議，受到各界討論。兩年后，出版第二部小說《寶貝雅內(nèi)》（Baby Jane）。2007年，劇本《清洗》（Puhdistus）登上芬蘭國(guó)家戲劇院，成為芬蘭國(guó)家戲劇院的常備劇目。2008年，同名小說《清洗》出版，一炮而紅，迅速成為芬蘭頭號(hào)暢銷書，包攬了芬蘭重要的兩個(gè)文學(xué)大獎(jiǎng)——芬蘭國(guó)家文學(xué)獎(jiǎng)和魯內(nèi)貝格獎(jiǎng)，從而創(chuàng)紀(jì)錄地成為首部同時(shí)獲得這兩項(xiàng)大獎(jiǎng)的作品。2010年，此書又獲得了北歐地區(qū)的重量級(jí)文學(xué)獎(jiǎng)——北歐理事會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)，以及法國(guó)的費(fèi)米娜外國(guó)小說獎(jiǎng)，2013年，更是榮獲素有“小諾獎(jiǎng)”之稱的瑞典學(xué)院北歐文學(xué)獎(jiǎng)——奧克薩寧成為該獎(jiǎng)有史以來*年輕的獲獎(jiǎng)?wù)�，也是首位芬蘭女得主�！肚逑础吩谌澜缡鄢�44國(guó)版權(quán)，被譯成30多種語言，熱潮從北歐延燒至歐洲大陸，不僅獲得歐洲書獎(jiǎng)和法國(guó)費(fèi)米娜獎(jiǎng)的肯定，更創(chuàng)下法國(guó)法雅客（FNAC）小說獎(jiǎng)的先例，成為首部非法文原創(chuàng)的得獎(jiǎng)作品。2012年，《清洗》被改編成電影及歌劇。芬蘭《首都報(bào)》贊譽(yù)此書“宏偉、令人顫栗，是每個(gè)人都?jí)裘乱郧笙腴喿x、書寫，并出版的小說”。
2009年，索菲·奧克薩寧被愛沙尼亞《信使報(bào)》選為“年度風(fēng)云人物”。
1951年里亞爾省，愛沙尼亞蘇維埃共和國(guó)愛麗德用鵝脂擦了擦手
“昂斯·馬卡羅夫，安德烈斯之子�！睗h斯說了一遍他的新名字�！斑@樣我就能申請(qǐng)到一間公寓，然后去上班了？”“是的。”“你真是個(gè)神奇的女人�！薄爸灰倩ㄉ弦活^豬和幾罐蜂蜜，走幾道程序就好了�！睈埯惖陆o了漢斯一疊蘇俄傳單，叮囑他要在去塔林的火車上認(rèn)真閱讀�！坝浀冒阉鼈兎旁诜块g里最顯眼的地方�！睗h斯一把扔下了傳單，在褲子上擦了擦手�！皾h斯，你必須裝得忠誠(chéng)！你得去參加那些集會(huì)！”“我做不到。”“不，你可以的！我會(huì)馬拉大車送你去火車站。在集會(huì)里，沒人會(huì)留意到你這樣的陌生人。等火車一來，你就可以上去。有什么消息的話，我會(huì)第一時(shí)間通知你的�！睗h斯點(diǎn)了點(diǎn)頭�！澳懔粼谶@里不會(huì)有事吧？”漢斯問道。愛麗德轉(zhuǎn)過了頭。弄到護(hù)照以后，她就想好了一個(gè)計(jì)劃，可她還沒有告訴漢斯。她想和馬丁離婚，然后從農(nóng)莊辭職，她會(huì)告訴他們說她想要去學(xué)校進(jìn)修，然后再回來為農(nóng)莊效力。毫無疑問，他們會(huì)支持她的決定，他們需要有技術(shù)的工人。