本書作者根據自己的親身經歷，記錄了劉翔從雅典奧運會后到北京奧運會備戰前的努力；北京奧運會退賽，劉翔的無奈；獨自去美國求醫問藥與康復訓練的艱辛以及后來逐漸回到巔峰的艱苦歷程。作者作為劉翔在美國求醫問藥的唯一媒體見證人，重點敘述了劉翔2008年退賽的臺前幕后；還有劉翔求醫的艱辛以及思想掙扎，告訴讀者那個樂觀、積極、自信的劉翔。
2004年雅典，劉翔一飛沖天，那時候天空才是他的極限。各種贊譽、各種媒體、各種廣告贊助商無不為之瘋狂。2008年，北京奧運會，劉翔萬眾矚目，全國人民都期待著劉翔在家門口升起那面五星紅旗。可是，難以忍受的傷病，讓他無奈地留給全國人民一個背影。“我不敢回頭，如果回頭，我怕我走不出這個賽場”劉翔做出這個決定，他要承受多大的壓力。 劉翔從天使一下跌落人間。各種質疑隨之而來，贊助商也離他而去。即使是媒體，對劉翔的關注也開始遠離劉翔。 2008年，劉翔以及他的團隊在姚明的牽線下，一起踏上了美國的求醫之旅。當本書《第11欄》作者——張英也趕到機場與他們同行時，劉翔非常吃驚同時也非常感動：你怎么來了？ 張英加入了劉翔團隊，一起開始了美國求醫問藥之旅。在這段時光，張英與劉翔團隊一起面對各種困難，一起分擔他的痛苦，一起分享他的快樂。殘酷而又枯燥的康復訓練、社會不利的各種輿論、國外顧及的生活，無論哪一點，都讓常人難以面對。 康復結束以后，劉翔開始重返賽道，技術上八步改七步，體能上，力量上逐漸重回巔峰，倫敦奧運會，劉翔站在了倫敦賽場，艱難走到最后，親吻了陪伴他的欄桿…… 《第11欄》正是重點記錄了劉翔的這段歷程。倫敦奧運的備戰，美國求醫問藥過程的艱辛，劉翔的苦中做樂，劉翔的樂觀、陽光，劉翔的霸氣外漏，甚至劉翔的愛好娛樂以及生活趣聞，本書都一一呈現。如果你關心劉翔，你想知道劉翔怎么走出他賽場外的那個欄，那還等什么——《第11欄》。 劉翔求醫問藥過程首次全程揭秘，2008年退賽的臺前幕后，2012年備戰倫敦奧運的艱辛為您呈現。
張英祖籍浙江桐鄉畢業于上海體育學院新聞系先后就職于新民晚報、法制晚報、北京電視臺和搜狐網從2002年起，先后采訪過各種大大小小的田徑賽事，其中包括奧運會、世錦賽、亞運會、全運會等。2008年，劉翔兩次赴美問診和手術，作為全球唯一的媒體人，全程跟蹤采訪，見證了劉翔人生中那段最為灰色的日子。
引言/十年·青澀少年
時間：2002年5月19日。
地點：上海·源深體育場。
翔音：說什么呀？沒啥好說的。
01/劉翔在屋子里回答：劉翔不在！
時間：2005年4月11日。
地點：上海·莘莊基地。
翔音：誰啊？……劉翔不在……我現在不接受采訪。
02/就要出征美利堅了
時間：2005年5月30日。
地點：北京·國家體育總局田管中心。
翔音：我已經回答了無數次這個問題，我不介意再回答一次。世界紀錄不是想破就能破的，這取決于許多因素，比如當時的狀態、風速、跑道硬度、對手情況等等。我不急于打
引言/十年·青澀少年
時間：2002年5月19日。
地點：上海·源深體育場。
翔音：說什么呀？沒啥好說的。
01/劉翔在屋子里回答：劉翔不在！
時間：2005年4月11日。
地點：上海·莘莊基地。
翔音：誰啊？……劉翔不在……我現在不接受采訪。
02/就要出征美利堅了
時間：2005年5月30日。
地點：北京·國家體育總局田管中心。
翔音：我已經回答了無數次這個問題，我不介意再回答一次。世界紀錄不是想破就能破的，這取決于許多因素，比如當時的狀態、風速、跑道硬度、對手情況等等。我不急于打破這個紀錄，我今年想多拿幾個大賽冠軍過過癮。
