本書(shū)稿是“中西文化文學(xué)國(guó)際交流研討會(huì)”論文集。作者包括了如作家、學(xué)者、批評(píng)家、媒體從業(yè)者等多領(lǐng)域的代表，論文主要內(nèi)容有：中西文化和文學(xué)；華文文學(xué)，或華人文學(xué)，與世界文學(xué)的關(guān)系；中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代多元文化的關(guān)系，如何交流與發(fā)展等等，聚合八方人士。
序
前言（寫(xiě)在前邊的話）
中西文化雙向傳播中的文學(xué)交流
文化與文化接受
“大眾”敘述的歷史岔路——中西比較視域下的大眾文學(xué)觀
假想的文學(xué)空間——?dú)W洲作家和中國(guó)作家的相遇處
論中國(guó)文化的封閉性——兼談對(duì)海外華文寫(xiě)作及華人融入主流文化的影響
中西文化交流的回顧與期望
西風(fēng)吹書(shū)讀哪頁(yè)？——關(guān)于漢字與漢語(yǔ)文學(xué)的當(dāng)下思索
用我們燦爛的文化去感動(dòng)其他族群
融匯中外文化的世界華文文學(xué)
從“世界華文文學(xué)”到“華文世界文學(xué)”——關(guān)于建構(gòu)華文文學(xué)世界應(yīng)有地位之拙見(jiàn)
試論華人華文文學(xué)研究
源遠(yuǎn)流長(zhǎng)——關(guān)于中華文化及海外華文文學(xué)的幾點(diǎn)思考
華文短小說(shuō)的興盛及其對(duì)未來(lái)西方文學(xué)的可能影響
文化交融中的幽默
飲食文學(xué)與中國(guó)文化
文字的魅力
老子回味
中西文化交流與區(qū)域文學(xué)研究
關(guān)于西歐華文文學(xué)和東南亞華文文學(xué)的文化差異概觀
毛利與中國(guó)文化及傳統(tǒng)的相同點(diǎn)——關(guān)于中西文化與交流
紹興文化—魯迅—香港文化
中西交響樂(lè)合奏的篇章——淺談東西方文化對(duì)新加坡華人的影響作用
法國(guó)荒誕派戲劇與中國(guó)當(dāng)代荒誕喜劇
中國(guó)文學(xué)在西班牙
德國(guó)文學(xué)的中國(guó)情
從荷蘭人生活看中西文化的比較
論新移民小說(shuō)中的中國(guó)形象
淺談中西詩(shī)歌融合與并進(jìn)
當(dāng)代中國(guó)詩(shī)歌的時(shí)代內(nèi)涵與反思
從個(gè)人寫(xiě)作看中西文化交流
文化詩(shī)學(xué)建構(gòu)與文學(xué)交流空間開(kāi)辟
互文的詩(shī)學(xué)：犁青與他的巴爾干半島
“一中二西”文學(xué)源頭創(chuàng)作手法之別裁
死亡敘事的演變與小說(shuō)美學(xué)的關(guān)聯(lián)——論“北美留學(xué)生小說(shuō)”的死亡書(shū)寫(xiě)
孫犁與外國(guó)文學(xué)
呂大明的散文：中西文化的藝術(shù)結(jié)晶
論心水的小說(shuō)《怒海驚魂》在越南華文新文學(xué)史上的地位
架起東西文化融通的詩(shī)魂之橋——再論池蓮子的詩(shī)
心懷萬(wàn)里詩(shī)情——評(píng)池蓮子的《幽靜的心口》
荷蘭花開(kāi)一枝蓮——記荷蘭華文女作家池蓮子
改革開(kāi)放以來(lái)德國(guó)至今現(xiàn)有的華文報(bào)刊和新秀
中醫(yī)學(xué)實(shí)質(zhì)及其對(duì)未來(lái)醫(yī)學(xué)的影響
后記
新書(shū)資訊