一個(gè)半世紀(jì)以前，一位名叫威廉·麥加菲的美國(guó)教育家，用20年的時(shí)間，從浩瀚的西方經(jīng)典和民間故事中選出了一批作品編撰成《麥加菲讀本》，影響了美國(guó)等西方世界100年，成為世界有史以來(lái)三大暢銷書之一。然而麥加菲之后，再無(wú)類似具有影響力的學(xué)生讀本。
《美國(guó)學(xué)生閱讀課》是美中教育家基于傳承麥加菲的教育精神、構(gòu)思和愿景的最新力作。本書遴選了西方經(jīng)典及當(dāng)代世界人文名著中對(duì)學(xué)生人格成長(zhǎng)最具教育意義且最具可讀性的那些范文，其中很多作品屬名家首譯并首次面市中國(guó)。讀者熱情反饋：《美國(guó)學(xué)生閱讀課》是現(xiàn)代版的《麥加菲讀本》。
《美國(guó)學(xué)生閱讀課》精選了當(dāng)今美國(guó)少年兒童熱讀的美文。其中很多經(jīng)典作品就像一道道精神圣餐——它們應(yīng)該不僅僅屬于美國(guó)學(xué)生，也屬于中國(guó)學(xué)生。所有優(yōu)秀的人文作品都是屬于世界的、屬于未來(lái)的人類社會(huì)的精神財(cái)富。
當(dāng)代美國(guó)著名中小學(xué)熱讀傳誦精品與美國(guó)學(xué)生一起學(xué)習(xí)、一起思考、一起成長(zhǎng)經(jīng)典故事·朗誦范文·閱讀精品中國(guó)青少年社會(huì)教育“銀杏獎(jiǎng)”終身成就獎(jiǎng)獲得者、全國(guó)著名藝術(shù)語(yǔ)言導(dǎo)師、青少年閱讀教育專家蘇少玲 傾情推薦《美國(guó)學(xué)生閱讀課》精選了當(dāng)今美國(guó)少年兒童熱讀的美文。其中很多經(jīng)典作品就像一道道精神圣餐——它們應(yīng)該不僅僅屬于美國(guó)學(xué)生，也屬于中國(guó)學(xué)生。所有優(yōu)秀的人文作品都是屬于世界的、屬于未來(lái)的人類社會(huì)的精神財(cái)富。
作者：[美]瑪麗·帕特森；溫迪·康克林；吉爾克·慕荷；哈利帕特·朱迪孫；羅本·阿拉等，均為西方現(xiàn)當(dāng)代著名作家、教育家。
主譯：章創(chuàng)生，知名作家、教育專家、訪美學(xué)者。對(duì)青少年閱讀研究深邃、著述豐盈。中國(guó)優(yōu)秀季刊《教育故事》原執(zhí)行主編。出版有《聽(tīng)聽(tīng)孩子怎么說(shuō)》、《美國(guó)爸爸中國(guó)爸爸》、《美國(guó)家訓(xùn)》、《與美國(guó)老師零距離》等10余部教育和文學(xué)類暢銷作品。
翻譯：[美]穆詩(shī)莉，美國(guó)哈佛大學(xué)教授；
潘紅媛，青年翻譯家。
第一單元 讓智慧在想象中閃光 / 1
第1課 阿爾漢的賭注（民間故事） / 2
第2課 三句智慧的話（ 民間故事） / 6
第3課 斯芬克斯之謎（希臘神話）/ 9
第4課 父子與驢（伊索寓言） /11
第5課 老虎與婆羅門的故事（民間故事） / 13
第6課 湯姆·索亞的把戲（故事）/ 16
第7課 蝸牛的成功（故事） /19
第8課 紳士與乞丐（故事） /21
第9課 公墓的答案（故事） /25
第10課 槍口下的救援（故事） /27
第11課 貓頭鷹（詩(shī)歌） / 29