03/“劉大屁”的22歲生日&情書
時間：2005年7月13日。
地點：北京·國家體育總局。
翔音：最好沒人打攪，這樣我可以美美地睡上一覺了。
04/在上海灘，在疑竇叢生中…奪冠
時間：2005年9月17日。
地點：上海·八萬人體育場。
翔音：很激動，這場比賽贏得太懸了……太驚險了……
05/大牌
時間：2005年10月11日。
地點：南京·全運會。
翔音：對不起，我不太明白你問題的意思。中國哪個地方都有美女，我不會只把眼光放在蘇州……
06/劉翔自評：小伙兒挺帥的嘛！
時間：2006年1月 5日。
地點：北京·體育總局。
翔音：他們（周潤發和林青霞之類）都是靠自己的實力一步步走過來的，我比較認同這樣的人……大城市長大的孩子都有點桀驁不馴，不知道這個世界有多么多么大，所以說多碰碰壁就好了。
07/白色T恤+黑色休閑西服
時間：2006年3月26日。
地點：北京·央視老大樓一號演播廳。
翔音：帥不帥無所謂了，只要能看出是劉翔就行了……哈哈哈。
08/訓練—按摩—睡覺—訓練
時間：2006年5月4日。
地點：北京首都機場。
翔音：因為大家都認識你，每個人會叫你的名字，壓力肯定有，但我這個人比較專注于自己，一切風吹草動影響不了自己，我是運動員，其他事情賽后再說。
09/王者歸來
時間：2006年7月13日。
地點：北京·北京首都國際機場。
翔錄：到現在我還在時刻反問自己：你是跑了12秒88嗎？你是把世界紀錄給破了嗎？世界紀錄是你的嗎？你是第一個跑進12秒90的人嗎？到現在才肯定，原來確實是我。“12秒88”這件衣服現在就穿在我身上，感覺真是太好了。
10/我不是孫悟空
時間：2006年8月7日。
地點：中國·石家莊。
翔音：除了睡覺，感覺我的一舉一動都在別人的關注之下。我不是孫悟空，能夠變出很多個自己。劉翔只有1個，所以我真的希望大家能給我更多的自由和空間。
11/劉翔演唱會
時間：2006年9月23日。
地點：上海·八萬人體育場。
翔錄：賽前我一般不去想什么，睡一個好覺就好了，對我來說這可比看電影什么的效果好多了。我一般是不會失眠的，賽前我覺得最重要的就是去放松，干嘛想太多？只有休息好，第二天才能有好的精力和體力去比賽。
12/吃沙
時間：2007年3月26日。
地點：北京·國家體育總局。
翔音：這里（北京）好像土比較多，我剛剛在外面慢跑，嘴里都是沙子。
13/飛人和飛魚
時間：2007年4月10日。
地點：北京·體育總局訓練館。
翔音：你好，我是劉翔，很高興見到你。我知道你在剛結束的世錦賽上奪得7枚金牌，還打破了4項世界紀錄，真是一個奇跡……
14/誰說我一定要奪金啊？！
時間：2007年4月26日。
地點：北京·國家體育總局訓練場。
翔音：那些碟都是我師傅的，他賴我身上啊……
15/劉翔PK羅伯斯
時間：2008年3月2日—2008年3月9日。
地點：西班牙·馬德里/瓦倫西亞。
翔音：我現在的心情很平靜，連我自己都沒想到會拿冠軍……我的起跑并不快，但我也不知道自己是怎么稀里糊涂后來居上的。
16/主動退賽+犯規被罰下
時間：2008年5月28日—2008年6月8日。
地點：美國·紐約/洛杉磯/波特蘭/尤金。
翔音：誰故意的？！我會故意搶跑嗎？！如果故意的話，我前面還跑什么啊？！
17/沉默
時間：2008年8月18日。
地點：北京·鳥巢。
