本書課文和閱讀材料均選自英、美等國專業教材和專業刊物中的原文共90余篇，全書共十章，三十個單元。內容包括機械制造基礎、金屬材料基礎、工程材料性能及應用、金屬材料熱處理、鑄造合金、鑄造工藝、鑄造合金熔煉用爐、特種鑄造方法、現代鑄造技術以及其它成型方法簡介等。書中注意反映專業領域新技術、新工藝和新材料，內容全面，每一單元由精讀課文、問題、單詞和詞組、難句分析、專業述語（600余條）、閱讀材料等部分組成，文章篇幅比較短，且每篇自成體系。
Contents
前言
Chapter 1?Fundamentals of Machine Manufacturing
Unit 1 Third-Angle Projection
Unit 2 Engineering Materials
Unit 3 Manufacturing Processes of Materials
Chapter 2?Properties and Use of Materials
Unit 1 Mechanical Properties of Materials
Unit 2 Physical Properties of Materials
Unit 3 Metals and Their Use
Chapter 3?Fundamentals of Metallurgy
Unit 1 Crystal Structure of Metals
Unit 2 The Fe-Fe3C Phase Diagram
Unit 3 Solidification of Metals
Chapter 4?Heat Treatment of Metals
Unit 1 Structure of Alloys and Phase Diagrams
Unit 2 Three Stages of Annealing
Unit 3 Heat Treating of Tool Steels
Chapter 5?Casting Alloys
Unit 1 Ferrous Alloys (Steels)
Unit 2 Ferrous Alloys (Cast Irons)
Unit 3 Nonferrous Alloys
Chapter 6?Melting Furnaces of Metals
Unit 1 The Cupola
Unit 2 Other Melting Furnaces
Chapter 7?Foundry Processes
Unit 1 The Foundry
Unit 2 Patterns
Unit 3 Molding Machines
Unit 4 Gating Systems
Unit 5 Design Considerations
Chapter 8?Special Casting Processes
Unit 1 Die Casting
Unit 2 Centrifugal Casting
Unit 3 Lost-Foam Casting
Chapter 9?Advanced Casting Technology
Unit 1 Foundries and Foundry Automation
Unit 2 Semi-solid Metal Processing
Chapter 10?Forming Methods of Engineering Materials
Unit 1 Soldering and Welding
Unit 2 Hot Working and Cold Working Processes
Unit 3 Plastic Processing
Appendix
Appendix A Translation Knowledge（翻譯知識）
Appendix B Translated Texts（課文參考譯文）
References
前言本書是全國機械職業教育機械制造與自動化專業教學指導委員會規劃教材，是根據 “材料成型與控制技術專業英語”課程教學大綱編寫的,其目的是為了更好地幫助材料成型與控制技術專業的學生進一步適應國際、國內本專業發展的需要，提高直接閱讀英文原文和翻譯有關專業英語書刊的能力，學習和借鑒國外先進的制造技術，從而提高鑄件質量、大力推進我國鑄造行業的快速發展。
本書內容均選自英、美等國專業教材及專業刊物中的原文，共90多篇 （其中課文30篇，閱讀材料60多篇）。全書共分10章，30個單元。內容包括機械制造基礎、材料的性能及應用、冶金基礎、金屬熱處理、鑄造合金、金屬熔煉用爐、鑄造工藝、特種鑄造、先進鑄造技術及工程材料其他成形方法。
各校在教學時，應以提高學生閱讀和理解科技英語的能力為重點，可不受教材編排順序的限制，也可根據本校及學生的具體情況進行適當刪選和調整。
本書可供高職高專材料成型與控制技術專業學生使用，也可作為成人高校、中等職業教育院校的參考教材，同時也可供有關從事鑄造工作的企業工程技術人員和管理人員參考。
參加本書編寫的有陜西工業職業技術學院王曉江、李紅莉，河北機電職業技術學院李化芳，沈陽職業技術學院李學哲、中國船舶重工集團公司第十二研究所焦斌。其中王曉江編寫第1、5、7、8、9章和附錄B，李化芳編寫第2、3章，李學哲編寫第10章和附錄A，焦斌編寫第6章，李紅莉編寫第4章。全書由王曉江任主編并負責統稿，陜西工業職業技術學院王兆奇教授主審。
本書在編寫過程中得到了陜西工業職業技術學院材料工程學院曹瑜強、張普禮、韓小峰、楊兵兵、李明、王艷芳、楊新華等老師和機械工業出版社高職分社的大力支持和熱情幫助。秦川機床集團有限公司鑄造廠高級工程師王義祥，陜西工業職業技術學院肖春艷、徐惠，新西蘭籍教師Gregory Reeves對本書提出了許多寶貴的修改意見，在此表示衷心的感謝。
由于編者水平有限，經驗不足，書中難免有錯誤和不足之處，懇請廣大讀者批評指正。
編 者
新書資訊