她想用這個(gè)理由來逃脫那種被奴役的生活，逃脫那所謂的公社。接著她就可以去學(xué)繪畫或是給鐵路局干活——他們都提供宿舍。她可以在夜校注冊(cè)學(xué)習(xí)。所有的工作場(chǎng)所都喜歡有技術(shù)的工人。那樣她就可以待在漢斯身邊，陪他去散步，去看電影，去做她想要做的一切。這樣的未來實(shí)在是太美好了——街上根本就不會(huì)有人認(rèn)出他們，也沒有狗會(huì)朝著他們狂吠，那里更沒有一丁點(diǎn)英戈?duì)柕臍庀ⅰh斯終于意識(shí)到自己的麗德有多好了。僅僅是一份護(hù)照，漢斯就對(duì)未來充滿了期待，一個(gè)全新的生活能給他帶來多大的改變？塔林街上幾乎全是俄國(guó)人，工廠里有一半的工人說的也是俄語，愛麗德不知道漢斯對(duì)此會(huì)有什么反應(yīng)。也許在他重見天日之后，他能改變自己的想法，作出一些妥協(xié)。也許他能夠忍受俄國(guó)人的存在。愛麗德的新靴子就躺在衣柜后面。去塔林的時(shí)候，她會(huì)把自己的舊靴子留在火車上。新靴子的跟很高——這樣她就再也不用在鞋子里放上一截木頭了。
他們才剛從獸醫(yī)那里回來。馬丁給他帶了一瓶酒，獸醫(yī)給馬丁開了一張證明，好讓他們把今早病死的牛送去香腸廠。馬丁坐在前廳里讀著報(bào)紙。愛麗德摘下圍巾，走進(jìn)廚房，打開了里面的燈。地板上有血跡�！坝H愛的你想喝點(diǎn)什么嗎？”馬丁點(diǎn)了點(diǎn)頭，他正在讀《人民之聲》。愛麗德給他倒了一杯烈酒，里面摻的不是瑪利亞?克里爾教她調(diào)配的藥劑，而是馬丁表袋里的粉末。他曾向她說起過這盒粉末——它來自于內(nèi)務(wù)委員會(huì)的人，它無色無味。愛麗德前幾天用面粉替換了盒子里的粉末，現(xiàn)在她把整盒藥粉都扔進(jìn)了酒杯�！拔业男∧⒐�，永遠(yuǎn)知道我想要的是什么�！瘪R丁一邊接過酒杯，一邊說道。他嚼著黑麥面包，將杯子里的酒一飲而盡。愛麗德想要去洗碗。馬丁手里的報(bào)紙突然滑落到了地上�！澳憷哿�？”“嗯，我有點(diǎn)困�！薄澳闶窃摵煤盟挥X。”馬丁站了起來，跌跌撞撞地走進(jìn)了臥室，一頭栽在床上。床墊上的麥稈沙沙作響。床底的彈簧不停發(fā)出吱吱呀呀的響聲。愛麗德走進(jìn)了臥室——捅了捅他的身子——他一動(dòng)不動(dòng)。她把他撇在一邊，徑直回到了廚房，拉上窗簾，用鵝脂洗了洗手。“誰？”“麗德……”櫥柜后面堆著馬鈴薯的角落里傳來了漢斯的聲音。愛麗德挪開雜物，把漢斯扶了出來。漢斯的肩頭滿是血跡。愛麗德解開了他的外套�！澳闳チ松郑瑢�(duì)不對(duì)？”“麗德……”“你沒去塔林�！薄拔冶仨殹薄澳愦饝�(yīng)過我的。”愛麗德拿出了一瓶酒和一塊紗布，開始為漢斯清洗傷口�！八麄儼l(fā)現(xiàn)你了沒有？”“沒有�！薄澳愦_定？”“麗德，別生氣�！睗h斯流露出痛苦的表情。他們中計(jì)了，遭到了埋伏。他也中彈了，幸好他逃了出來�！八麄冏プ×似渌�？”“我也不知道�！薄澳阌袥]有向森林里的人提起過我？”“沒有。”“馬丁告訴過我，森林里有許多內(nèi)務(wù)委員會(huì)的人。