這是一個(gè)真實(shí)的故事。
小家伙凱文出生在一個(gè)充滿家庭暴力的生活秩序混亂的家庭，對(duì)身體的毆打被視為控制孩子的主要手段。凱文是母親的“替罪羊”，自小從身體到心靈都飽受摧殘。他偶爾從學(xué)校老師、同學(xué)家長(zhǎng)那里獲得一些關(guān)懷和同情，這些點(diǎn)滴的善意支持著凱文，讓他在無邊的黑暗里看到些微光亮和希望。最終，這個(gè)在嚴(yán)重缺乏關(guān)愛、基本需求得不到滿足的環(huán)境中長(zhǎng)大的小家伙奇跡般地保持了心智的完好、愛的能力，以他看似柔弱的忍耐與堅(jiān)持，承受住命運(yùn)的諸般打擊與各種惡劣環(huán)境的考驗(yàn)——做童工、打裸拳、黑市買賣、做生意被騙，始終堅(jiān)守內(nèi)心良知的底線，帶著對(duì)愛與光明的深切向往，終究沖破黑暗，過上了健康幸福的生活。正如作者在書中所述：“一個(gè)人所能尋求的，正是隧道盡頭的一束光。”
1、當(dāng)代“霧都孤兒”，街頭兒的“悲慘世界”，追愛的孩子終獲新生。作者的真實(shí)自述，難以想象的悲慘童年！
2、連續(xù)18周榮登英國(guó)暢銷書排行榜，連續(xù)6周蟬聯(lián)第一名。
3、在墮落的環(huán)境中，在無人保護(hù)的情況中，在險(xiǎn)惡的境地中，一個(gè)小家伙如何保護(hù)自己的心智完滿如初？
4、作者兒時(shí)親歷，被虐、崩潰、堅(jiān)守、奮發(fā)，沖破心霾、成就理想人生。
5、2010年，作者創(chuàng)辦“鐵皮屋”電影廠拍攝本小說改編的電影，再現(xiàn)作者當(dāng)年真實(shí)生活場(chǎng)景，撼人心魄。
6、自出版以來，暢銷歐美、港臺(tái)地區(qū)。無數(shù)讀者競(jìng)相傳閱，深夜落淚捧讀。喚醒久違的童年記憶和內(nèi)心夢(mèng)想，笑中帶淚，溫情療愈。
出版說明
《小家伙：一個(gè)真實(shí)的故事》是英國(guó)作家凱文·路易斯根據(jù)自己的成長(zhǎng)經(jīng)歷所寫的一部傳記作品。
凱文·路易斯1970年出生于英國(guó)倫敦東南部，因?yàn)榧彝サ呢毨Ш蛡鶆?wù)，他的童年是在政府提供的簡(jiǎn)陋的鐵皮房子里度過的。從記事起就三餐不保，還常常遭到父母的毆打，在學(xué)校時(shí)不時(shí)地被同學(xué)欺負(fù)、嘲弄與排擠。他迫于生計(jì)，很早步入社會(huì)，混跡黑道，被起了個(gè)外號(hào)叫“小家伙”，從此行走在墮落與崩潰的邊緣，過著幾近絕望的生活。這個(gè)“小家伙”的生存處境是一個(gè)實(shí)實(shí)在在的“悲慘世界”，說他是新時(shí)代的“霧都孤兒”一點(diǎn)兒也不為過。但他憑著自己的忍耐和內(nèi)心不斷升起的對(duì)愛與光明的渴望，堅(jiān)守底線，努力工作，終于走出了黑暗的日子，過上了幸福的生活。回首過去，他依然心有余悸。不過，他為了妻子和孩子，也為了更多有過他那樣經(jīng)歷的人，為內(nèi)心同樣經(jīng)歷過苦難、掙扎、委屈、扭曲的人們，為正處在黑暗生活中的人們，更是為了愛，最終鼓起勇氣，把這段黑暗扭曲的經(jīng)歷記錄下來，公之于眾。作品在2003年由英國(guó)著名的企鵝出版社出版，一經(jīng)問世，即反響熱烈，連續(xù)18周榮登英國(guó)暢銷書排行榜，6周蟬聯(lián)第一名。2010年被拍成電影，中文譯名《街頭兒》。