第12課 做我自己（詩(shī)歌） /30
第13課 學(xué)會(huì)思考（隨筆） /32
第14課 三次反問(wèn)（隨筆） /34
第一單元 讓智慧在想象中閃光 / 1
第1課 阿爾漢的賭注（民間故事） / 2
第2課 三句智慧的話（ 民間故事） / 6
第3課 斯芬克斯之謎（希臘神話）/ 9
第4課 父子與驢（伊索寓言） /11
第5課 老虎與婆羅門的故事（民間故事） / 13
第6課 湯姆·索亞的把戲（故事）/ 16
第7課 蝸牛的成功（故事） /19
第8課 紳士與乞丐（故事） /21
第9課 公墓的答案（故事） /25
第10課 槍口下的救援（故事） /27
第11課 貓頭鷹（詩(shī)歌） / 29
第12課 做我自己（詩(shī)歌） /30
第13課 學(xué)會(huì)思考（隨筆） /32
第14課 三次反問(wèn)（隨筆） /34
第15課 藍(lán)蝴蝶（故事） / 36
第16課 伊薩克·牛頓（傳記） /40
第17課 成功之道（隨筆） /44
第18課 鐵路精靈（故事） /46
第二單元 快樂(lè)是我的主題 / 61
第1課 西西弗斯的傳說(shuō)（希臘神話）/62
第2課 珍珠與墓地（故事）/64
第3課 納齊蘇斯與仙女（希臘神話）/68
第4課 威廉·莎士比亞（人物傳記）/71
第5課 千金換歌唱（故事）/76
第6課 別忘快樂(lè)（故事）/ 79
第7課 圣誕老人真的存在嗎？（故事）/82
第8課 假如給我三天光明（隨筆）/84
第9課 在老斯莫基山頂上（民歌）/87
第10課 唉，我多恨在早晨起床（歌曲）/89
第11課 失敗的好處（演講詞）/91
第12課 一件迪斯尼T恤衫（故事）/ 94
第13課 美腿與丑腿（隨筆）/98
第14課 不愛(ài)江山愛(ài)美人 （故事） / 100
第15課 追尋亡靈（故事） / 108
——在哈佛大學(xué)畢業(yè)生慶典上的講話
——一個(gè)國(guó)王的愛(ài)情故事
第三單元 真誠(chéng)是人生的基石 /117
第1課 死刑的救贖（故事） / 118
第2課 亡靈之地（民間故事） / 121
第3課 蜘蛛和蒼蠅（童話） / 124
第4課 大獅子和小老鼠（童話）/126
第5課 皮格馬利翁（希臘神話）/ 128
第6課 達(dá)芙妮與阿波羅（希臘神話）/130
第7課 和平之使 （故事）/ 133
第8課 小姑娘愛(ài)米麗（故事）/135
第9課 華盛頓和櫻桃樹(shù)（故事）/138
第10課 一個(gè)門衛(wèi)的秘史（故事）/140
第11課 一張紙條（故事）/143
第12課 堂吉訶德（故事）/146
第13課 睡谷傳說(shuō)（民間傳說(shuō)）/ 150
第14課 忠誠(chéng)的重量（故事）/154
第15課 致加西亞的一封信（哲理文）/ 156
第16課 人可以永恒不朽 （哲理文）/ 160
第17課 羅伯特·E .李將軍傳（人物傳記）/ 162
第18課 鋼琴迷托尼（故事）/167
——馬丁·路德·金
——在我獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后
第四單元 跟隨白頭鷹一起翱翔 / 177
第1課 洪災(zāi)襲來(lái)之前（故事）/178
第2課 家狗和狼（伊索寓言）/181
