本書(shū)教你如何用正確的方法獲得準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)，以及如何深層次地理解這些數(shù)字背后的行為；幫助你更準(zhǔn)確的衡量每個(gè)數(shù)字的價(jià)值，如何識(shí)別特定的有用的數(shù)字來(lái)成功地分析預(yù)測(cè)；教你如何將原始的"數(shù)字轉(zhuǎn)換為有意義的信息。
譯
者 序
環(huán)顧我們生活的四周，從驅(qū)車上班到工作刷卡、從超市購(gòu)物到款臺(tái)結(jié)賬、從讀書(shū)學(xué)習(xí)到消費(fèi)娛樂(lè)……我們都不可避免要觸碰數(shù)字、使用數(shù)字，我們生活在數(shù)字的海洋里，我們生活在數(shù)字世界里。
當(dāng)前，云計(jì)算、大數(shù)據(jù)、互聯(lián)網(wǎng) 方興正艾，所有這些新科技都離不開(kāi)數(shù)字的支撐，當(dāng)然更離不開(kāi)數(shù)字分析的托舉。當(dāng)我有幸讀到Gary Angel撰寫的這本英文原著時(shí)，我才更真切認(rèn)識(shí)到數(shù)字分析的重要性，它能夠?yàn)樯钤跀?shù)字世界的我們帶來(lái)很好的數(shù)字體驗(yàn)。這也催生我翻譯這本原著的念頭。
為了翻譯好這本書(shū)，我查閱了許多相關(guān)資料，也向不少專家學(xué)者請(qǐng)教咨詢，在這里向他們表示感謝。這本書(shū)是我翻譯的第二本譯作，難免有些地方還夠妥當(dāng)，懇請(qǐng)各位專家和讀者朋友們提出批評(píng)建議。
為了完成這本書(shū)的編譯工作，張威教授、盧慶齡教授不顧白天工作的勞累，常常深夜與我探討里面的章節(jié)，其他譯者李左續(xù)、趙洪彥、趙燕婷和魏揚(yáng)瀾也對(duì)這本書(shū)的翻譯付出了很多心血，這里對(duì)他們表示誠(chéng)摯的感謝。
衷心希望這本書(shū)能成為一把啟迪鑰匙，讓你對(duì)數(shù)字世界測(cè)量有更進(jìn)一步的理解。再次感謝所有幫助我完成編譯這本書(shū)的老師和朋友們。
譯
者
2017.7.31
前 言
我們究竟該如何理解我們周圍的世界呢？因?yàn)樗皇呛苊黠@。
我們的感官將永無(wú)休止的數(shù)據(jù)送到我們的大腦。原始狀態(tài)的數(shù)據(jù)是極其復(fù)雜的。我們吸收事物的形狀、表面、大小、顏色、運(yùn)動(dòng)、氣味和質(zhì)感，而且這一過(guò)程似乎毫不費(fèi)力。然而，即使是最強(qiáng)大的超級(jí)計(jì)算機(jī)也無(wú)法實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)處理。但是，對(duì)于具備適應(yīng)性的人類嬰兒大腦，在一些精心預(yù)布線的幫助下，毫無(wú)疑問(wèn)，他們可以學(xué)習(xí)如何理解這些數(shù)據(jù)并解析它們，并且對(duì)于潮汐式的信息激增可以明智地迅速反應(yīng)。
幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，哲學(xué)家們認(rèn)為無(wú)法核實(shí)我們自身之外的世界存在。我們只能從內(nèi)部、從無(wú)盡的常量處理過(guò)程認(rèn)識(shí)世界，我們把這些稱為意識(shí)和明顯的數(shù)據(jù)流，我們認(rèn)為這些數(shù)據(jù)是由我們的眼睛、耳朵、鼻子和手指產(chǎn)生的。物理世界中有些事情的存在，大大超出了我們的質(zhì)疑能力。但是我們只能通過(guò)解釋本質(zhì)上的抽象數(shù)據(jù)了解它。
