《世界經(jīng)典文學(xué)名著:愛的教育(全譯本)》是一部日記體的小說,包括發(fā)生在安利柯身邊各式各樣感人的小故事、父母姐姐在他日記本上寫的勸誡啟發(fā)性的文章,以及老師在課堂上宣讀的精神的“每月例話”。此書以一個(gè)男孩安利柯的眼光,從10月份開學(xué)的第一天,一直寫到第二年7月份,記載了他九個(gè)月的生活,涉及到9—13歲。
《世界經(jīng)典文學(xué)名著:愛的教育(全譯本)》由安徽師范大學(xué)出版社出版。
作者:(意大利)亞米契斯(Amicis E.D.) 譯者:席宜靜
上篇
十月·開學(xué)日
十一月·煙囪掃除人
十二月·商人
一月·助教師
二月·頒發(fā)獎(jiǎng)牌
三月·夜學(xué)校
四月·春
五月·畸形兒
六月·格里勃爾第將軍
七月·母親的末后一頁
下篇
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
昂里克!當(dāng)你弟弟的老師來的時(shí)候,你對母親說了句非常失禮的話!像那樣的事,不許再出現(xiàn)第二次啊!我聽了你那話,心里像針扎了似的痛得無法忍受!我記得,幾年前你生病的時(shí)候,你的母親擔(dān)憂你病不會好轉(zhuǎn),整夜整夜守在你床前,數(shù)你的脈搏,監(jiān)測你的呼吸,憂心忡忡得至于啜泣的地步。我臆想你的母親瘋了,非常害怕。一想到這些,我對于你的將來,有點(diǎn)憂慮起來。你竟會對這般憐愛你的母親說出那樣不該說的話!多么的奇怪啊!那可是為要緩解你一時(shí)的痛苦不惜割舍自己一年的快樂,為要拯救你的生命不舍棄自己生命的母親啊!
你一定要記著啊,昂里克!在你一生中,總歸要品嘗種種的艱苦,而其中最痛苦的事,就是失去了母親。將來隨著你年齡的增長,體味了世人的艱辛,必然會千百次地回憶起你的母親。哪怕一分鐘也好,只求能再聽聽母親的聲音,哪怕一次也好,只求再在母親的懷里撒嬌:肯定會有這樣的時(shí)候的。那時(shí),你回憶起對于亡母做出的所有傻事,后悔之情不知怎樣得深沉呢!何等可悲啊!你如果現(xiàn)在讓母親痛心,良心的譴責(zé)將纏繞你終生的!母親的美麗慈祥的面容,將來在你眼里將成為悲痛的、輕蔑的樣子,使你的靈魂永遠(yuǎn)受著痛不欲生的煎熬!