張亞琛主編的《汽車電子專業英語》內容涵蓋汽車電路基礎知識、汽車電氣系統、汽車電子控制系統和新能源汽車四個部分,共15章。每章包括課文、詞匯、注釋、練習等,大部分的課文都配有精美的插圖,可觀性強。本書在幫助學生提高汽車電子專業英語知識水平的同時,還可以提高學生對英語文獻資料的閱讀和翻譯能力。
本書可作為高等工科院校汽車電子及相關專業的英語教材,也可供汽車工程及相關專業的管理人員和技術人員自學參考。
本書內容以汽車電器和輔助電子系統的結構和原理為主,并選編了新能源汽車等方面的文章。共15單元,包括課文、詞匯、注釋、練習等。本書可作為高等工科院校汽車電子及其相關專業的英語教材,也可供從事汽車工程及相關專業的管理人員和技術人員自學參考。
汽車電子專業英語是基礎英語和汽車專業基礎課的后續課程,學生在具備了較強的英語閱讀能力后,通過閱讀專業的汽車英文文獻,一方面可以鞏固已經掌握的詞匯和語法知識; 另一方面還可以擴大專業詞匯量,掌握科技文章的語法結構及文體方面的知識,提高閱讀理解和翻譯英文專業書刊的能力,使學生能以英語為工具,獲得所需要的專業信息。本書可作為高等工科院校汽車電子及相關專業的英語教材,也可供汽車工程及相關專業的管理人員和技術人員使用。
本書內容選自國內外相關的英文原版書刊,以汽車電氣及輔助電子系統為主,并選編了一些新能源汽車等方面的內容。本書分為汽車電路基礎知識、汽車電氣系統、汽車電子控制系統和新能源汽車四個部分,共15章,每章包括課文、詞匯、注釋和練習等,盡可能使所選汽車電子專業知識具有系統性和完整性,既注重英語語言的訓練,又注重專業領域最新知識的傳遞。
本書由深圳職業技術學院汽車與交通學院張亞琛主編,孫曉莉任副主編。書中第1、1015章由孫曉莉編寫; 張亞琛編寫第29章,并進行統稿。全書由深圳職業技術學院賀萍教授主審。在本書的編寫過程中,得到了許多專家與同行的熱情支持,在此一并致謝。
由于作者水平所限,錯誤和不當之處在所難免,敬請讀者指正。
編者2015年7月