他們甚至來過這里，尋找一個(gè)叛徒的下落。他們有特制的毒酒，他們能從你的嘴里問到他們想要的一切�！薄拔沂裁淳贫紱]喝過�！睈埯惖伦屑�(xì)檢查了他的傷口。她的手上全是殷紅的血液。他們不能去找醫(yī)生�！皾h斯，我必須去找瑪利亞?克里爾。”漢斯看著她笑了笑�！坝⒏�?duì)栐谶@里，她會(huì)處理這些的�！睈埯惖率种械木破克さ搅说厣�。酒和玻璃灑了一地。她擦了擦自己的額頭，血液和酒精摻雜在一起的氣味傳到了她的鼻子里。她怒火中燒，膝蓋彎曲。她張開了嘴，語無倫次地叫喊著，她的耳朵也完全變硬了。她摸索著扶住了一把椅子，直達(dá)自己的心情平復(fù)下來。這時(shí)候漢斯已經(jīng)昏了過去。她知道自己該做什么——她要把漢斯拽進(jìn)了密室，然后跑去找克里爾。她抓住了漢斯的胳膊，把他扶了起來。一本筆記本從他的衣袋里露了出來。她放下了漢斯，拾起了筆記本。
1950年5月20日解放愛沙尼亞！
我不知道該去想些什么。我正在讀英戈?duì)栕钚碌男�。這封信是今天寄到的，上一封是前天。英戈?duì)栒f她永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這里的柳樹，尤其是那一棵。起初這讓我很開心。英戈?duì)柧谷缓臀彝瑫r(shí)想起了那棵柳樹。突然我意識(shí)到事情有點(diǎn)不對(duì)勁。英戈?duì)栍玫男偶埧雌饋砗荜惻f�？尚欧鈪s非常干凈。我見過別的流放者來的信，他們根本就沒用信封。我多么希望是某個(gè)郵遞員給它們套上了信封，可我根本就無法說服自己。我把信上的簽名和家里《圣經(jīng)》上的簽名對(duì)了對(duì)。英戈?duì)栐凇妒ソ?jīng)》上寫著麗德的名字和生日。這兩個(gè)簽名的筆跡不一樣。雖然它們看起來很像，但顯然并非出自一人之手。麗德給了我一瓶酒。我卻連看都不想看她一眼。我想把這些信給撕碎，可我卻不敢。麗德會(huì)問起它們的下落，那時(shí)候我該怎么回答她？我不能問她事情的真相。我只想用手里的酒瓶，狠狠地砸她。
漢斯?佩克，埃里克之子，愛沙尼亞農(nóng)民
1951年9月20日解放愛沙尼亞！
麗德安排好了一切。她給我弄了一本護(hù)照。我正坐在這里，翻閱這本護(hù)照，至今我還懷疑它究竟是不是真的。它是真的。我答應(yīng)麗德我不會(huì)去森林，我會(huì)去塔林，住到一間宿舍里。麗德寫下了那里的地址，還叮囑了我許多話�？晌也幌肴ニ�。那里根本就沒有田野，也沒有森林。我根本就無法想象，要是去了城里，我會(huì)變得怎樣。有時(shí)候我真想用這把槍打死麗德。一直以來，我的頭腦都很清醒。我只想和琳達(dá)團(tuán)聚。英戈?duì)枙?huì)在肉湯里放更多鹽的。
漢斯?佩克，埃里克之子，愛沙尼亞農(nóng)民
1951年里亞爾省，愛沙尼亞蘇維埃共和國(guó)愛麗德親吻了漢斯然后擦去了地板上的血跡
