論亞當(dāng)·斯密的《國(guó)富論》:哲學(xué)指南(歐諾彌亞譯叢·不列顛古典法學(xué)叢編)
定 價(jià):¥88
中 教 價(jià):¥51.92 (5.90折)促銷
庫(kù) 存 數(shù): 1
叢 書(shū) 名:歐諾彌亞譯叢·不列顛古典法學(xué)叢編
亞當(dāng)·斯密首先是一位哲學(xué)家,然后才是一位社會(huì)科學(xué)家,《國(guó)富論》不僅是一部經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典,而且涉及許多哲學(xué)議題。
本書(shū)作者認(rèn)為,亞當(dāng)·斯密首先是一位哲學(xué)家,然后才是一位社會(huì)科學(xué)家,《國(guó)富論》不僅是一部經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典,而且涉及許多哲學(xué)議題。
本書(shū)從哲學(xué)角度著眼,結(jié)合思想史視野,清晰而生動(dòng)地從分析了《國(guó)富論》的主要思想,與此同時(shí)也呈現(xiàn)了斯密的《道德情操論》、《法理學(xué)講義》、《哲學(xué)文集》等作品與《國(guó)富論》的內(nèi)在關(guān)系,使我們能夠更深入、更全面地理解《國(guó)富論》。
★ 本書(shū)為歐諾彌亞譯叢之一,從哲學(xué)和思想史視角全面審視經(jīng)濟(jì)學(xué)名著《國(guó)富論》,探討亞當(dāng)·斯密思考的經(jīng)濟(jì)學(xué)、政治、正義和道德等問(wèn)題。
★ 英文版原書(shū)榮獲2009年美國(guó)哲學(xué)協(xié)會(huì)的約瑟夫·B.吉特勒獎(jiǎng)(Joseph B. Gittler Award)。
★ 受到諸多學(xué)者、媒體好評(píng)(詳見(jiàn)媒體評(píng)論)
引 言
亞當(dāng)·斯密首先是一位哲學(xué)家,然后才是一位社會(huì)科學(xué)家。然而,下述問(wèn)題至今仍然困擾我們,即斯密的哲學(xué)作品與他的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作之間到底存在怎樣的聯(lián)系!秶(guó)富論》(WN)中鮮有這樣的地方,能讓人想到作者還是一位對(duì)科學(xué)研究方法及道德判斷的基礎(chǔ)等一系列主題有著自己獨(dú)到豐富見(jiàn)解的學(xué)者,也沒(méi)有任何地方明確提及斯密先于《國(guó)富論》出版并備受贊譽(yù)的《道德情操論》(TMS)。對(duì)于道德主題明顯的忽略(尤其是在《國(guó)富論》中),令許多批評(píng)家非常困惑。或許我們應(yīng)該將《國(guó)富論》的寫(xiě)作,看成斯密最欣賞的自制精神的勝利:正是在《國(guó)富論》中絕大多數(shù)時(shí)候都能克制不做直接的道德評(píng)論,盡量以無(wú)偏私的語(yǔ)氣僅僅陳述社會(huì)經(jīng)濟(jì)事實(shí),不受自己對(duì)這些事實(shí)所持態(tài)度的影響,斯密才為社會(huì)科學(xué)的奠基做出了自己的貢獻(xiàn)。但是,如果真是如此,斯密似乎公正得過(guò)了頭,以至于讓人們錯(cuò)誤地認(rèn)為當(dāng)斯密在寫(xiě)作《國(guó)富論》時(shí),完全把道德信念置于腦后。我寫(xiě)作本書(shū)的一個(gè)目的就是糾正這一觀點(diǎn),將我們帶回到《國(guó)富論》框架內(nèi)外的德性。今天的社會(huì)科學(xué)經(jīng)常要求克制地談?wù)摰滦,但是斯密并沒(méi)有完全擱置道德話語(yǔ),即使斯密真的在有些地方擱置了這一話語(yǔ),我認(rèn)為他也一定有其道德上的理由。不管怎樣,道德哲學(xué)和社會(huì)科學(xué)之間的張力是本書(shū)從頭至尾關(guān)注的主題之一。