英國(guó)著名作家狄更斯早在100多年前，就在小說《雙城記》的開頭寫道：“這是最好的時(shí)候，這是最壞的時(shí)候；這是智慧的年代，這是愚蠢的年代；這是信仰的時(shí)期，這是懷疑的時(shí)期；這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié)；這是希望之春，這是失望之冬；人們面前有著各樣事物，人們面前一無所有；人們正在直登天堂，人們正在直下地獄。”事實(shí)上，無論身處何種時(shí)代，每個(gè)人的人生篇章都是由自己寫就的，每個(gè)人的人生之路也都是由自己一步一個(gè)腳印走出來的，是從天堂到地獄，還是從地獄到天堂，是從光明到黑暗，還是從黑暗到光明，得看每個(gè)個(gè)體的選擇與努力。本書里的“小家伙”從記事開始便生活在天天挨打受罵、食不果腹的悲慘境地中，如果不是內(nèi)心深深地懷有對(duì)于人性中的愛與光明的信念，那么等待他的未來將是暴力、犯罪和墮落，這幾乎是必然的結(jié)果。最難得的是，他是一個(gè)孩子，無人保護(hù)，無人愛護(hù)，少有親情，難得友情，他在如此悲慘的境遇中最終沒有墮入深淵，而是沖破了黑暗的羅網(wǎng)，走向了光明。這恐怕是一個(gè)成年人都難以做到的事情。這充滿驚險(xiǎn)曲折、催人淚下的經(jīng)歷，由作者在書中逐一真實(shí)懇切地娓娓道來，令人感動(dòng)與震撼。
我們引進(jìn)出版這部作品，希望廣大讀者能從凱文·路易斯這個(gè)“小家伙”的苦難與扭曲、忍耐與信念、愛與勤奮的人生經(jīng)歷中汲取珍貴的生命的養(yǎng)料，正如他在書中所說：“那正是一個(gè)人所能尋求的——隧道盡頭的一束光……”
面對(duì)這樣一部感人至深的好作品，我們?cè)诰帉忂^程中秉持忠于原著的態(tài)度，務(wù)求文字精準(zhǔn)、風(fēng)格諧應(yīng)，力爭(zhēng)把這部?jī)?yōu)秀作品原汁原味地奉獻(xiàn)給廣大讀者。在此謹(jǐn)向?yàn)楸緯冻鲂燎趧趧?dòng)的相關(guān)工作人員，特別是譯校，表示衷心的感謝！
作者簡(jiǎn)介
凱文·路易斯，1970年9月出生在英國(guó)倫敦的一個(gè)極為貧困與混亂的家庭，自幼受父母虐待、遭社會(huì)排斥，度過了噩夢(mèng)般的童年。17歲離開寄養(yǎng)家庭，獨(dú)自謀生，因生活所迫而混跡黑道，被稱為“小家伙”。2003年，他寫了第一部自傳體小說《小家伙》，成為英國(guó)暢銷書排行榜冠軍。2010年小說被拍成電影。現(xiàn)在他是一名犯罪小說作家，與妻子、兩個(gè)孩子居住在英國(guó)薩里郡。
譯者簡(jiǎn)介
張富華，畢業(yè)于北京外國(guó)語大學(xué)翻譯理論與實(shí)踐專業(yè)碩士研究生。畢業(yè)后先后在中國(guó)國(guó)際投資促進(jìn)會(huì)、美國(guó)世界貿(mào)易中心協(xié)會(huì)等中外機(jī)構(gòu)從事貿(mào)易促進(jìn)類工作，并從未間斷作品翻譯。已出版的譯著有：《沙郡年記》（合譯，外語教學(xué)與研究出版社）、《回來的路》（法律出版社）、《貓頭鷹王國(guó)5·擾亂》（湖北少兒出版社）等。
卷 首 語
第 一 章 粉色的鐵皮房子
第 二 章 小癟三兒
第 三 章 床底下的小熊
第 四 章 生日派對(duì)
第 五 章 一次機(jī)會(huì)
第 六 章 一個(gè)教訓(xùn)
第 七 章 回家
第 八 章 走下坡路
第 九 章 苦苦求生存
第 十 章 失控
第 十 一 章 出去找活兒干
第 十 二 章 好事多磨
第 十 三 章 新的地平線
第 十 四 章 瑪格麗特和艾倫