我們通過(guò)實(shí)施一些模式理解世界，在大自然無(wú)窮無(wú)盡的實(shí)驗(yàn)室中，已經(jīng)有一些基礎(chǔ)模式，留下深刻印記并深深植入我們的思想。大小、形狀、顏色和運(yùn)動(dòng)只是人類對(duì)物質(zhì)世界理解的幾個(gè)核心構(gòu)件。一旦意識(shí)數(shù)據(jù)漏斗進(jìn)入大腦，我們便盡快進(jìn)行檢測(cè)，按照關(guān)鍵維度對(duì)它們分類，然后測(cè)量和比較所有數(shù)據(jù)。
這就是物理世界。進(jìn)化可以確保我們知道如何理解它，即使我們自己都不知道我們?nèi)绾卫斫獾摹５牵覀儾辉侔盐覀兯械臅r(shí)間都花費(fèi)在物理世界。因?yàn)槲覀円采钤跀?shù)字世界里，它有不同的規(guī)則、不同類型的數(shù)據(jù)、不同的參考幀，以及不同類型的測(cè)量。
在過(guò)去17年的時(shí)間里，我的工作一直是數(shù)字世界測(cè)量。為了從它呈現(xiàn)給我們的巨大數(shù)據(jù)流中收集數(shù)據(jù)，進(jìn)行基本的分類工作十分必要。通過(guò)開(kāi)發(fā)框架設(shè)備、維度和測(cè)量指標(biāo)，我們可以像解析周圍的物質(zhì)世界那樣，輕松地理解這個(gè)數(shù)字世界。這是很重要的工作，因?yàn)橹挥挟?dāng)我們理解它是如何工作的看它如何為人們工作而不是從編程的角度看它如何工作（雖然我開(kāi)始作為一名程序員），這樣我們才可以塑造和改善這個(gè)世界。
現(xiàn)在，我們花費(fèi)大量時(shí)間、精力和金錢，努力改善數(shù)字世界。我們做這項(xiàng)工作的好壞可以決定公共政策（healthcare. gov）、我們鐘愛(ài)的生命健康（eHarmony），以及我們知識(shí)世界狀態(tài)（nytimes.com）的成功和方向。
這項(xiàng)工作并不容易，而且它還沒(méi)有結(jié)束。我們?nèi)匀幌駝偝錾膵雰耗菢樱枰獙W(xué)習(xí)解析數(shù)字傳感器的數(shù)據(jù)。
數(shù)字世界是迷人的。而且不像物質(zhì)世界，我們沒(méi)有測(cè)量和理解數(shù)字領(lǐng)域的預(yù)布線。因?yàn)闆](méi)有較大的預(yù)構(gòu)建優(yōu)勢(shì)，所以我們解釋錯(cuò)的概率要比正確的概率大得多。但是當(dāng)我們正確解釋后，我們至少知道我們做了什么。
接下來(lái)的章節(jié)將告訴你，我們目前已經(jīng)掌握的關(guān)于如何測(cè)量和理解數(shù)字世界的知識(shí)。
目前，加里?安杰爾領(lǐng)導(dǎo)安永集團(tuán)（EY）數(shù)字分析實(shí)踐。EY在2013收購(gòu)了加里先前的公司Semphonic。作為董事長(zhǎng)兼聯(lián)合創(chuàng)始人，加里帶領(lǐng)Semphonic公司從由2個(gè)人組成的咨詢公司，發(fā)展成美國(guó)國(guó)內(nèi)一家領(lǐng)先的數(shù)字分析實(shí)踐公司。鑒于加里寫了一篇有影響力的博客（http：//semphonic.blogs.com/semangel），所以他被數(shù)字分析協(xié)會(huì)評(píng)為行業(yè)最具影響力的貢獻(xiàn)者，他也發(fā)表了大量的關(guān)于先進(jìn)數(shù)字分析實(shí)踐的白皮書(shū)，并經(jīng)常活躍在行業(yè)活動(dòng)中，他也是一名著名的講說(shuō)家。在過(guò)去二十年的時(shí)間里，他幫助創(chuàng)建并促進(jìn)了最高水平的數(shù)字測(cè)量發(fā)展。
趙艷斌：男，山東曲阜人，90 后，畢業(yè)于著名軍事學(xué)府裝甲兵工程學(xué)院。在校期間就體現(xiàn)出對(duì)英語(yǔ)的極大興趣和極高天賦，大學(xué)期間曾兩次獲得全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽一等獎(jiǎng)，在平時(shí)的生活、學(xué)習(xí)與工作之中也表現(xiàn)出對(duì)英文原版著作特別是科技類營(yíng)銷類著作非凡的狂熱。
新書(shū)資訊