第3課 三只小豬的故事（童話）/183
第4課 彼得潘與溫迪的故事（故事）/186
第5課 “五月花號(hào)”事件（故事）/191
第6課 我也一樣（詩(shī)歌）/194
第7課 兩個(gè)孩童的成人夢(mèng)（故事）/195
第8課 這就是美國(guó)人（紀(jì)實(shí)文學(xué)）/200
第9課 我希望百戰(zhàn)百勝（故事）/205
第10課 不做僅有知識(shí)的窮人（隨筆）/210
第11課 當(dāng)面對(duì)壓迫時(shí)（哲理文）/212
第12課 獨(dú)立宣言（哲理文）/216
第13課 美國(guó)奴隸往事（故事）/221
第14課 哈莉特·塔布曼（人物傳記）/227
第15課 不自由，毋寧死（演說(shuō)詞）/232
第16課 1812年的英美戰(zhàn)爭(zhēng) （紀(jì)實(shí)文學(xué)）/ 236
第17課 美利堅(jiān)的國(guó)家探險(xiǎn)隊(duì)（故事）/242
第18課 凱撒大帝（故事）/ 248
第1 課
阿爾漢的賭注
埃塞俄比亞民間故事
很久很久以前，雅迪斯亞貝爾城（埃塞俄比亞首都）有過(guò)這樣一個(gè)故事：故事的主人公是個(gè)名叫阿爾漢的年輕人，來(lái)自瓜爾加國(guó)。他來(lái)到雅迪斯亞貝爾城，在一個(gè)十分富有的商人——哈普頓·哈桑家當(dāng)傭人。哈普頓·哈森腰纏萬(wàn)貫，他富得能買下世間任何東西。可正是這樣無(wú)所不有無(wú)所不能的生活讓哈普頓感覺(jué)沒(méi)啥意思。這個(gè)寒夜，當(dāng)一陣寒風(fēng)吹過(guò)雅迪斯貝爾高原時(shí)，哈普頓讓阿爾漢去生些火。阿爾漢生好火之后，他倆開(kāi)始聊天。“噢，還真是冷啊！你說(shuō)一個(gè)人能有多耐寒呢？”哈普頓對(duì)此突發(fā)奇想，“我真想知道，是否有人能在那個(gè)最高的沙路塔山山頂，不穿任何東西、也不生火取暖站一晚而不被凍死！”“這我真不知道，”阿爾漢接著哈普頓的話說(shuō)，“但誰(shuí)會(huì)去做這種事呢？”“或許吧，那是因?yàn)檫@么做也沒(méi)什么好處可撈。誰(shuí)會(huì)傻到做這種事呢！但我打賭，沒(méi)人能做到！”哈普頓說(shuō)。“可我不這么認(rèn)為。一定會(huì)有人能在那里一絲不掛地站一晚上卻不被凍死的！”阿爾漢堅(jiān)定地說(shuō)，“可是……我沒(méi)什么可以用來(lái)打賭的……”聽(tīng)到這里，哈普頓想出一個(gè)點(diǎn)子，說(shuō)：“既然你覺(jué)得有人可以做到，那我就和你打賭好了！如果你能在那個(gè)沙路塔山頂站一夜，不吃不喝，不穿任何衣服保暖，也不生火取暖，并活著回來(lái)，那我就給你十英畝的良田，還有房屋和牲口！”阿爾漢簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵！“您，您說(shuō)的是真的嗎？您是認(rèn)真的嗎？”“當(dāng)然啰！我從來(lái)都是個(gè)言而有信的人！”哈普頓信誓旦旦地答道。
第一單元 讓智慧在想象中閃光
