《無障礙讀經(jīng)典：搜神記》涉獵的內(nèi)容既有神仙方士的神通，又有地方神祗的靈驗(yàn)；既有陰陽五行錯(cuò)亂所致的妖怪，又有符命讖緯顯示的天命；既有匪夷所思的災(zāi)異瑞應(yīng)，又有故弄玄虛的占?jí)艚鈮?mèng)；既有聯(lián)通生死的跨界傳聞，又有降妖除怪的傳奇經(jīng)歷。這些千奇百怪的奇聞異說，無不與“神”有關(guān)，作品神秘色彩相當(dāng)濃郁。
《無障礙讀經(jīng)典：搜神記》內(nèi)容豐富，語言雅致清峻、曲盡幽情，被認(rèn)為是“直而能婉”的典范，其藝術(shù)成就在兩晉志怪小說中獨(dú)占鰲頭，對(duì)后世影響極大。有關(guān)《無障礙讀經(jīng)典：搜神記》的續(xù)作、仿作很多，*著名的當(dāng)推署名陶潛的《搜神后記》，共十卷。這部書是否為晉代大詩人陶淵明所作，尚難確定。該書除少數(shù)故事與《搜神記》《靈鬼志》等書重復(fù)外，絕大部分采自當(dāng)時(shí)的民間傳聞，其中不乏佳作。
《搜神記》是一部收錄神奇怪異故事的小說集，故事大多數(shù)來自我國(guó)古代神話傳說，開創(chuàng)了我國(guó)古代神話小說的先河。
《搜神記》原本已散佚，今本是后人綴輯增益而成，共二十卷，收錄故事四百六十余則，所記多為神靈怪異之事，也有一部分屬于民間傳說。這些故事大多篇幅短小，情節(jié)簡(jiǎn)單，設(shè)想奇幻，極富浪漫主義色彩，旨在宣揚(yáng)神仙之道實(shí)有、鬼怪之事不誣的有神論觀念。《搜神記>對(duì)后世影響深遠(yuǎn)，如唐代傳奇故事，蒲松齡的《聊齋志異》，神話戲《天仙配》以及后世的許多小說、戲曲都從中汲取了藝術(shù)養(yǎng)分。
《搜神記》的編撰者干寶，字令升，河南新蔡人，東晉文學(xué)家、史學(xué)家，著有《周易注》《周官禮注》《晉紀(jì)》《干子》《春秋序論》《百志詩》《搜神記》等。干寶自幼博覽群書，晉元帝時(shí)擔(dān)任佐著作郎，奉命領(lǐng)修國(guó)史，還擔(dān)任過司徒右長(zhǎng)史、散騎常侍。干寶的從政經(jīng)歷為他編撰《搜神記》積累了豐富的素材。遺憾的是，除了《搜神記》，其他著作均已散佚。
原本《搜神記》又名《搜神錄》《搜神異記》《搜神傳記》，共三十卷，在宋元時(shí)期佚亡。據(jù)考證，今本《搜神記》是明代學(xué)者胡應(yīng)麟擷取《法苑珠林》《太平廣記》《太平御覽》等有關(guān)內(nèi)容輯選而成，絕大部分與干寶原書相符，但比原本少了十卷，體例也有所變化。
從今本《搜神記》收錄的四百六十余則故事來看，作品主要是渲染神仙術(shù)士神通廣大、精靈古怪變化多端、善惡因果循環(huán)報(bào)應(yīng)的有神論觀念，這與漢代以來黃老讖緯之學(xué)流行、民間淫祀之風(fēng)普及、陰陽五行之理風(fēng)靡、因果報(bào)應(yīng)之說盛行的時(shí)代風(fēng)尚息息相關(guān)。編撰者干寶受時(shí)代風(fēng)尚的影響，以史家筆法，“考先志于載籍，收遺逸于當(dāng)時(shí)”，將神仙鬼怪故事的“微說”賦之以大意。干寶也因此被譽(yù)為如實(shí)記載神仙鬼怪故事的好史官。
