《余墨三集》收錄的文章涵蓋范圍廣,時間跨度長達54年,可以說是終于完成了陸先生在《余墨二集》自序中所表達的把寫過的文字及早盤點搜輯的心愿。與《余墨集》、《余墨二集》相比,《余墨三集》*的不同之處在于收錄了先生二十余篇純英文文章,包括幾篇寫于上世紀(jì)60年代和80年代從未發(fā)表過的文章。《三集》中另一亮點是收錄了陸先生十首詩作,讀者從中可見陸先生的真性情。
陸谷孫——身雖囿核桃,心為無限王
著名教育家、翻譯家、散文家、雙語詞典編纂家、莎士比亞學(xué)者,國家級教學(xué)名師、首屆全國師德標(biāo)兵、上海市哲學(xué)社會科學(xué)學(xué)術(shù)貢獻獎獲得者,《英漢大詞典》、《中華漢英大詞典》主編,復(fù)旦大學(xué)杰出教授、復(fù)旦大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)院首任院長。