《計算機專業英語教程（第5版）》為普通高等教育“十一五”國家級規劃教材，旨在使讀者了解計算機領域的新進展，了解和掌握最新和常用的專業英語術語。期望讀者通過本教程的學習，鞏固和擴大計算機專業知識面，能培養和提高閱讀與筆譯專業英語文獻資料的能力，并達到會看、會聽、會說和會寫的英語四會能力。
《計算機專業英語教程（第5版）》素材取自近年來國外計算機科學各個領域的最新教材、專著、論文和計算機網絡信息。內容新穎、覆蓋面廣、結構合理、系統性強、可瀆性高。為了方便讀者，本書配有光盤，內容包括單詞匯總、縮略語與術語索引以及部分音頻和視頻素材等。為了方便教學，本書另配有教學資源，向采用本書作為教材的教師免費提供。
《計算機專業英語教程（第5版）》可以作為高等院校計算機專業的專業英語教材，也可供計算機專業人員或其他有興趣的讀者學習參考。
Unit 1 Hardware Ⅰ
1.1 A Closer Look at the Processor and Primary Storage
1.2 Bus Interconnection
1.3 Integrated Circuit—Moore’s Law
1.4 Multicore Processors
1.5 Computer Architectures
Unit 2 Hardware Ⅱ
2.1 Optical Storage Media： High?Density Storage
2.1.1 Optical Laser Disks
2.1.2 DVDs
2.2 Display devices， Smart cards
2.2.1 Display devices
2.2.2 Smart card—another type of storage system
2.3 RAID Technology
2.4 The External Interface： USB
Unit 3 Programming and Programming Languages
3.1 Computer Programming
3.2 C and Object?Oriented Programming
3.3 JavaScript Tutorial
3.4 Introduction to Java
3.5 Characteristics of Web Programming Languages
Unit 4 Operating System
4.1 Summary of OS
4.2 Using The Windows Operating System
4.3 Window Managers
4.4 Myths of UNIX
4.5 Using Linux in Embedded and Real?time Systems
Unit 5 Computer Networks
5.1 Internet
5.2 Type of Connection
5.3 Extending Your Markup：An XML Tutorial
5.4 Network Protocols
5.4.1 Protocol Hierarchies
5.4.2 WAP—The Wireless Application Protocol
5.5 Web 2.0， Internet2
5.5.1 Web 2.0
5.5.2 Internet2
Unit 6 Network Communication
6.1 Two Approaches to Network Communication
6.2 Carrier Frequencies and Multiplexing
6.3 Wavelength Division
Multiplexing：Ultra High Speed Fiber Optics
6.4 Wireless Network
Unit 7 Database
7.1 An Overview of a Database System
7.2 Introduction to SQL
7.3 Object?relational Database
7.4 Data Warehouse
7.4.1 Data Warehouse
7.4.2 What is Data Mining
7.5 Universal Data Access （UDA） Overview
Unit 8 Multimedia
8.1 Introduction
8.１.１ Main Properties of a Multimedia System
8.１.．2 Multimedia
8.2 Audio
8.2.１ Computer Representation of Sound
8.2.2 Audio Formats
8.2.3 MP3 Compression
8.3 Video
8.3.1 Video Compression
8.3.2 MP4
8.4 Synchronization
8.5 An Introduction to Desktop Conferencing
Unit 9 Artificial Intelligence
9.1 Overview of Artificial Intelligence
9.2 About Expert System
9.3 Introduction to Game AI
9.4 Neural Networks
9.5 Industrial Robotics
Unit 10 Data Structure and Algorithms
10.1 Abstract Data Types and Algorithms
10.2 Spanning Trees
10.3 Block Sorting Algorithms：Parallel and Distributed Algorithm
10.4 Divide?and?Conquer
Unit 11 Fundamentals of the Computing Sciences
11.1 Set Theory
11.2 Predicates
11.3 Languages and Grammars
１1．４ Finite?State Machines
Unit 12 Computer Applications Ⅰ
12.1 Computer?Aided Design
12.2 Introductory Overview of CIM
12.3 Management Information System（MIS）
