本書主要介紹了與模具設(shè)計與制造專業(yè)有關(guān)的英語知識，內(nèi)容均選自英、美等國專業(yè)教材或?qū)I(yè)刊物。全書共有10個單元，課文涉及模具材料與熱處理、沖壓模具設(shè)計、注塑模具設(shè)計、壓力鑄造模具設(shè)計、模具零件設(shè)計與模具零件成形設(shè)備、數(shù)控加工設(shè)備、數(shù)控加工中心的主要技術(shù)規(guī)格、特種加工設(shè)備、計算機輔助設(shè)計/制造/工程/工藝等內(nèi)容。每個單元包括課文、單詞與詞組、專業(yè)術(shù)語、重點難句講解及閱讀材料。此外，書中所有課文均配有參考譯文，以方便教師教學(xué)。
本書既可作為高職高專模具設(shè)計與制造專業(yè)的專業(yè)英語教材或課外閱讀材料，也可作為從事模具設(shè)計與制造方面工作的工程技術(shù)人員的自學(xué)參考用書，同時，還可作為成人教育或培訓(xùn)班的培訓(xùn)用書。
《模具設(shè)計與制造專業(yè)英語》既可作為高職高專模具設(shè)計與制造專業(yè)的專業(yè)英語教材或課外閱讀材料，也可作為從事模具設(shè)計與制造方面工作的工程技術(shù)人員的自學(xué)參考用書，同時，還可作為成人教育或培訓(xùn)班的培訓(xùn)用書。
職業(yè)教育是現(xiàn)代國民教育體系的重要組成部分，在實施科教興國戰(zhàn)略和人才強國戰(zhàn)略中具有特殊的重要地位。黨中央、國務(wù)院高度重視發(fā)展職業(yè)教育，提出要全面貫徹黨的教育方針，以服務(wù)為宗旨，以就業(yè)為導(dǎo)向，走產(chǎn)學(xué)結(jié)合的發(fā)展道路，為社會主義現(xiàn)代化建設(shè)培養(yǎng)千百萬高素質(zhì)技能型專門人才。因此，以就業(yè)為導(dǎo)向是我國職業(yè)教育今后發(fā)展的主旋律。推行“雙證制度”是落實職業(yè)教育“就業(yè)導(dǎo)向”的一個重要措施，教育部《關(guān)于全面提高高等職業(yè)教育教學(xué)質(zhì)量的若干意見》（教高[2006]16號）中也明確提出，要推行“雙證書”制度，強化學(xué)生職業(yè)能力的培養(yǎng)，使有職業(yè)資格證書專業(yè)的畢業(yè)生取得“雙證書”。但是，由于基于雙證書的專業(yè)解決方案、課程資源匱乏，雙證書課程不能融入教學(xué)計劃，或者現(xiàn)有的教學(xué)計劃還不能按照職業(yè)能力形成系統(tǒng)化的課程，因此，“雙證書”制度的推行遇到了一定的困難。
為配合各高職院校積極實施雙證書制度工作，推進(jìn)示范校建設(shè)，中國高等職業(yè)技術(shù)教育研究會和人民郵電出版社在廣泛調(diào)研的基礎(chǔ)上，聯(lián)合向中國職業(yè)技術(shù)教育學(xué)會申報了職業(yè)教育與職業(yè)資格證書推進(jìn)策略與“雙證課程”的研究與實踐課題（中國職業(yè)技術(shù)教育學(xué)會科研規(guī)劃項目，立項編號225753）。此課題擬將職業(yè)教育的專業(yè)人才培養(yǎng)方案與職業(yè)資格認(rèn)證緊密結(jié)合起來，使每個專業(yè)課程設(shè)置嵌入一個對應(yīng)的證書，擬為一般高職院校提供一個可以參照的“雙證課程”專業(yè)人才培養(yǎng)方案。該課題研究的對象包括數(shù)控加工操作、數(shù)控設(shè)備維修、模具設(shè)計與制造、機電一體化技術(shù)、汽車制造與裝配技術(shù)、汽車檢測與維修技術(shù)等多個專業(yè)。
該課題由教育部的權(quán)威專家牽頭，邀請了中國職教界、人力資源和社會保障部及有關(guān)行業(yè)的專家，以及全國50多所高職高專機電類專業(yè)教學(xué)改革領(lǐng)先的學(xué)校，一起進(jìn)行課題研究，目前已召開多次研討會，將課題涉及的每個專業(yè)的人才培養(yǎng)方案按照“專業(yè)人才定位一對應(yīng)職業(yè)資格證書一職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)解讀與工作過程分析一專業(yè)核心技能一專業(yè)人才培養(yǎng)方案一課程開發(fā)方案”的過程開發(fā)。即首先對各專業(yè)的工作崗位進(jìn)行分析和分類，按照相應(yīng)崗位職業(yè)資格證書的要求提取典型工作任務(wù)、典型產(chǎn)品或服務(wù)，進(jìn)而分析得出專業(yè)核心技能、崗位核心技能，再將這些核心技能進(jìn)行分解，進(jìn)而推出各專業(yè)的專業(yè)核心課程與雙證課程，最后開發(fā)出各專業(yè)的人才培養(yǎng)方案。
根據(jù)以上研究成果，課題組對專業(yè)課程對應(yīng)的教材也做了全面系統(tǒng)的研究，擬開發(fā)的教材具有以下鮮明特色。
1．注重專業(yè)整體策劃。本套教材是根據(jù)課題的研究成果——專業(yè)人才培養(yǎng)方案開發(fā)的，每個專業(yè)各門課程的教材內(nèi)容既相互獨立，又有機銜接，整套教材具有一定的系統(tǒng)性與完整性。
2．融通學(xué)歷證書與職業(yè)資格證書。本套教材將各專業(yè)對應(yīng)的職業(yè)資格證書的知識和能力要求都嵌入到各雙證教材中，使學(xué)生在獲得學(xué)歷文憑的同時獲得相關(guān)的國家職業(yè)資格證書。
Unit 1 The Die and Mold Materials and Heat Treatment
1.1 Lesson 1 Die and Mold Steels
New Words & Expressions
Glossary of Terms
Notes
1.2 Lesson 2 The Purpose of Heat Treatment
New Words & Expressions
Glossary of Terms