“好吧，那明天夜晚我就會(huì)去實(shí)現(xiàn)賭注。”盡管阿爾漢答應(yīng)了，但還是為此擔(dān)憂，因?yàn)橐估锏纳筋^太冷了。于是第二天清早，阿爾漢就去找瓜爾加一位年邁的智者尋求幫助。老智者聽(tīng)完事情的經(jīng)過(guò)，想了想說(shuō)：“我想我能幫上你。那個(gè)沙路塔山是最高的一座山，明天，我會(huì)在沙路塔山旁邊的一座山峰峰頂點(diǎn)一堆火。明晚，當(dāng)你站在沙路塔山山頂時(shí)就能看見(jiàn)。你看著我的火堆，想象它離你很近很近、很溫暖很溫暖，千萬(wàn)別閉上眼睛。同時(shí)努力地想你的朋友，想我，這樣你就能熬過(guò)寒冷的一夜了。”阿爾漢答謝了智者，回到哈普頓家。他告訴哈普頓已經(jīng)準(zhǔn)備好了，今晚就能履行他們的賭注。夜幕降臨了，阿爾漢來(lái)到了沙路塔山的山頂，脫去了所有衣服站在山頭。風(fēng)又陰又冷地掃過(guò)山頭，這時(shí)，阿爾漢看到了隔著峽谷的另一個(gè)山頭上的點(diǎn)點(diǎn)火光，他知道那是他的朋友為他點(diǎn)燃的火光！火光像黑暗里的星星一樣閃爍著。夜風(fēng)冰涼得刺骨，地面也像冰一樣的涼。時(shí)間一分一秒地過(guò)著，寒冷侵襲著阿爾漢。他已經(jīng)凍僵了，但他的雙眼仍然凝視著對(duì)方山頭的火光。心中的信念一遍一遍地提醒著自己：那是朋友為他點(diǎn)燃的生命之火，一定要挺住！霧靄偶爾會(huì)遮擋住遠(yuǎn)方的火光，雖然阿爾漢已經(jīng)凍得渾身發(fā)抖又打噴嚏，又流鼻涕，可就是靠著內(nèi)心的信念，終于撐到了黎明。天漸漸亮了，阿爾漢穿上衣服，慢慢下山回家了。當(dāng)哈普頓看到他的仆人竟然活著回來(lái)，十分驚訝。他又吃驚又好奇地問(wèn)阿爾漢是如何撐過(guò)來(lái)的。阿爾漢誠(chéng)實(shí)地回答：“我就一直看著遠(yuǎn)方山頂?shù)幕鸸狻！薄笆裁矗炕鸸猓∧爿斄耍](méi)有土地，你仍舊是我的仆人！”阿爾漢急了，說(shuō)：“可那是對(duì)面山頂?shù)幕鸸猓爸皇钦f(shuō)不能生火取暖，那么遠(yuǎn)距離的微微火光，它根本沒(méi)法給我?guī)?lái)一絲溫暖啊！”可哈普頓仍然強(qiáng)詞奪理道：“條件沒(méi)有完全符合，我是不會(huì)給你土地的！依我看啊，就是那堆火才讓你僥幸活了下來(lái)！”阿爾漢難過(guò)極了，他再一次去找那位老智者尋求幫助。老智者聽(tīng)說(shuō)之后，想了想，說(shuō)：“嗯，最好的方法就是找法官來(lái)判定了。”于是阿爾漢找到了城里的法官，請(qǐng)求他公正地判定。在得知事情經(jīng)過(guò)之后，法官大人猶豫了。盡管阿爾漢所看到的火光是遠(yuǎn)在另一個(gè)山頭的，可這畢竟不符合哈普頓之前提到的“不生火”的條件呀。最后，法官大人認(rèn)定哈普頓有理，阿爾漢不應(yīng)該得到土地。面對(duì)這個(gè)結(jié)果，阿爾漢垂頭喪氣，因?yàn)檫@意味著他將終身擺脫不了仆人的窮苦命運(yùn)。智者安慰阿爾漢說(shuō)：“不要放棄希望啊，智慧的力量是比任何法官的力量都大的！”智者的鼓勵(lì)讓阿爾漢心里又點(diǎn)燃了希望。于是，他前去拜訪城里一個(gè)名叫海鹿的人。海鹿是個(gè)智慧的人，他的父母也曾是有錢人家的傭人。