12.4 Enterprise Resource Planning
Unit 13 Computer Applications Ⅱ
13.1 Distance Education Technological Models
13.2 Electronic Business
13.3 E?Government —Introduction
13.4 Office Automation
Unit 14 Cumputer Applications Ⅲ
14.1 Geographic Information Systems（GIS）：A New Way to Look at Business Data
14.2 Introduction to GPS
14.3 The Virtual Reality Responsive Workbench
Unit 15 Software Development
15.1 Overview of Software Engineering
15.2 Unified Modeling Language
15.3 Overview of the Capability Maturity Model
15.4 Requirements for the Next Generation Methods and CASE Envir
onments
15.5 Agile Software Development Methods
Unit 16 Network Security
16.1 What Do I Need to Know about Viruses？
16.2 Modern Cryptography?Data Encryption
16.3 Firewalls and Proxies
Unit 17 Some Computer Systems
17.1 Embedded Systems
17.2 Distributed Systems
17.3 Middleware
參考譯文
1.3 集成電路——摩爾定律
2.3 廉價磁盤機冗余陣列技術
2.4 通用串行總線
3.2 C+和面向對象的程序設計
4.4 UNIX的神話
4.5 在嵌入式和實時系統中使用Linux
5.5.1 Web 2.0
6.1 網絡通信的兩種方法
6.4 無線網絡
7.1 數據庫系統概述
7.5 通用數據訪問（UDA）概述
8.3.1 視頻圖像壓縮
8.5 桌面會議介紹
9?2 專家系統
9.4 神經網絡
10.3 塊排序算法：并行和分布式算法
10.4 分治法
11.2 謂詞
13.1 遠程教育技術模型
14.1 地理信息系統（GIS）：查看事務數據的新方法
14.3 虛擬現實響應工作臺
15.4 下一代方法和CASE環境的需求
16.2 現代密碼學——數據加密
16.3 防火墻和代理
6.4 無線網絡
只有幾年的時間，無線局域網已從一個新穎事物發展到徹底改變許多組織連接它們計算機的方法。現在去任何較大的百貨商店、醫院，或辦公樓，都會遇到在所有PC和安裝在天花板上接人點中的802.11網卡。無線網絡變得流行的這種速度并不令人驚奇，因為802.llb提供高達11Mbps的帶寬，以及幾百英尺的（覆蓋）范圍。更新的標準，例如802.llg，承諾有上述速度的5倍（54Mbps）。多個無線接入點可以很容易地安裝在同一個網絡上，以擴大可達范圍，因此整個大樓很容易被連接。相反，用以太網對大樓布線是昂貴的，并且限制了連網計算機的位置。
現在購買的大多數新的膝上型計算機都配有內置的802.11連網能力，而配置一個家庭或辦公室無線網絡只需不到10分鐘。此外，PC網卡價格正在迅速下降，而功能卻在增強，影響無線連網的經濟因素只有通過給用戶方便來解決。802.11的廣泛接受是必然的，并且普遍預期它只會增加。最終，很可能大多數公共場所將提供某種類型的無線連接；人們積極地把范圍擴大到飛機和火車，以及購物商品區和機場。
IEEE802.11無線局域網是一組位于有限的物理區域內的工作站（無線網絡站點）。
在該區域內，每個工作站具有與基站進行無線電通信的能力。有兩種WLAN設計結構：專用網絡和基礎設施網絡。安裝的絕大多數使用基于基礎設施的WLAN。
專用WLAN若不用另外的路由協議，就沒有能力與外部網絡通信。建立一個專用WLAN通常允許多個無線工作站彼此能直接通信，而需要最小的硬件和管理。
基于基礎設施的WLAN由一個或多個基本服務組（BSS）組成。每個工作站只有一條把它連接到該基礎設施，分布系統（DS），允許訪問外部網絡的BSS連接。工作站到DS的連接點，稱做接人點（AP），負責把從該BSS中的工作站來的包轉播到DS，如圖6-4所示。
這種通信信息的轉播意味著對手有另外的機會截取通信。在圖6.4中，通信信息能夠被BSSl或BSS2內無線電接收者捕獲，也能被有線網絡上的嗅聽者獲取。所以無線網絡的出現已經引起了一些很獨特的和激發興趣的問題。第一個問題是安全性，由于無線網絡的開放特性，它們會帶來哪些威脅？其他問題包括合法性和社會性。某人是否有權與他們的鄰居共享帶寬，而該帶寬是鄰居付錢給ISP?服務提供者是否有權要求得到連接的人付錢？咖啡店轉賣互聯網服務給無線用戶是否合適？
紅外技術
紅外技術作為一種在辦公室PC之間，或辦公室PC與手持設備或打印機之間建立無線連接的方法，最近幾年已獲得流行。紅外技術以紅外光線發送數據。如同你的紅外電視遙控那樣，紅外技術需要瞄準線傳輸。因為這個限制，許多以前的紅外設備（如無線鼠標和鍵盤）現在都使用無線電技術。
某些仍使用紅外技術的應用包括從手持PC、筆記本電腦、數碼相機、或其他設備發送數據給臺式計算機，從便攜式PC發送文檔給打印機，以及連接便攜式PC到公司網絡。
藍牙（無線個人網）
藍牙標準是手持PC，移動電話和其他便攜式設備之間低成本，短距離的無線無線電通信的解決方案，也是這些設備連接到家里和企業里PC．電話，打印機等設備的無線電通信的解決方案。藍牙無線技術使有藍牙功能的設備（包含專用的藍牙無線電收發器芯片）之間傳輸實時聲音和數據很方便，例如，藍牙耳塞或頭戴式耳機能夠與放在口袋或包里的手機一起使用（無線連接），或者當你走進辦公室時，你的PDA設備立刻能與臺式PC同步。因為當諸藍牙設備到達傳輸范圍內時（無放大器大約10米）它們能互相自動認識，所以手持PC、手機和其他便攜式設備當它們在該范圍內總是能無線連網。一些工業專家預言，未來所有家用電器都將是有藍牙功能的，導致一個總是被自動連網的智能家庭。
……
新書資訊