我們所了解的美聯儲，是其真實的樣子嗎？美聯儲的獨立性被視為其身份的基石，這對于讓貨幣政策免受政治選舉的影響來說至關重要，但真相確實如此嗎？
借助美聯儲悠長歷史中的豐富案例，《真實的美聯儲》將啟發讀者們認識到有關這一美國央行的諸多流行觀點是有問題的。金融史學家彼得·康迪—布朗對美聯儲在美國政府中的微妙地位，其與總統、國會、經濟學家和銀行家之間錯綜復雜的關系，以及其盤根錯節的內部治理結構，展開了深入細致的探討。
書中通過研究美聯儲如何監管美國經濟和掌控自身運作，以及法律對其權力范疇的劃定，深刻呈現了其復雜性；同時，對1913年《聯邦儲備法案》這一中央銀行體系的基石，以及數代人對相關制度的不斷重塑，做出了細致的描述。《真實的美聯儲》還對美聯儲主席就是美聯儲的“全能神”的觀點發起挑戰，通過一樁樁有趣的故事，揭示了美聯儲日益繁重的使命——系統風險的監管者、銀行業的守護者以及通脹和通縮的斗士，將促使人們對其真實面目形成新的認識。
美聯儲前副主席艾倫·S.布林德評價稱：“有沒有可能以一種引人入勝、原汁原味甚至帶點文學味道的筆調，來描繪出一個真實的美聯儲呢？當然有可能，康迪-布朗就做到了。他對歷史事件的娓娓道來、在法律分析中的細致入微以及在經濟概念上的旁征博引，讓該書在所有關于美聯儲的書籍中脫穎而出。”
哈佛商學院教授、中央銀行家保羅·塔克則稱贊道：“對中央銀行業評頭論足歷來都是經濟學家和業內人士該干的活兒，而法學家和政治學家則會關心監管情況。但《真實的美聯儲》打破了這種分工模式，它備受追捧并引發熱議，毫不令人奇怪。”
大浪淘沙，驚濤拍岸。
本輯譯叢既呈現了明星作家施瓦格所提煉的各路奇才笑傲市場的金科玉律，也研究了投資教父格雷厄姆的修煉秘籍；既披露了名聲如雷貫耳的投資大亨犯下的代價億萬的錯誤，也講述了一代梟雄古爾德的沉浮往事；同時，也還原了一個通脹迷霧下，似乎越來越撲朔迷離的“美聯儲”。
一個個躍然紙上的人物、一則則觸及心靈的故事，讀者將從紙墨間體會仍在閃爍的思想晶體；透過堅硬的墻體和難以窮究的術語背后，感受到血脈的跳動。
當世人都熱衷于注視著“后浪”時，不要忘記“前浪”所曾達到的高度，這將有助于我們更為深刻地理解投資的內涵與邊際……
《真實的美聯儲》為該譯叢之一。
書猶藥也，善讀之可以醫愚。投資行業從不乏聰敏之人，但是增智開慧乃至明心見性才是成長為優秀投資人的不二法門，讀書無疑是學習提升的最佳方式。
常有人說投資是終身職業，但我認為投資更需要終身學習。很多人投資入門多年，依然不得其道；終日逡巡于“牛拉車不動，是打車還是打牛”的困境，不得要領。從業多年，我接觸過太多這樣的投資人士，個中緣由不盡相同，但有一點卻非常普遍：或是長期疏于學習，或是踏入“學而不思則罔”的陷阱。
我認為，學習大致有三個層次，亦是三重境界：
第一重是增加知識，拓展基礎的能力圈。著眼點是擴大個人對于客觀世界的認知積累，這是大多數人的學習常態，這一重固然重要卻不是學習的本質。
第二重是提高邏輯，改進個人的認知框架。達到這一境界，已經可以將刻板知識靈活運用，但仍然僅可解釋過去卻無法指向未來。
第三重是強化洞見，思考從個人出發，無視繁復的信息噪聲干擾，穿透過去、現在和未來，最終開始正確地指導現實世界。在這一境界，學習已不只是追求知識，更是追求“知識的知識”。這是無數積累之后的茅塞頓開，更是質量互變之際的醍醐灌頂，不斷思考感悟尤為重要。
書籍浩如煙海，書中智慧燦若繁星，而若能由自己抽絲剝繭得到“知識的知識”，將會終身受益。二十多年前，我還是一名上海財經大學的普通學生，對投資有著濃厚的興趣，可惜國內的投資業剛剛起步，相關資料遠沒有今天互聯網時代這樣發達，此時財大的圖書館像是一個巨大的寶庫，收藏著大量有關投資的英文原版書籍。我一頭扎進了書叢，如饑似渴地閱讀了許多經典，通過這一扇扇大門，我對西方資本市場發展窺斑見豹，其中提煉出的有關投資理念、流程、方法的內容潛移默化地影響并塑造了日后的我。時至今日，常有關心匯添富的朋友問起，為什么根植于國內市場的匯添富，投資原則和方法與外資機構如此類似？我想多少應該與我當年的這段經歷有關。
今天，我依然非常感恩這段時光，也深深地明白：那些看過的書、走過的路對一個人的人生軌跡會產生多大的影響，特別是在以人才為核心的基金投資行業。今年恰逢中國基金行業二十周年，二十年斗轉星移，正是各路英杰風雨兼程、夙興夜寐才有了今天的局面，匯添富基金是見證者，也有幸參與其中。這些年，我總試圖在匯添富重現當年我學生時的氛圍，鼓勵同事們有空多讀書、讀好書、好讀書。在此，奉上“匯添富基金·世界資本經典譯叢”以饗讀者，希望大家能夠如當年懵懂的我一般幸運：無論外界如何變化，我們都可以不斷提升進化自己。
是以為序。
總序
序言
引言：尤利西斯與監護人
第一篇 關聯儲指的是“它們”，而不是“它”
第1章 美聯儲的三次創建過程
第2章 領導力與制度變革：從遠離中心到掌握權力
第3章 委員會執掌的中央銀行業務：美聯儲委員會的權力
第4章 美聯儲中的“雙重管理”：經濟學家與律師
第5章 出現退化且違憲的聯邦儲備銀行
第二篇 美聯儲的百變面孔
第6章 實施貨幣政策：監護人的興衰
第7章 美聯儲的過去與未來：美聯儲的銀行職能
第三篇 關聯儲響起警報
第8章 總統與美聯儲：法律權限和關系的力量
第9章 國會與美聯儲：美聯儲預算自主權中令人費解的情形
第10章 團體形式的美聯儲：聯邦儲備團
第四篇 對于美聯儲治理的民主要求：通過挑選監護人來改革關聯儲
第11章 建議
結論：共濟會與美聯儲
致謝
參考文獻
新書資訊