2017年版《客戶/咨詢工程師(單位)服務協議書范本》(白皮書)的條款由國際咨詢工程師聯合會(FIDIC,菲迪克)編寫,該協議書適用于由雇主主導的設計團隊以及由承包商主導的設計團隊的設計和施工委托,一般用于投資前和可行性研究、詳細設計以及施工管理和項目管理。該協議書適用于國際項目,但同樣適用于國內項目。菲迪克(FIDIC)認為英文版是供翻譯使用的正式的和性的文本。
2017年版白皮書強化了咨詢工程師(單位)所承擔的謹慎義務和職責。主要內容包括:
- 起草咨詢協議書方面全球新的實踐;
- 客戶與咨詢工程師(單位)之間的公平風險平衡;
- 專業人員在適當技能、謹慎和適合用途方面的義務;
- 可用保險。
2017年版白皮書強化了咨詢工程師(單位)對合理技能和謹慎的義務,咨詢工程師應具有為同等規模和復雜性的項目提供服務的經驗,在不擴展該義務的前提下,服務必須滿足協議書規定的功能和目的。該義務不會使咨詢工程師(單位)對因不可預見或無法控制的事件造成的有缺陷或不足的服務承擔責任,因此,該義務應由任何職業責任保險保單進行充分保險。這既有利于客戶又有利于咨詢工程師(單位),并且代表了雙方之間適當的風險平衡。
適讀人群 :工程咨詢(設計)單位,從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織,各類項目業主,建筑施工監理企業,工程承包企業,環保企業,會計/律師事務所,保險公司以及有關高等院校等? 國際工程項目 用新版菲迪克(FIDIC)合同條件中英文對照本
FIDIC合同是國際咨詢工程師聯合會(FIDIC)制定的。FIDIC是成立于1913年的世界工程咨詢業性組織。它所制定的各種工程建設項目合同范本與慣例、規則等文件,已被聯合國有關組織和世界銀行、亞行等國際組織普遍承認并廣泛采用,著名的FIDIC合同已成為國際工程咨詢、工程項目管理和工程承包合同管理的重要依據。
本書是FIDIC 2017年出版的第5版《客戶/咨詢工程師(單位)服務協議書范本》(白皮書)的中英文對照本,代表客戶與其咨詢工程師(單位)之間委托合同的基本格式,旨在滿足典型委托合同的*低要求。專用條件中可能需要附加或經修訂的條款,以解決各方之間的特定項目和商業問題。2017年版白皮書強化了咨詢工程師(單位)所承擔的謹慎義務和職責。在咨詢協議書起草方面參考了全球新實踐,客戶與咨詢工程師(單位)之間的風險分配更加平衡,更加強調專業人員在適當技能、謹慎和適合用途方面的義務,增加了可用保險的相關條款。
新版菲迪克(FIDIC)合同中英文對照本的出版,為我國廣大工程咨詢單位和人員、從事投資、金融和工程項目管理的部門和組織、各類項目業主、建筑設計施工及監理企業、工程承包企業、環保企業、會計/律師事務所、保險公司以及有關高等院校學習國際經驗,提供重要幫助。新版菲迪克(FIDIC)合同條件還是各專業注冊工程師必讀的書。
本書是由國際咨詢工程師聯合會(FIDIC,菲迪克)編寫,于2017年出版的第5版《客戶/咨詢工程師(單位)服務協議書范本》(白皮書)的中英文對照本,代表客戶與其咨詢工程師(單位)之間委托合同的基本格式,旨在滿足典型委托合同的最低要求。專用條件中可能需要附加或經修訂的條款,以解決各方之間的特定項目和商業問題。2017年版白皮書強化了咨詢工程師(單位)所承擔的謹慎義務和職責。在咨詢協議書起草方面參考了全球新實踐,客戶與咨詢工程師(單位)之間的風險分配更加平衡,更加強調專業人員在適當技能、謹慎和適合用途方面的義務,增加了可用保險的相關條款。
希望本書的出版,對我國廣大從事工程咨詢(設計)、投資、金融和項目管理的部門和組織,各類項目業主,建筑施工監理企業,工程承包企業,環保企業,會計/律師事務所,保險公司以及有關高等院校等人員在學習和運用菲迪克合同條件時,能有效地解決在國際、國內工程咨詢和工程承包活動中的合同管理問題,更好地開拓國內外工程咨詢和工程承包市場,對提高工程建設的社會效益和投資效益,建立和完善工程項目總承包制度,促進我國工程建設管理體制與國際慣例接軌,推動我國工程建設管理模式和體制全面深化改革有所幫助。
菲迪克(FIDIC)——國際咨詢工程師聯合會成立于1913年,現有全球各地90多個國家或地區的成員協會,代表著世界上大多數的咨詢工程師。菲迪克(FIDIC)合同被稱為建設工程合同的“圣經”。
協議書格式 3
專用條件 5
A部分 參照通用條件有關條款
B部分 附加或修訂的條款
附錄
1 服務范圍
2 要由客戶提供的人員、設備、設施和其他方的服務
3 報酬和付款
4 進度計劃
5 裁決規則
客戶/咨詢工程師(單位)服務協議書范本
通用條件 31
目錄
1 一般規定 31
2 客戶 45
3 咨詢工程師(單位) 49
4 開始和完成 53
5 服務變更 57
6 服務暫停和協議書終止 59
7 付款 65
8 責任 69
9 保險 71
10 爭端和仲裁 73