我國加入WTO后，隨著我國經(jīng)濟的快速發(fā)展，社會呼喚、企業(yè)需要、市場急需大批精通會計英語的專門人才，這也正是本書出版的目的和意義。本書以企業(yè)財會活動為主線，深入淺出地介紹會計英語的制單、記賬、核算、會計業(yè)務、財務管理及審計等知識技能；并以實際工作需要為核心，突出高職教育的特點，采用了單元制模塊寫法，具體形式包括：學習目標、對話、閱讀、常用語句、口語練習、自測練習等環(huán)節(jié)。
由于本書具有內容翔實、貼近實際、實用性強，且采取新穎統(tǒng)一的格式化體例設計，因此不僅適用于高等院校會計、財務管理、審計、經(jīng)濟管理等專業(yè)的教學，也可以作為廣大財會從業(yè)者的在崗培訓教材，對于廣大社會讀者也是一本有益的專業(yè)讀物。
隨著我國改革開放進程的加快和社會主義市場經(jīng)濟的快速推進，隨著我國加入WTO和中國經(jīng)濟的國際化發(fā)展，不僅有眾多外資企業(yè)快速涌入，我國企業(yè)也在加速邁出國門參與國際市場競爭。為培養(yǎng)大批急需的具有會計英語專業(yè)知識與操作技能的專業(yè)人才，我們組織長期從事會計英語教學與實踐活動的主講教師及具有豐富經(jīng)驗的企業(yè)人士共同編寫此教材，旨在迅速提高大學生和會計從業(yè)者的專業(yè)素質，更好地掌握會計英語，更好地服務于我國經(jīng)濟建設。本教材的出版，對幫助學生盡快熟悉外資企業(yè)會計操作規(guī)程與業(yè)務管理，對幫助學生順利就業(yè)具有特殊意義。
全書共10個單元，以企業(yè)財會活動為主線，深入淺出地介紹會計英語的制單、記賬、核算、會計業(yè)務、財務管理及財務審計等知識技能；并以實際工作需要為核心，突出高職教育特點，采用單元制模塊寫法，在每個單元中包括學習目標、詞匯詞組表、對話、閱讀、常用語句、補充閱讀材料、口語練習、自測練習等環(huán)節(jié)，有利于組織教學。
為了適應會計專業(yè)英語教學改革的需要，本書在編寫上遵循如下原則。
第一，注重內容表達精確。本書參考了最新版本的多種會計英語教材，從實際出發(fā)，注意把握教學的深度和難度，采用簡練的語言，注重表述的精確性和實用性。
第二，注重突出英語在會計業(yè)務中的具體運用。全書包括：常用專業(yè)英語詞匯、日常主要經(jīng)濟業(yè)務的英文描述、各個會計業(yè)務過程的英語表述、會計報表的英文表現(xiàn)形式和會計工作中常用的英語表達方式和詞匯等，注重英語語言和西方會計知識兩者兼顧，并安排相應的課后實務練習，重在培養(yǎng)學生用英語處理日常會計業(yè)務的能力。
第三，體例新穎，緊跟時代。本書依據(jù)財政部最新頒布的會計準則和管理制度及法規(guī)，注意內容編排的創(chuàng)新，案例及例題均緊貼企業(yè)會計的真實業(yè)務，在對話設計中涵蓋了日常會計業(yè)務交流的主要場景，通過相應的練習能夠有效提高讀者的會計英語交際能力，對現(xiàn)實財會工作具有較強的指導性。
第四，注重英語語法的強化。為了突出會計專業(yè)英語復合句的特點，在課文內容編寫中特別選擇了一些具有典型意義的句型，以使讀者在學習專業(yè)會計英語的同時，能夠有效地鞏固已學英語的語法知識。
本書作為財會專業(yè)學歷教育和職業(yè)培訓的特色教材，注重知識體系的完整，突出會計英語實踐能力和應用技能的培養(yǎng)，并注意教學內容和教材結構的創(chuàng)新。由于本書具有知識系統(tǒng)、內容翔實、案例豐富、貼近實際、突出實用性、通俗易懂、便于學習等特點，因此本書不僅適用于高職高專財務會計、審計等財經(jīng)管理類專業(yè)的教學，也可作為企業(yè)財會從業(yè)人員的在職崗位培訓教材，對于廣大社會讀者也是一本有益的讀物。
本教材由李大軍進行總體方案的策劃和具體組織，劉建華主編和統(tǒng)稿，白鷗和黑嵐擔任副主編，最終由北京中瑞岳華會計師事務所黃峰注冊會計師審定。編者分工：劉建華(第1單元、第8單元)，白鷗(第2單元、第4單元和第7單元)，李克紅(第2單元、第7單元和附錄2)，黃中軍(第3單元)，黑嵐(第5單元和第9單元)，牟章(第6單元)，宋曉星和李康(第10單元和附錄4)，郭琦妮(附錄1、附錄3和附錄5)；李瑤和馬瑞奇等人協(xié)助有關單元的資料查找和編寫，李曉新負責本教材課件的制作。
在編寫過程中，我們參考了大量有關會計英語的最新書刊資料和財政部新出臺的會計準則及財務管理規(guī)章制度，并得到業(yè)內專家教授的具體指導，在此一并致謝。因編寫時間緊，作者水平有限，書中難免存在疏漏和不足，懇請同行和讀者批評指正。
編 者
Unit 1 Basic Knowledge of Accounting1
Dialogue1
Section 1 What is accounting5
Section 2 Accounting Elements and
Accounting Equation6
Section 3 T account and Double-entry
System7
Section 4 The Ledger and Chart of
Accounts8
Section 5 Journalizing and Posting
Entries13
應用專欄17
Useful Expressions17
Additional Reading Material19
Oral Practices20
Self-test Exercises20
參考譯文23
Unit 2 Current Assets34
Dialogue：Cash Management34
Section 1 Cash and Cash Equivalents37
