跨文化溝通源于經濟的全球化。國際的交流首先是文化的交流，文化的交流又反過來促進國際的交流。本書簡要闡述并回答了文化與溝通的聯系、語言在跨文化商務溝通中的作用、跨文化非語言溝通、跨文化沖突與談判、跨文化交友、留學教育與交流、大中華地區間的跨文化溝通、不同文化間的信息溝通、建立關系的文化準則以及跨文化溝通中的法律因素。本書吸收了現有跨文化溝通相關教材和專著的優點，又從商貿、留學、旅游等常見的實踐領域對跨文化溝通進行了介紹和概括，彌補了相關教材和專著的不足。 本書既方便教師教學，也方便學生自學，適合作為多種學科和專業的本科教材、通選課教材或者涉外企業管理者、談判專家、旅游愛好者、留學生的自學讀物，也可以作為MBA、EMBA和其他學科研究生跨文化溝通課程的教材或輔助教材。
第壹章 文化與溝通 1
第壹節 文化與文化意識 2
一、文化 2
二、文化的維度與差異性 6
三、文化智力與文化意識 18
第二節 溝通與文化 19
一、不同文化間的溝通與跨越一種文化的溝通 19
二、跨文化溝通的發展與研究范式 20
第三節 文化與溝通障礙 24
一、文化遷移 25
二、逆文化遷移 27
三、文化定勢 28
本章小結 30
網站推薦 30
影視推薦 《刮痧》 30
思考練習題1-1：選擇題 31
思考練習題1-2：簡答題 31
管理游戲1-1：文化沖撞 31
案例分析1-1 從耐克廣告事件看中美文化的差異 32
參考文獻 34
第二章 語言在跨文化商務溝通中的作用 37
第壹節 語言與文化 38
一、語言的概念 38
二、語言的分類 38
三、語言與文化的聯系 41
四、商務溝通語言 43
五、商務溝通語言與文化的聯系 44
第二節 跨文化商務溝通 45
一、跨文化商務溝通的概念 46
二、跨文化商務溝通的特征 47
三、語言技巧在跨文化商務談判中的地位與作用 48
四、正確運用談判語言技巧的原則 49
五、研究跨文化商務溝通的意義 51
第三節 語言在跨文化商務溝通中的具體表現 54
一、跨文化交流中的商務廣告 55
二、譯員的角色和使用原則 58
三、正確選擇商務語言的影響因素 61
本章小結 63
網站推薦 63
影視推薦 《西班牙女傭》（The Spanish maid，2004） 63
思考練習題2-1：選擇題 64
思考練習題2-2：簡答題 64
案例分析2-1 一次失敗的談判 64
案例分析2-2 培訓的重要性 65
參考文獻 66
第三章 跨文化非語言溝通 67
第壹節 非語言溝通概述 68
一、什么是非語言溝通 68
二、非語言溝通與語言溝通的比較 69
三、非語言溝通的功能 70
四、非語言溝通的類型及其應用 71
第二節 文化與非語言溝通 81
一、文化對非語言溝通的影響 81
二、非語言溝通對跨文化溝通的重要作用 83
三、非語言溝通的文化差異 83
第三節 跨文化商務溝通中的非語言習慣 85
一、眼睛動作與眼神 85
二、面部表情 87
三、體勢 89
四、體觸 90
五、空間語言 91
本章小結 95
影視推薦 《別對我撒謊》 95
《讀心神探》 96
網站推薦 96
思考練習題3-1：選擇題 96
思考練習題3-2：簡答題 96
案例分析3-1 商務報價的文化差異 97
案例分析3-2 悠閑地排隊 97
參考文獻 98
第四章 跨文化沖突與談判 100
第壹節 跨文化沖突概述 101
一、跨文化沖突的概念 101
二、跨文化沖突的原因 102
三、跨文化沖突的本質特征 105
第二節 跨文化沖突的解決模式與應對策略 107
一、跨文化沖突的解決模式 107
二、跨文化沖突的應對策略 108
第三節 跨文化談判概述 109
一、談判的類型 109
二、談判的過程 112
三、跨文化談判的變量因素 116
第四節 跨文化談判的策略與技巧 118
一、跨文化談判的策略 119
二、跨文化談判的技巧 121
本章小結 123
網站推薦 124
影視推薦 《世界是平的》 124
《王pai對王pai》 124
思考練習題4-1：選擇題 125
思考練習題4-2：簡答題 125
案例分析4-1 中國留美學生的困惑 125
案例分析4-2 巴西公司與美國公司的談判 126
參考文獻 126
第五章 跨文化交友 128
第壹節 跨文化交友概述 129
一、跨文化交友的概念 129
二、文化與交友的關系 130
三、跨文化交友的特點 131
第二節 跨文化交友的結構 133
一、跨文化交友的模式 133
二、影響跨文化交友的主要因素 135
三、在跨文化交友中應該注意的地方 139
第三節 提升跨文化交友的能力 144
一、影響跨文化交友的心理障礙 145
二、提高跨文化交友的能力 147
本章小結 149
網站推薦 150
影視推薦 《推手》 150
《喜福會》 150
思考練習題5-1：選擇題 151
思考練習題5-2：簡答題 151
案例分析5-1 日本人的中國生活 151