翔音：跟腱。
18/灰色？藍色！
時間：2008年9月24日。
地點：上海·莘莊基地。
翔音：開刀我不太想，開刀之后這個腳就不是我原來的腳了。姚明也跟我說開刀之后肯定不會像原來那么……，開刀之后就不是原來的腳了。
19/看不見的痛，看得見的快樂
時間：008年10月29日—2008年11月6日。
地點：美國·休斯敦/杜克大學/夏洛特。
翔音：要是能在這里上大學就好了……再找個洋妞，大黑妞……哈哈哈……有得就有失，這是成正比的。我不能像正常人那樣去過大學生活，在國內也沒法出去走走逛逛街，所以只能來美國買東西。
20/1：1300000000
時間：2008年12月6日—2008年12月20日。。
地點：美國·休斯敦。
翔音：先開始不適應（拐杖），會摔跤，練一練就好了，以前沒想過自己有一天會拄拐杖。挺好玩倒不是，會撐拐杖練一練挺好，我現在技術掌握得挺好了。
21/關于2008的再回憶
時間：2009年1月5日。
地點：上海·莘莊基地。
翔音：他當時剛剛哭過……當時，我進去以后，他實際上那會兒很痛苦……我看到他那個樣子，我差點又落淚了。但是我忍住了，我跟他說，“沒有問題，咱們下次再來！”——孫海平
22/過去的這一年：非常好！
時間：2009年9月6日。
地點：北京·新中國體育人物頒獎盛典。
翔音：疼痛？哦，我都快忘了我的跟腱不痛是什么時候了。當我穿上釘鞋的時候，那種疼痛——一種鉆心的痛。在過去幾個月里，我的跟腱一直隱隱作痛，時好時壞。當時，我以為我還可以跨欄，可以完成（奧運會）比賽。對于一個運動員來說，沒有什么比在家門口參加奧運會更美好的了。
23/398天，13秒15
時間：2009年9月18日。
地點：上海·八萬人體育場。
翔音：即便我跑14秒，我也會去跑（復出）。我覺得能站上跑道，我就是最棒的。
24/上海男人有腔調
時間：2009年10月25日。
地點：濟南·濟南奧體中心。
翔音：穩一點，穩一點，讓我順利過去！
25/重披紅色戰袍
時間：2009年11月9日。
地點：廣州·廣東奧林匹克體育中心體育場。
翔音：我昨天也收到了很多朋友的短信說“光棍節快樂”，沒想到今天又碰到這種問題太雷人了。快了快了，這種事情可遇不可求，大家一起加油。
26/收官2009
時間：2009年12月11日。
地點：香港·將軍灣體育場。
翔音：（打破世界紀錄）這個很難很難，我06年到現在，我12秒88，羅伯斯12秒87，很難很難，我現在根本不去想，現在還有那么一點點希望，我還有信心去跑到13秒以內，我現在就奔著跑入13秒以內去努力。
27/真誠而又坦然的劉委員
時間：2010年3月1日。
地點：上海·全國兩會。
翔音：劉翔上衛生間花了3分鐘，被記者堵在門口堵了13分鐘左右，而發言才4分鐘左右。——某記者
28/劉翔第七，戴隆·羅伯斯第一
時間：2010年3月14日。
地點：卡塔爾·多哈。
翔音：我能進決賽已經很幸運了，歷史上從來沒有7秒68進決賽，挺幸運的了。
29/13秒？
時間：2010年11月25日。
地點：廣州·廣東奧林匹克體育中心體育場。
翔音：我這個成績可以排到今年羅伯斯和奧利弗之外的第3。大家都喜歡拿我和他們作比較，我現在想的是把我和自己作比較。你們問我能不能跑贏羅伯斯？我的回答是，我現在還沒有跑到13秒以內的實力，但我會做好準備，慢慢調整，我有信心，我看重的是這個過程，至于有沒有贏，這已經不重要了。
后記/倫敦前夕的故事
新書資訊