還有其他一些話題,比如,斯密應(yīng)該被認(rèn)為是一位常識(shí)學(xué)派哲學(xué)家,預(yù)示了學(xué)術(shù)后輩托馬斯·里德(Thomas Reid)的某些思想以及20世紀(jì)哲學(xué)的某些趨勢(shì);斯密極為推崇人人平等,這對(duì)他的道德哲學(xué)和政治經(jīng)濟(jì)學(xué)都產(chǎn)生了重要影響;斯密在分配正義史中扮演的角色與通常所認(rèn)為的有很大不同。但是本書(shū)的目的并不是要闡述或維護(hù)任何有關(guān)斯密的重要論點(diǎn),而是解釋諸多影響《國(guó)富論》或是其結(jié)論引發(fā)的哲學(xué)問(wèn)題。(本書(shū)事實(shí)上可以分章閱讀,比如對(duì)斯密的正義觀感興趣的讀者,可以只讀相關(guān)章節(jié)而忽略其他。)我希望本書(shū)提供的指引不僅對(duì)專家有益,而且對(duì)第一次接觸《國(guó)富論》或研究過(guò)其中的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)但并未從哲學(xué)角度進(jìn)行思考的人也有所幫助。盡管斯密是一位哲學(xué)家,但是并沒(méi)有相關(guān)的專著問(wèn)世。查爾斯·格列斯伍德(Charles Griswold)從哲學(xué)角度對(duì)斯密的所有著作進(jìn)行了精到的解讀,努德·哈孔森(Knud Haakonssen)則對(duì)斯密的正義觀進(jìn)行了深入的探討。還有其他一兩篇從哲學(xué)角度分析斯密全部著作的簡(jiǎn)短論文。但是,絕大多數(shù)關(guān)于《國(guó)富論》的評(píng)論都來(lái)自經(jīng)濟(jì)學(xué)家和思想史學(xué)者,目前為止并沒(méi)有哲學(xué)家就斯密的《國(guó)富論》出版過(guò)專著。經(jīng)濟(jì)學(xué)家傾向于就事實(shí)而非原則與斯密進(jìn)行討論,而思想史學(xué)者更感興趣的是思想的來(lái)源或影響,而不是思想的合理性或是對(duì)未來(lái)的啟示。我把本書(shū)稱為哲學(xué)指南有兩層意思:一是本書(shū)討論那些哲學(xué)家可能關(guān)心的問(wèn)題;二是我以哲學(xué)家的方式討論這些問(wèn)題。這就意味著我最關(guān)注的是斯密如何論證自己的觀點(diǎn),有時(shí)我會(huì)用現(xiàn)代的話語(yǔ)重新建構(gòu)他的論證,在發(fā)現(xiàn)他的觀點(diǎn)有問(wèn)題時(shí),與他進(jìn)行論辯。我希望在回答這些問(wèn)題的同時(shí),激發(fā)更多關(guān)于斯密的問(wèn)題。斯密的觀點(diǎn)和論證的難度在于,他所討論的那些問(wèn)題即便對(duì)今天的我們而言,也仍難以應(yīng)付。我效仿斯密的論述方式,即斯密自己在《道德情操論》第七篇關(guān)于其他哲學(xué)家思想的論述方式。斯密非常敬重自己的前輩,忠實(shí)地陳述他們的觀點(diǎn),但同時(shí)也用自己的道德體系話語(yǔ)加以表述,并在他認(rèn)為他們不對(duì)的地方提出批評(píng)。這是哲學(xué)化的哲學(xué)史最棒的例子。哲學(xué)家傾向于用現(xiàn)在時(shí)態(tài)表述所有的思想,討論彼此的著作時(shí)好像作者至今健在,并試圖說(shuō)服我們接受他或她的觀點(diǎn)。他們有時(shí)會(huì)被很合理地指責(zé)過(guò)于忽略具體的歷史語(yǔ)境,但是另一方面,如果所有思想都僅僅取決于它們的語(yǔ)境(我們無(wú)法偶爾在論證中超越我們所處時(shí)代的偏見(jiàn)和關(guān)注),那么我們也就很難明白論證到底有什么價(jià)值。思想可以超越具體的歷史語(yǔ)境是哲學(xué)家的信念的重要組成部分,甚至也許是蘇格拉底以降所理解的哲學(xué)的定義的組成部分。我這樣說(shuō)并不是想要否定斯密思想解讀中歷史視角的重要性,我一直嘗試將斯密的思想與對(duì)他產(chǎn)生影響的人聯(lián)系起來(lái),尤其是他的老師弗朗西斯·哈奇森(Francis Hutcheson)和朋友大衛(wèi)·休謨(David Hume)。