馬麗華、李瑞欣、鄭光威、徐志燕、李勇軍等編著的《通信工程專業(yè)英語(第2版普通高等教育十二五規(guī)劃教材)》旨在拓展學(xué)生專業(yè)詞匯量，熟悉本領(lǐng)域內(nèi)的專業(yè)術(shù)語及專業(yè)英語的特殊語法，掌握專業(yè)英語翻譯技巧。本教材不僅從理論上概括了英語翻譯的主要技巧及寫作的基本技巧，而且配合以大量的例句及實踐性練習(xí)，通過“熟能生巧”的訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生對這些技巧和方法的靈活運(yùn)用的能力。
全書共分五個部分。第一部分為專業(yè)英語基礎(chǔ)知識，介紹了科技英語的特點(diǎn)、相關(guān)翻譯理論、翻譯方法以及寫作。
第二部分精心選擇了20篇通信技術(shù)領(lǐng)域的文章進(jìn)行通信工程專業(yè)英語的學(xué)習(xí)。第三部分為10篇相關(guān)文獻(xiàn)閱讀，可供有興趣的學(xué)生自學(xué)。第四部分給出了全部課文的參考譯文。第五部分的附錄補(bǔ)充了常用數(shù)學(xué)名詞和公式的英文表達(dá)方法。
本教材的內(nèi)容由淺入深、選材廣泛，適合作為大學(xué)通信工程專業(yè)三、四年級本科生的專業(yè)英語教材，教學(xué)中可根據(jù)具體教學(xué)要求進(jìn)行內(nèi)容的取舍。也可供研究生及廣大工程技術(shù)人員使用。
第一部分 專業(yè)英語基礎(chǔ)知識
1.1 專業(yè)英語的特點(diǎn)
1.2 專業(yè)英語基礎(chǔ)
1.2.1 詞匯
1.2.2 翻譯的準(zhǔn)則與方法
1.2.3 翻譯中的變換
1.2.4 長句的譯法
1.2.5 篇章的翻譯
1.2.6 數(shù)量和數(shù)學(xué)符號
1.3 科技論文寫作指導(dǎo)
1.3.1 科技論文的構(gòu)成
1.3.2 科技論文摘要的寫作方法
1.3.3 科技論文中總結(jié)的寫法
1.4 文獻(xiàn)檢索簡介
1.4.1 文獻(xiàn)檢索的意義
第一部分 專業(yè)英語基礎(chǔ)知識
1.1 專業(yè)英語的特點(diǎn)
1.2 專業(yè)英語基礎(chǔ)
1.2.1 詞匯
1.2.2 翻譯的準(zhǔn)則與方法
1.2.3 翻譯中的變換
1.2.4 長句的譯法
1.2.5 篇章的翻譯
1.2.6 數(shù)量和數(shù)學(xué)符號
1.3 科技論文寫作指導(dǎo)
1.3.1 科技論文的構(gòu)成
1.3.2 科技論文摘要的寫作方法
1.3.3 科技論文中總結(jié)的寫法
1.4 文獻(xiàn)檢索簡介
1.4.1 文獻(xiàn)檢索的意義
1.4.2 文獻(xiàn)檢索方法簡介
1.4.3 國內(nèi)檢索系統(tǒng)
1.4.4 國際著名的六大檢索系統(tǒng)
第二部分 通信技術(shù)
Unit 1：The Evolution of Communication Theories
Unit 2：Digital Communication System
Unit 3：Pulse Code Modulation
Unit 4：Common-Channel Signaling
Unit 5：The Sampling Theorem
Unit 6：Evolution of Lightwave Systems
Unit 7：Fiber Optic
Unit 8：Synchronous Digital Hierarchy
Unit 9：WDM
Unit 10：Introduction to Computer Networks
Unit 11：Share the Internet Wealth
Unit 12：Introduction to 3G
Unit 13：Comparison between GSM and CDMA
Unit 14：Packet Switching
Unit 15：Residential Broadband
Unit 16：Frame Relay and ATM
Unit 17：Introduction to SPC Digital Telephone Exchanges
Unit 18：Bluetooth
Unit 19：Integrating RFID on Event—based H emispheric Imaging for Internet of Things
Assistive Applications
Unit 20：Image&Video
第三部分 英文文獻(xiàn)閱讀
READING 1：Lightwave System Components
READING 2：Fiber to the Home
READING 3：Technologies on Fourth—Generation Mobile Communication
READING 4：Polarization Mode Dispersion of Installed Fibers
READING 5：High-Bandwidth Plastic Optical Fiber
READING 6：Asynchronous Transfer Mode(ATM)
READING 7：Embedded Systems and Applications
READING 8：The Added Advantages of Digital Technology
READING 9：Open Systems Interconnection Reference Model
READING 10：Computer Security
第四部分 參考譯文
第1單元 通信理論的發(fā)展
第2單元 數(shù)字通信系統(tǒng)
第3單元 脈沖編碼調(diào)制
第4單元 公共信道信令
第5單元 抽樣定理
第6單元 光波系統(tǒng)的發(fā)展變革
第7單元 光纖
第8單元 同步數(shù)字系列
第9單元 波分復(fù)用
第10單元 計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)簡介
第11單元 分享互聯(lián)網(wǎng)財富
第12單元 3G簡介
第13單元 GSM與CDMA之比較
第14單元 分組交換
第15單元 居民寬帶
第16單元 幀中繼和異步傳遞模式
第17單元 程控數(shù)字電話交換機(jī)介紹
第18單元 藍(lán)牙
第19單元 基于事件的半球形成像RFID一體化物聯(lián)網(wǎng)輔助應(yīng)用
第20單元 圖像和視頻
第五部分 附 錄
I 數(shù)學(xué)公式的英語讀法
Ⅱ數(shù)的表示與讀法
參考文獻(xiàn)
新書資訊