愛麗德意識(shí)到自己在叫喊，可她已經(jīng)顧不上那么多了。她把水桶扔到了地上，水桶打碎了一罐紅色莫斯科香水和一堆蘇維埃婦女牌的縫紉圖案。她再也沒有機(jī)會(huì)去織塔林式樣的衣服了，她也沒有機(jī)會(huì)和漢斯手拉手地經(jīng)過維盧門。他們本可以無憂憂慮地生活。過去的幾個(gè)月里，每天晚上她躺在馬丁身邊，腦海里幻想的都是這樣的場(chǎng)景。漢斯答應(yīng)過她的！愛麗德哭出了聲。要是馬丁醒了過來該怎么辦？那又怎么樣？這世上的一切還有什么意義？她付出了自己的一切，耗費(fèi)了這么大的代價(jià)！她去給那些不生孩子的家庭罰款！一個(gè)個(gè)的不眠之夜！ 她在恐懼中度過了多少年！馬丁的體味，無窮無盡地羞辱著她。還有無窮無盡的謊言！她每晚都在馬丁的床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，恐懼的汗水每晚都浸濕她的睡衣。還有牙醫(yī)那毛茸茸的手，那晚掠過琳達(dá)臉頰的滲人目光，還有那一雙雙士兵的皮靴——她本可以忘掉這一切，只要她能夠和漢斯手牽手，走在塔林的公園里，哪怕只有一天也好。正因?yàn)槿绱�，她才�?jiān)持用麗春花牌肥皂洗臉，隔三差五還會(huì)用鵝脂來洗手。她想保養(yǎng)好自己的皮膚，好讓自己看起來不像個(gè)鄉(xiāng)下姑娘。在那里，根本就不會(huì)有人來盤問你，他們可以平平靜靜地生活。可漢斯卻不在乎這些。她只想過上一天這樣的生活。她供他吃飯，供他穿衣，給他燒洗澡水，給他送報(bào)紙，還買了一條狗來保護(hù)他。她為他烤面包、縫襪子，她給他寫信、買酒。為了讓他開心，她用盡了全力。可漢斯呢？他關(guān)心過她嗎？他擔(dān)心過她嗎？她要把地板擦干凈，然后忘記這一切，忘記她所受的那些折磨和恥辱。漢斯，他竟然撒了謊。漢斯從來就沒想過和愛麗德一起在塔林的公園里散步。關(guān)于那些信，他是不是知道了什么。
漢斯失去了意識(shí)。愛麗德用腳踩了踩他的肩膀，漢斯一動(dòng)不動(dòng)。她走進(jìn)臥室，去查看馬丁的情況。他的姿勢(shì)和剛才一模一樣�？雌饋硭麤]有醒來過。愛麗德在他的靴子旁放了一個(gè)空水桶。這樣她就能聽到他起床的動(dòng)靜。水桶還放在老地方，看來馬丁真的沒有醒來過。愛麗德回到了廚房，從漢斯的口袋里拿出了他的煙盒——上面的三頭獅子的圖案已經(jīng)褪了色——點(diǎn)燃了一支漢斯親手卷的煙。煙味滲進(jìn)了她的肺，她劇烈地咳嗽起來，可她的頭腦卻似乎更清醒了。她洗干凈手。她把血水倒進(jìn)了垃圾桶。她吃了點(diǎn)纈草，坐了下來，又吸了一口煙。她走向漢斯。她從櫥柜里拿出一罐藥，那是她專門用來治噩夢(mèng)的藥，然后倒進(jìn)了漢斯的嘴里。漢斯咳嗽著醒了過來。不少藥滑落到了地上�！斑@會(huì)讓你感覺舒服點(diǎn)�！睈埯惖碌驼Z道。漢斯睜開了眼睛，看了看愛麗德，把嘴里的藥咽了下去。愛麗德用手托住了他的腦袋，靜靜地等待著。然后她找了一條繩索，捆住了漢斯的手腳，把他拽進(jìn)了密室。她把漢斯的日記本也留在了密室里。接著她從架子上取下了英戈?duì)柕目Х缺�，把它裝進(jìn)了自己的圍裙口袋。她在漢斯身上蓋了一條毯子。她親吻了漢斯的嘴唇。她關(guān)上了門。她用漿糊封住了門。她堵住了氣孔。她把櫥柜挪到了門前，然后擦干凈了地板上的血跡。
……
新書資訊