《模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)英語》以模具設(shè)計(jì)、模具制造為主線，全書共分6章，即沖壓工藝及模具設(shè)計(jì)（Stamping Forming and Die Design）（30千字）、塑料模具設(shè)計(jì)（Plastics Molds）（45千字）、鑄造模具設(shè)計(jì)（Casting Dies）（25千字）、數(shù)控加工（CNC Machining）（31千字）、模具特種加工（Mold Special Machining）（27千字）以及模具CAD/CAM/CAE（30千字）。從模具設(shè)計(jì)來說，涵蓋了當(dāng)前應(yīng)用廣泛的沖壓成型、注射成型、鑄造成型三大成型方法，介紹了3種成型方法的特點(diǎn)、適用范圍、成型工藝及模具特點(diǎn)；在模具制造方面，突出在模具加工領(lǐng)域應(yīng)用*廣泛的兩個(gè)*主要的加工手段數(shù)控加工、特種加工，引入模具新技術(shù)CAD/CAM/CAE。總的說來，內(nèi)容的安排既考慮了現(xiàn)代模具行業(yè)的覆蓋面，又反映了其發(fā)展趨勢。在側(cè)重閱讀理解、掌握模具專業(yè)常用詞匯基礎(chǔ)上，突出模具專業(yè)特點(diǎn)。
《模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)英語》的選材是在有限的篇幅內(nèi)盡可能地涵蓋了模具設(shè)計(jì)與制造的學(xué)科領(lǐng)域，突出介紹了目前應(yīng)用廣泛的沖壓成型、塑料模成型、鑄造成型三大主要成型方法及模具設(shè)計(jì)。與國內(nèi)同類圖書相比，重點(diǎn)突出，專業(yè)性較強(qiáng)，在兼顧知識的基礎(chǔ)性與專業(yè)性的同時(shí)，能夠反映專業(yè)發(fā)展的新趨勢。較之*版增加了數(shù)控加工編程的基礎(chǔ)內(nèi)容及模具特種加工的內(nèi)容，突出了數(shù)控加工及特種加工等現(xiàn)代先進(jìn)加工手段在模具制造中的應(yīng)用。
前言
21世紀(jì)我國將成為制造業(yè)強(qiáng)國，與國外交往的機(jī)會亦會隨之增多，對外學(xué)術(shù)交流及合作將更加頻繁，以英語為載體的專業(yè)信息將成倍增長，專業(yè)英語的應(yīng)用亦將越來越廣泛。對模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)的研究生、本科學(xué)生及專科學(xué)生，以及從事模具相關(guān)行業(yè)的工程技術(shù)人員而言，熟練掌握專業(yè)英語，對于促進(jìn)國際交流、了解并熟悉國外模具設(shè)計(jì)與制造行業(yè)的最新發(fā)展動(dòng)態(tài)、參與模具產(chǎn)品的國際競爭是十分必要的。模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)英語是模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)的一門重要基礎(chǔ)課。隨著模具CAD/CAM/CAE技術(shù)的發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)的普及，新世紀(jì)從事模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)的畢業(yè)生不僅要掌握先進(jìn)模具技術(shù)，而且要具備扎實(shí)的外語能力。模具設(shè)計(jì)與制造技術(shù)的發(fā)展將對模具專業(yè)英語教學(xué)提出更高的要求，對專業(yè)英語的學(xué)習(xí)亦將更為迫切。為了滿足模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)英語教與學(xué)的需求，我們編寫了《模具設(shè)計(jì)與制造專業(yè)英語》一書。
模具設(shè)計(jì)與制造是一門交叉學(xué)科，內(nèi)涵豐富，涉及面很廣，包括金屬材料成形、高分子材料成形、模具材料、模具制造工藝、先進(jìn)制造方法等內(nèi)容。在整個(gè)編寫過程中，為使本教材體現(xiàn)先進(jìn)性、科學(xué)性和實(shí)用性，本書從國外最新出版的教科書、專著、外文期刊中篩選資料，把國外較新的研究成果編寫進(jìn)教材中；
并根據(jù)該課程教學(xué)大綱要求，從培養(yǎng)學(xué)生閱讀能力方面著手，充分考慮了文章的閱讀性與知識性，所選資料既考慮了當(dāng)今模具行業(yè)的覆蓋面，又反映了其發(fā)展趨勢。在側(cè)重閱讀理解、掌握模具專業(yè)常用詞匯基礎(chǔ)上，突出模具專業(yè)特點(diǎn)。課文簡單易讀，適合不同層次的讀者閱讀。
本書的選材是在有限的篇幅內(nèi)盡可能地涵蓋模具設(shè)計(jì)與制造的學(xué)科領(lǐng)域。全書共分6章，即沖壓工藝及模具設(shè)計(jì)（Stamping Forming and Die Design）、塑料模具設(shè)計(jì)（Plastics