Notes
1.3 Reading Materials 1 Carbon Steels and Alloy Steels
1.4 Reading Materials 2 Types of Heat Treatment
Unit 2 Die Design
2.1 Lesson 3 Deformation Modes in Sheet Forming
New Words & Expressions
Glossary of Terms
2.2 Lesson 4 Piercing Die Design
New Words & Expressions
Glossary of Terms
Notes
2.3 Lesson 5 Bending Die Design
New Words & Expressions
Glossary of Terms
Notes
2.4 Reading Materials 3 Blanking Die Design
2.5 Reading Materials 4 Drawing Die Design
2.6 Reading Materials 5 Compound Die Design
Unit 3 The Plastic Mold Design
3.1 Lesson 6 Plastics and Classification of Plastics
New Words & Expressions
Glossary of Terms
Notes
3.2 Lesson 7 Thermoplastic Mold Design
New Words & Expressions
Glossary of Terms
Notes
3.3 Lesson 8 Transfer and Injection Molding
New Words & Expressions
Glossary of Terms
Notes
3.4 Reading Materials 6 Characteristics of Forming for Plastic Material
3.5 Reading Materials 7 Thermosetting Mold Design
3.6 Reading Materials 8 Compression Molding
Unit 4 Pressure Die-Casting Die Design
4.1 Lesson 9 The Assembly of Pressure Die-Casting Dies
New Words & Expressions
Glossary of Terms
Notes
4.2 Reading Materials 9 The Die Insert
Unit 5 The Parts for Dies and Molds
5.1 Lesson 10 Die Part-Stock Stop
New Words & Expressions
Glossary of Terms
5.2 Lesson 11 Plastic Injection Mold Parts
New Words & Expressions
Glossary of Terms
5.3 Lesson 12 Standard Die & Mold Base 8
New Words & Expressions
Glossary of Terms
Notes
5.4 Lesson 13 Types of Injection-molding
New Words & Expressions
Glossary of Terms
5.5 Reading Materials 10 Pilots
5.6 Reading Materials 11 Design of Guides for the Parts to Be Molded
5.7 Reading Materials 12 Knockout Bars
5.8 Reading Materials 13 The Economics of Injection-molding Products
Unit 6 The Forming and Molding Equipment
Unit 7 The CNC Machining Equipment
Unit 8 Main Specification of CNC Machining Centers
Unit 9 The Special-Purpose Machining Equipment
Unit 10 CAD/CAM/CAE/CAPP
參考譯文
單元1 模具材料與熱處理
第1課 模具鋼
第2課 熱處理的用途
單元2 沖壓模具設(shè)計
第3課 板料成形的成形原理
第4課 沖孔模具設(shè)計
第5課 彎曲模具設(shè)計
單元3 塑料模具設(shè)計
第6課 塑料與塑料分類
第7課 熱塑性塑料模具設(shè)計
第8課 傳遞成形與注射成形
單元4 壓力鑄造模具設(shè)計
第9課 壓力鑄造模具的裝配
單元5 沖壓模具與注射模具零件
第10課 沖壓模具零件-擋料塊
第11課 注射模具零件
第12課 標(biāo)準(zhǔn)模架
第13課 注射成形的類型
單元6 沖壓與塑壓成形設(shè)備
第14課 壓力機的類型
第15課 注射成形機
第16課 壓力機的技術(shù)規(guī)格
單元7 數(shù)控加工設(shè)備
第17課 數(shù)控加工設(shè)備的類型
第18課 數(shù)控車削中心
單元8 數(shù)控加工中心的主要技術(shù)規(guī)格
第19課 臥式數(shù)控加工中心的技術(shù)規(guī)格
第20課 立式數(shù)控加工中心的技術(shù)規(guī)格
單元9 特種加工設(shè)備
第21課 電火花加工機床
第22課 電火花加工機床的類型
單元10 計算機輔助設(shè)計/制造/工程/工藝
第23課 計算機輔助設(shè)計與制造（CAD/CAM）
第24課 計算機輔助制造（CAM）
Appendix A Glossary of Terms and Abbreviations
Appendix B Vocabulary
新書資訊