是海鹿用智慧幫助家人擺脫了仆人的命運(yùn)，脫離了家庭的貧困。阿爾漢向海鹿一五一十地講述了哈普頓與自己打賭的事。善良的海鹿聽(tīng)后，想了想，對(duì)阿爾漢說(shuō)：“不要擔(dān)心，讓我來(lái)幫你。你會(huì)得到應(yīng)得的土地的。”幾天之后，海鹿邀請(qǐng)?jiān)S多城里的有錢人到他家做客，想招待各位一頓大餐。哈普頓和那位法官也是受邀之人。當(dāng)然，這頓飯自然是想幫阿爾漢重新判定贏得那個(gè)賭注。有錢的客人們都帶著自己的仆人，從四面八方來(lái)到海鹿家。哈普頓最為夸張，隨身帶了20 個(gè)仆人。一個(gè)為他撐著綢緞制造的傘遮陽(yáng)，四個(gè)打鼓奏樂(lè)，只為顯示哈普的“蒞臨”！客人們坐在柔軟的毛皮地毯上聊天，坐等盛宴的開(kāi)始。廚房里不時(shí)傳出了各種美食的誘人氣味！有烤羊肉、烤玉米、魚的鮮味，還有各種點(diǎn)心甜美的香味。可是客人們左等右等，都只聞到香味，不見(jiàn)菜上桌。就這樣，客人們一直等到晚上，可仍然只聞菜香不見(jiàn)上菜。食物還沒(méi)上桌！客人們都開(kāi)始竊竊私語(yǔ)，終于有一位客人忍不住開(kāi)口了。“海鹿啊，你究竟在廚房忙什么呀？你說(shuō)請(qǐng)我們來(lái)你家吃宴席，可又為何一道菜也沒(méi)見(jiàn)著呀？”
“怎么？難道您沒(méi)聞到食物的香味嗎？”海鹿帶著驚訝的神情回答說(shuō)。“我們當(dāng)然聞到啦！可聞到歸聞到，人能靠聞飯菜香填飽肚子嗎？”這位客人的提問(wèn)正中下懷。海鹿微笑著回答道：“既然飯菜香填不飽肚子，那么我請(qǐng)問(wèn)各位尊貴的客人，遙遠(yuǎn)的微弱火光是否能給人取暖呢？如果阿爾漢當(dāng)晚可以通過(guò)另一個(gè)山頭微弱的火光取暖，那么我想今天各位也一定能聞著香味填飽肚子了。”各位客人聽(tīng)了也都紛紛點(diǎn)頭，表示同意。法官也意識(shí)到自己之前判定有誤。哈普頓羞愧極了，他當(dāng)眾宣布，阿爾漢贏了和自己的賭約，能夠得到自己允諾的土地、房子和牲口。直到這時(shí)，海鹿才端上了可口的菜肴，開(kāi)始了這頓盛宴。
阿爾漢的這場(chǎng)賭博，與其說(shuō)是他勇敢的勝利，毋寧說(shuō)是一場(chǎng)智慧的勝利。人是自然界中最富情感的高級(jí)動(dòng)物，也往往最容易受精神的支配和主宰。一千多年前，曹操的軍隊(duì)在酷暑中馬困人渴，他的一句“前面就是梅林！大家沖呀！”刺激了士兵精神中的渴望，從而激勵(lì)疲兵再戰(zhàn)，贏得勝利。裸身的阿爾漢在茫茫的冰冷黑夜，是“火光”刺激了他的精神，給了他勝利的信心和希望。所以這位智者不愧是智慧之人。而海鹿的那場(chǎng)宴請(qǐng)，從另一個(gè)側(cè)面告訴世人：物質(zhì)的東西才是最根本的，遙遠(yuǎn)的火光并非能給阿爾漢的身子直接帶來(lái)溫暖。最終讓阿爾漢贏得了勝利，海鹿真是聰明人。本文讓我們感知了這樣一個(gè)道理：一個(gè)人身處逆境的時(shí)候一定不能放棄，一定要振作精神，憧憬勝利的到來(lái)。同時(shí)也必須認(rèn)識(shí)到，精神的力量不是萬(wàn)能的，必須基于現(xiàn)實(shí)物質(zhì)力量的支撐。
芝麻開(kāi)門
新書資訊