案例分析5-2 跨文化交友障礙 152
參考文獻 153
第六章 留學教育與交流 155
第壹節 出國留學教育與交流 156
一、出國留學教育 156
二、出國留學交流的方式 159
三、出國留學的跨文化適應問題和解決方法 161
第二節 來華留學教育與交流 163
一、來華留學教育的現狀 164
二、來華留學教育的發展歷程 164
三、發展來華留學教育的意義 166
四、與外國留學生交流的方式 168
五、來華留學教育的培養模式 169
第三節 留學教育服務 171
一、留學服務的概念 171
二、留學教育服務的類別 172
三、留學教育服務的供需分析 174
四、留學教育服務的流程 177
五、海歸留學生服務 177
本章小結 182
網站推薦 182
影視推薦 《我自己的德意志》 182
《暗物質》 183
思考練習題6-1：選擇題 184
思考練習題6-2：簡答題 184
案例分析6-1 無奈中斷留學夢 184
案例分析6-2 遠道求學是否學有所得，學有所值 185
參考文獻 186
第七章 大中華地區間的跨文化溝通 188
第壹節 大中華地區概述 189
一、大中華地區的概念 189
二、港澳臺與大陸的歷史發展與現狀 189
第二節 港澳臺文化的比較 191
一、港澳臺城市生活特點的比較 191
二、港澳臺教育的比較 193
三、港澳臺稅制的比較 196
四、港澳臺標準書面漢語的比較 198
第三節 港澳臺與大陸的溝通 200
一、港澳臺與大陸的通行 201
二、港澳臺與大陸的教育交流 205
三、港澳臺與大陸的民商司法聯系和協作 207
四、港臺企業在大陸的跨文化管理 210
本章小結 212
網站推薦 213
影視推薦 《香港滄桑》 213
《光陰的故事》 213
思考練習題7-1：選擇題 213
思考練習題7-2：簡答題 213
案例分析7-1 大陸高校對香港學生的免試招生計劃 214
案例分析7-2 匯豐銀行的跨文化管理 214
參考文獻 215
第八章 不同文化間的信息溝通 217
第壹節 跨文化信息溝通概述 218
一、信息 218
二、文化與溝通模式 219
三、跨文化信息溝通的特點 223
四、跨文化信息溝通的發展趨勢 224
第二節 文化對組織信息的影響 224
一、組織常規信息 225
二、組織說服性信息和論證 226
三、組織解決問題的信息 229
四、組織不受歡迎的信息 231
第三節 文化與信息的溝通 234
一、跨文化信息溝通的方式 234
二、跨文化信息溝通的風格 238
本章小結 239
網站推薦 239
影視推薦 《愛上格雷絲》 240
《安娜與國王》 240
思考練習題8-1：選擇題 240
思考練習題8-2：簡答題 240
案例分析8-1 回答的方式 241
案例分析8-2 情境分析 242
參考文獻 242
第九章 建立關系的文化準則 245
第壹節 人際關系與文化 246
一、人際關系建立的兩個維度 247
二、社會結構的兩種格局 247
三、權力與權wei 248
四、個人與和諧 252
第二節 關系維系與文化 254
一、關系維系的動機 254
二、關系維系的目的 255
三、關系維系的方法 256
第三節 跨文化商務活動中的社交行為 258
一、發出邀請的習俗 258
二、主人與客人的得體行為 260
三、贈送禮物 261
四、節日文化 263
本章小結 266
網站推薦 266
影視推薦 《推手》 266
《飲食男女》 267
思考練習題9-1：選擇題 267
思考練習題9-2：簡答題 267
角色扮演 267
案例分析9-1 別讓你的中國員工丟“面子” 268
案例分析9-2 華晨寶馬的跨文化整合 268
參考文獻 269
第十章 跨文化溝通中的法律因素 271
第壹節 法律與文化 272
一、法律的概念 273
二、法律的特征 274
三、法律的作用 275
四、法律與文化的關系 277
第二節 法律體系 279
一、法系的概念 279
二、中華法系及其特點 279
三、印度法系及其特點 282
四、大陸法系及其特點 282
五、英美法系及其特點 283
六、伊斯蘭法系及其特點 284
第三節 跨文化商務談判中的法律適用 285
一、商務談判的相關法律法規 286
二、法律在跨文化商務談判中的作用 290
三、跨文化商務談判中的法律適用原則 293
第四節 跨國公司相關的法律規制 295
一、跨國并購的法律風險 295
二、跨國公司人權責任的法律規制 296
三、跨國公司避稅的法律規制 298
四、跨國公司商業賄賂的法律規制 301
本章小結 302
網站推薦 303
影視推薦 《逍遙法外》 303
思考練習題10-1：選擇題 304
思考練習題10-2：簡答題 304
案例分析10-1 山東某市塑料編織袋廠與日本客商的談判 305
案例分析10-2 圣誕節 305
參考文獻 306
參考答案 308
新書資訊