Molds）、鑄造模具設(shè)計(jì)（Casting Dies）、數(shù)控加工（CNC Machining）、模具特種加工（Mold Special Machining）以及模具CAD/CAM/CAE。
本書由昆明理工大學(xué)王家惠、鄭興睿任主編。其中王家惠負(fù)責(zé)全書的結(jié)構(gòu)及第2章，第5章內(nèi)容的編寫；
鄭興睿負(fù)責(zé)第1章，第4章內(nèi)容的編寫；
吳承玲負(fù)責(zé)第3章內(nèi)容的編寫；
程良負(fù)責(zé)第6章內(nèi)容的編寫；
萬祥明參加了第5章內(nèi)容的編寫
；
書中插圖由萬祥明繪制。
本教材在編寫過程中，得到了昆明理工大學(xué)模具技術(shù)研究所的教師和研究生的大力支持，在此表示衷心的感謝。
由于時(shí)間倉促，編者水平有限，書中錯(cuò)誤之處在所難免，敬請批評指正。
編者2017年7月
目錄
Chapter 1Stamping Forming and Die Design
1.1Introduction
1.2Blanking and Punching Dies
1.2.1Blanking
1.2.2Blanking Deformation Process
1.2.3Blanking Workpiece Quality
1.2.4Blanking and Punching Dies
1.2.5Blanking Tools
1.3Bending Dies
1.3.1Simple Bends
1.3.2Bending Allowance
1.3.3Bending Tool
Chapter 2Plastics Molds
2.1Introduction
2.2The Properties of Plastics
2.2.1Thermosets
2.2.2Thermoplastics
2.2.3Fillers
2.2.4Properties of Plastics
2.3Injection Molds
2.3.1Injection Molding
2.3.2Injection Molds
2.3.3Mold Machine
2.4Other Molding Processes
2.4.1Compression Molding
2.4.2Transfer Molding
2.4.3Coinjection Molding
2.4.4GasAssisted Injection
Molding
2.4.5Extrusion Molding
2.4.6Blow Molding
Chapter 3Casting Dies
3.1Casting
3.2Sand Casting
3.2.1Sands
3.2.2Types of Sand Molds
3.2.3Patterns
3.2.4Cores
3.2.5SandMolding Machines
3.2.6The Sand Casting Operation
3.3Die Casting
3.3.1The Die Casting Cycle
3.3.2Die Casting Alloys
3.3.3Die Casting Dies
3.3.4Die Casting Machines
Chapter 4CNC Machining
4.1Introduction to CNC
4．1．1Concept of
NC and CNC
4．1．2Basic
Component of NC Machine Tools
4.2The CNC Program
4.2.1Axes
4.2.2Programming
4.2.3CAM System Programming
4.3Machining Centers
4.4Automation of Manufacturing
4.4.1Introduction
4.4.2Flexible Manufacturing System
4.4.3Computer Integrated Manufacturing
System
Chapter 5Mold Special Machining
5.1Electrical Discharge Machining
5．1．1Principle
of EDM
5．1．2Wire EDM
5.2Electrochemical Machining
5．2．1Working
Principle of ECM
5．2．2ECM
Equipment
5．2．3Applications
of ECM
5.3Rapid Prototying Manufacturing
5．3．1Overview of
Rapid Prototyping
5．3．2The Basic
Process
5．3．3RP Techniques
Chapter 6CAD/CAM/CAE
6.1The Computer in Die Design
6.2CAD/CAM
6.2.1CAD
6.2.2CAM
6.3CAE
6.3.1MPI Introduction
6.3.2MPI Modules
6.3.3CAE Example of MPI
Glossary
References
新書資訊