《搜神記》涉獵的內(nèi)容既有神仙方士的神通，又有地方神祗的靈驗(yàn)；既有陰陽五行錯(cuò)亂所致的妖怪，又有符命讖緯顯示的天命；既有匪夷所思的災(zāi)異瑞應(yīng)，又有故弄玄虛的占?jí)艚鈮?mèng)；既有聯(lián)通生死的跨界傳聞，又有降妖除怪的傳奇經(jīng)歷。這些千奇百怪的奇聞異說，無不與“神”有關(guān)，作品神秘色彩相當(dāng)濃郁。
《搜神記》內(nèi)容豐富，語言雅致清峻、曲盡幽情，被認(rèn)為是“直而能婉”的典范，其藝術(shù)成就在兩晉志怪小說中獨(dú)占鰲頭，對(duì)后世影響極大。有關(guān)《搜神記》的續(xù)作、仿作很多，最著名的當(dāng)推署名陶潛的《搜神后記》，共十卷。這部書是否為晉代大詩人陶淵明所作，尚難確定。該書除少數(shù)故事與《搜神記》《靈鬼志》等書重復(fù)外，絕大部分采自當(dāng)時(shí)的民間傳聞，其中不乏佳作。
我們此次對(duì)《搜神記》進(jìn)行譯注，主要以中華書局1979年版為底本，以商務(wù)印書館1958年版為參考，擇善而從。為了使讀者能無障礙地閱讀此書；編撰者將原文中生僻的字詞進(jìn)行隨文注釋，個(gè)別難以理解的句子、典故及其他相關(guān)知識(shí)以“閱讀指導(dǎo)”的形式列于相應(yīng)的段落之后，原文與譯文以左右對(duì)應(yīng)的形式進(jìn)行排版，最大程度保證閱讀的連續(xù)性和方便性，實(shí)現(xiàn)無障礙快樂閱讀。
卷一
神農(nóng)鞭百草
雨師赤松子
寧封子自焚
赤將子賣繳
彭祖仙室
師門使火
葛由乘木羊
崔文子學(xué)仙
琴高取龍子
陶安公騎赤龍
八老公見淮南王
劉根召鬼
王喬飛舄
奇人薊子訓(xùn)
漢陰生乞市
左慈顯神通
于吉請(qǐng)雨
介琰隱形
徐光種瓜
葛玄施法術(shù)
吳猛止風(fēng)
董永遇織女
杜蘭香與張傳
弦超與神女
卷二
壽光侯劾鬼
徐登與趙曬
邊洪發(fā)狂
天竺胡人
扶南王判罪
賈佩蘭說宮內(nèi)事
營(yíng)陵道人
白頭鵝試覡
石子岡朱主墓
夏侯弘見鬼
卷三
鍾離意修孔廟
段翳封簡(jiǎn)書
臧仲英家遇怪物
喬玄見白光
管輅論怪
管輅教顏超增壽
淳于智卜居宅
淳于智卜免禍
郭璞撒豆成兵
郭璞筮病
郭璞救死馬
費(fèi)孝先之卦
隗炤藏金
韓友驅(qū)魅
嚴(yán)卿禳災(zāi)
華佗治瘡
華佗治咽病
卷四
風(fēng)伯雨師
張寬說女宿
灌壇令太公望
胡母班傳書
河伯招婿
華山使者
張璞投女
宮亭廟神借簪
歐明求如愿
戴文謀疑神
麋竺遇天使
陰子方祀灶
戴侯祠
卷五
蔣子文成神
蔣侯與吳望子
蔣侯助殺虎
丁姑渡江
趙公明府參佐救王祐
張助斫李
臨淄亭中新井
卷六
論妖怪
論山徙
玉化為蜮
地長(zhǎng)地陷
一婦四十子
馬生人
狗與彘交
白黑烏斗
狗冠出朝門
雌雞化雄
天雨草
鼠巢樹上
木生人狀
兒啼腹中
西王母?jìng)鲿?br>兒生兩頭
……
卷七
卷八
卷九
卷十
卷十一
卷十二
卷十三
卷十四
卷十五
卷十六
卷十七
卷十八
卷十九
卷二十
新書資訊