Section 2 Accounts Receivable37
Section 3 Inventory39
Section 4 Short- term Investment40
應用專欄42
Useful Expressions42
Additional Reading Material43
Oral practices44
Self-test Exercises45
參考譯文48
Unit 3 Long-term Assets53
Dialogue53
Section 1 Fixed Assets56
Section 2 Depreciation of Fixed Assets56
Section 3 Intangible Assets60
應用專欄62
Useful Expressions62
Additional Reading Material65
Oral Practices66
Self-test Exercises66
參考譯文69
Unit 4 Liabilities74
Dialogue74
Section 1 Current Liabilities77
Section 2 Long-term Liabilities79
應用專欄81
Useful Expressions81
Additional Reading Material82
Oral Practices83
Self-test Exercises83
參考譯文84
Unit 5 Owner’s Equity89
Dialogue：The accounting of Owner’s
Equity89
Section 1 Ownerships of Business
Entities91
Section 2 Sole Proprietorship and
Partnerships Accounting92
Section 3 Rights and Privilege of
Shareholders94
Section 4 Capital vs. Retained Earnings95
Section 5 Issuance of Shares96
Section 6 Retained Earnings97
應用專欄102
Useful Expressions102
Additional Reading Material105
Oral Practices108
Self-Test Exercises109
參考譯文112
Unit 6 Revenue and Expense122
Dialogue122
Section 1 Revenue124
Section 2 Expenses126
應用專欄127
Useful Expressions127
Additional Reading Material128
Oral Practices128
Self-test exercises129
參考譯文130
Unit 7 Financial Statements132
Dialogue：What is Balance Sheet132
Section 1 Balance Sheet134
Section 2 the Income Statement135
Section 3 Cash Flow Statement137
應用專欄140
Useful Expressions140
Additional Reading Material141
Oral Practices142
Self-test Exercises143
參考譯文145
Unit 8 Interpretations of financial
statements150
Dialogue150
Section 1 Introduction to Financial
Analysis155
Section 2 Limitations of financial
ratio analysis158
應用專欄159
Useful Expressions159
Additional Reading Material161
Oral Practices161
Self-test Exercises163
參考譯文164
Unit 9 Cost Accounting and
Management Accounting167
Dialogue167
Section 1 Cost Elements169
Section 2 Cost Accounting—A Concept
Emphasis171
Section 3 Management Accounting174
Section 4 Cost-Volume-Profit Analysis176
應用專欄179
Useful Expressions179
Additional Reading Material181
Oral Practices182
Self-Test exercises183
參考譯文184
Unit 10 Auditing191
Dialogue191
Section 1 Introduction of Modern
Auditing194
Section 2 the Process of Auditing196
Section 3 Audit Report198
應用專欄199
Useful Expressions199
Additional Reading Material201
Oral Practices206
Self-test Exercises207
參考譯文210
附錄A 常用詞匯匯編215
附錄B 會計報表匯編235
附錄C 財務比率術語英文詳解249
附錄D 企業(yè)會計準則——基本準則
中英文對照251
附錄E 原版英文求職信：
應聘會計師事務所263
參考答案264
參考文獻274
新書資訊