我很贊同昆廷·斯金納(Quentin Skinner)的觀點(diǎn),即要想理解一位作者真正想要表達(dá)的意思,一定得將他或她的作品置于其想要回應(yīng)的論辯語(yǔ)境中。然而,那些追隨斯金納這一觀點(diǎn)的人,忽略了哲學(xué)家與政治小冊(cè)子作者之間的區(qū)別,即哲學(xué)家認(rèn)為自己不僅置身于自己所處時(shí)代的論辯語(yǔ)境,而且還置身于綿延千年的論辯語(yǔ)境。斯密自認(rèn)為不僅與詹姆士·斯圖亞特(James Steuart)還與柏拉圖,不僅與魁奈(Quesnay)還與亞里士多德一起論辯。他存在于兩個(gè)語(yǔ)境中:他置身其中的18世紀(jì)的政策和制度這個(gè)直接語(yǔ)境,以及人類在每個(gè)時(shí)代都關(guān)心的問(wèn)題這個(gè)更大的語(yǔ)境。作為第二個(gè)語(yǔ)境中一員的斯密表達(dá)的思想,我們可以而且必須在這方面與之對(duì)話。對(duì)作為18世紀(jì)歐洲一員的斯密表達(dá)的思想,我們必須非常謹(jǐn)慎地套用到自己的身上。我盡量在其寫(xiě)作的這兩個(gè)層面間保持一種平衡,即斯密對(duì)自己同時(shí)代人所說(shuō)的和斯密或許想對(duì)當(dāng)今的我們所說(shuō)的。我們今天仍能夠從斯密思想中汲取營(yíng)養(yǎng),但是在這樣做的時(shí)候,我們需要仔細(xì)區(qū)分斯密針對(duì)當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐膶W(xué)說(shuō)與具有普遍適用性的教誨。
作者 塞繆爾·弗萊施哈克爾(Samuel Fleischacher),美國(guó)伊利諾伊大學(xué)特聘教授,并在斯坦福大學(xué)、普林斯頓大學(xué)和愛(ài)丁堡大學(xué)兼任教職,研究方向?yàn)榈赖抡軐W(xué)與政治哲學(xué),著有《第三種自由:康德與斯密的判斷和自由》、《分配正義簡(jiǎn)史》、《何為啟蒙》等!墩搧啴(dāng)·斯密的<國(guó)富論>:哲學(xué)指南》榮獲2009年美國(guó)哲學(xué)協(xié)會(huì)的約瑟夫·B.吉特勒獎(jiǎng)(Joseph B. Gittler Award)。
譯者 張亞萍,浙江師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系副教授,浙江大學(xué)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士,2015年美國(guó)波士頓大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者,主要從事語(yǔ)用學(xué)與修辭學(xué)研究。著有《亞當(dāng)·斯密修辭學(xué)思想研究》,譯有《亞當(dāng)·斯密傳》。
譯者 王濤,華東政法大學(xué)科學(xué)研究院副教授,中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)博士,主要從事西方法律思想史研究,譯有《論財(cái)產(chǎn)權(quán):約翰·洛克和他的對(duì)手》、《自然法、自然法則、自然權(quán)利:觀念史中的連續(xù)與中斷》、《邊沁的現(xiàn)代國(guó)家理論》等。
致謝 / 1縮寫(xiě) / 2引言 / 6
第一部分 方法論第一章 寫(xiě)作方法 / 13第二章 認(rèn)識(shí)論和科學(xué)哲學(xué) / 51第三章 道德哲學(xué) / 81
第二部分 人性第四章 概述 / 101第五章 自利 / 138第六章 虛榮 / 169
第三部分 經(jīng)濟(jì)學(xué)的基礎(chǔ)第七章 經(jīng)濟(jì)學(xué)的基礎(chǔ) / 199
第四部分 正義第八章 正義理論? / 231第九章 財(cái)產(chǎn)權(quán) / 275第十章 分配正義 / 320
第五部分 政治第十一章 政治 / 359
尾 聲第十二章 斯密對(duì)今天的啟示 / 403
索 引作品索引 / 435一般索引 / 449