第 十 五 章 進(jìn)入商海
第 十 六 章 逾越法網(wǎng)
第 十 七 章 喪親與失望
第 十 八 章 在裸拳賽中沉淪
第 十 九 章 每況愈下
第 二 十 章 想辦法賺快錢
第二十一章 槍與緊急停車帶
第二十二章 酒吧生意
第二十三章 在邊緣生存
第二十四章 走投無路
第二十五章 醒來
第二十六章 重新開始
第二十七章 自毀的按鈕
第二十八章 完美結(jié)局
第二十九章 從他人眼中回看過去
第三十章 反思
饑餓之痛時(shí)時(shí)侵蝕著我們的五臟六腑，所以有時(shí)候我和我哥哥韋恩會(huì)鼓起勇氣從冰箱里偷東西，當(dāng)然是趁父母在家里其它地方忙著的時(shí)候。我們訓(xùn)練自己在死寂的深夜里躡手躡腳地下樓，知道哪塊地板不能踩，防止弄出動(dòng)靜被聽到。從來也沒有什么可選的食物，只要發(fā)現(xiàn)任何吃的，我們就填進(jìn)嘴巴，盡可能迅速地吞下去，以免被抓住之后被迫從嘴里吐出來。如果只有生香腸或生土豆，我們也照樣狼吞虎咽。丹尼斯喜歡吃小牛肉火腿派，如果他留了一個(gè)在冰箱里過夜，我們會(huì)設(shè)法拿到，寧愿勇敢地面對(duì)后果，只為減輕饑餓之苦。
……
我會(huì)盡快按照她說的去做，躺在冷冰冰硬梆梆的浴盆里，直到她回到樓上，然后我躡手躡腳地爬出浴盆，爬到浴室的地板上，設(shè)法再找一塊毛巾鋪上，因?yàn)榈匕迳媳缺涞慕饘僭∨枥锱汀Ｎ矣矒沃桓宜锰粒f一睡沉了沒有聽到她早晨下樓走進(jìn)來的聲音就慘了，所以我下半夜就是一陣一陣地打瞌睡。我一旦聽到她在樓上有動(dòng)靜，就趕緊爬回浴盆，假裝熟睡。很快我就學(xué)乖了，尿床之后如果能控制自己不喊她，就不要弄醒她。我發(fā)現(xiàn)，如果在尿濕了的地方躺久了，身體的溫度會(huì)把它弄干。她永遠(yuǎn)也不會(huì)發(fā)現(xiàn)尿漬，因?yàn)樗龔膩聿粨Q鋪蓋。臟東西和尿液混合的味道籠罩在我們身上，也彌漫在我們周圍，第二天，這氣味就在我們的衣服里、頭發(fā)里、皮膚里跟我們一起去上學(xué)。
……
突然所有的燈都滅了，我心里一陣痛苦的恐懼。所有五顏六色的裝飾和禮物都看不見了，每個(gè)人都安靜下來。一陣恐慌襲來，即將要將我淹沒。我不知道發(fā)生了什么，就好像回到了我那沒有燈光的臥室。然后我看見一束光從門口進(jìn)來，大衛(wèi)叔叔從廚房帶來了一個(gè)蛋糕。蛋糕那么大，足夠房間里的每個(gè)人都吃一塊。蛋糕的糖霜上寫著“凱文，生日快樂”，還插了八根蠟燭。我吹蠟燭的時(shí)候，大家開始集體為我唱“祝你生日快樂”。 燈又亮起來，我開始大哭。八年被壓抑的感情和被封存的不幸，無法控制地傾瀉而出，我滿腦子都在想念一年沒見的兄弟姐妹。我感覺如此幸福，而想象著他們還困在家里，跟格洛麗亞和丹尼斯在一起，到處是咆哮和毆打，暴力和不幸，黑暗和饑餓，骯臟和臭氣。這一切令我再也忍不住，淚水奪眶而出。
……
毆打依舊愈演愈烈，我耳朵里時(shí)常充斥著吼叫聲。一方面是因?yàn)槲议L(zhǎng)大了試圖保護(hù)自己，驅(qū)使格洛麗亞愈加狂怒地施行暴力，另一方面也因?yàn)槲覀兌奸L(zhǎng)大了，生活的壓力對(duì)她來說越來越重，而丹尼斯愈發(fā)酗酒成性。她就像一頭兇殘的動(dòng)物，只能關(guān)在動(dòng)物園的籠子里，因?yàn)闊o法相信她可以與其它動(dòng)物和平共處，擔(dān)心她會(huì)襲擊它們。她也逐漸不再在乎讓我身上哪里掛彩，因?yàn)槲易箝W右跳又反抗的時(shí)候，她無法那么準(zhǔn)確地控制自己的力道。我臉上和身上的淤青和傷痕在學(xué)校已經(jīng)不可能被忽視，在科林?史密斯的再次鼓動(dòng)下，社工再也不能拖延著不帶我走。這次他們到學(xué)校來見我并問我是否愿意離開家，我說我愿意。一個(gè)社工陪我回家收拾我少得可憐的物品，同時(shí)通知格洛麗亞和丹尼斯所發(fā)生的事情。
當(dāng)社工帶我沿著小路走向汽車的時(shí)候，我的母親只問了一個(gè)問題：“這是不是意味著他們要停掉他的兒童津貼？”這就是對(duì)我的全部總結(jié)。我猜想，這也是他們當(dāng)初把我要回來的唯一原因吧。
……
他們還是在國(guó)王十字車站接我，開車去了同一個(gè)地方。這次圍成圈的車想必有三十輛。這事兒大了，我覺得不安。我事先用膠帶把指關(guān)節(jié)纏起來了。我知道手必定會(huì)受傷，于是我在車上的時(shí)候吞了幾片止疼藥，先準(zhǔn)備著。我看見對(duì)手的那一刻，就明白自己死定了。他跟前兩個(gè)人完全不同。那兩個(gè)人想必是用來樹立我的信心的，讓我以為自己能夠打贏他們?yōu)槲艺襾淼娜魏我粋�(gè)人。不管是誰，要是提前看見了這個(gè)家伙，都不會(huì)主動(dòng)跟他打的。他看著更像一頭動(dòng)物，而不像一個(gè)人。他沒有脖子，也幾乎沒有牙齒，皮膚又厚又硬，就像廉價(jià)的皮革工裝靴。他比我矮，但是壯得像頭熊。我環(huán)顧周圍的看客，有很多嚴(yán)肅的面孔，想必這次真的下了不少注。顯然這家伙是個(gè)職業(yè)選手。我知道他們不會(huì)讓我現(xiàn)在退出的，如果我試圖放棄這次比賽，大家包括我的對(duì)手都會(huì)把我打死。別無選擇，只能試試迅速把他撂倒或者自己準(zhǔn)備好挨打。
……
花園里有一棵很大的蘋果樹，秋天的時(shí)候我們一起摘蘋果，我爬到樹上，在枝杈中間把蘋果遞給樹下的他。他教我永遠(yuǎn)不要讓水果撞在一起，否則會(huì)碰壞然后爛掉，所以我們只好輕輕地把蘋果從一只手上遞到另一只手上。我想，就是我給他遞蘋果的這個(gè)動(dòng)作——那時(shí)我剛到他家不多久——把我們倆結(jié)合在了一起。它使我們成為一個(gè)團(tuán)隊(duì)。
……
于是“小家伙”轉(zhuǎn)行做了酒吧。這個(gè)地方我早就知道，因?yàn)槲乙恢弊鳛轭櫩凸忸欉@里，不過我賣酒那會(huì)兒從來沒有跟這家做過買賣。它生意一度很火，但是走了下坡路，需要換一雙手來掌舵。我當(dāng)時(shí)二十二歲，對(duì)生意一無所知，我之前從來沒有在酒吧工作過，我與酒吧唯一的聯(lián)系就是有時(shí)我給其它酒吧和俱樂部提供酒水。但是，這些都不足為慮。我暗暗自信以我的能力可以成功。畢竟我能夠排除萬難走了這么遠(yuǎn)，不是嗎？
……
今天，我很幸福，從一件事跳躍到另一件事，根本停不下來。不得不對(duì)付別人的所有那些壓力都沒有了之后，我甚至連暴食癥都不再犯了。每逢圣誕節(jié)或生日等家庭場(chǎng)合，我甚至比孩子們還要興奮。他們告訴我圣誕老人每年都來我家，但是他每次到訪的時(shí)候，我好像都出去了或者在車庫。孩子們最愛的時(shí)光是逗樂先生現(xiàn)身表演手偶的時(shí)候，家里爆發(fā)出興奮和幸福的歡笑與尖叫。每當(dāng)他們開生日派對(duì)，所有的朋友都給他們帶來禮物時(shí)，我必須要緊緊地控制住自己的感情，防止我為他們感到的高興和對(duì)自己生日情形的回憶泛濫。有時(shí)，夜間熄燈之后，我會(huì)把頭背向潔姬，這樣她就不會(huì)看見我眼里的淚水。不過現(xiàn)在那都是幸福的淚水。
新書資訊