《巨變:當(dāng)代政治與經(jīng)濟(jì)的起源》,2008年全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)爆發(fā)后,人們自20世紀(jì)30年代的經(jīng)濟(jì)危機(jī)之后再次對(duì)自由放任的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)提出質(zhì)疑。而波蘭尼于20世紀(jì)30年代的經(jīng)濟(jì)危機(jī)之后寫(xiě)就的這本書(shū)無(wú)疑可以給予現(xiàn)代人以極大的啟發(fā)。在這部公認(rèn)的偉大著作中,波蘭尼從社會(huì)經(jīng)濟(jì)史的角度勾勒了資本主義世界經(jīng)濟(jì)的要求與民族國(guó)家內(nèi)部社會(huì)福利的追求這兩者之間的沖突。換言之,他以自由經(jīng)濟(jì)制度與社會(huì)制度之間的沖突過(guò)程來(lái)解釋自律性市場(chǎng)社會(huì)的建立及其衰敗,亦即19世紀(jì)西方文明的崩潰。這一主題是波蘭尼一生思想的總結(jié)。
此書(shū)的當(dāng)代價(jià)值還體現(xiàn)在其中所描述的歐洲文明的轉(zhuǎn)型與當(dāng)代世界,特別是包括中國(guó)在內(nèi)的發(fā)展中國(guó)家所面臨的問(wèn)題相似。正如布洛克在本書(shū)導(dǎo)論中引用某位知名經(jīng)濟(jì)史學(xué)者的話對(duì)此書(shū)所下的論斷,“有些著作歷久彌堅(jiān)”。波蘭尼對(duì)自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的反思是深刻的,于我們今天的社會(huì)而言,仍有重要的啟示作用。
歐洲文明所經(jīng)歷的轉(zhuǎn)變,今日看來(lái)就如同當(dāng)代世界各地發(fā)展中國(guó)家所面臨的轉(zhuǎn)變一樣,以至于波蘭尼的這本書(shū)幾乎就像是在評(píng)論當(dāng)代議題。——約瑟夫·斯蒂格利茨(Joseph E. Stiglitz)
序言(節(jié)選)
在波蘭尼撰寫(xiě)《巨變》一書(shū)時(shí),經(jīng)濟(jì)學(xué)尚未理解自律性市場(chǎng)的局限性。然而,今日學(xué)術(shù)界中已無(wú)人會(huì)支持自律性市場(chǎng)必導(dǎo)向高效率且均勻的資源分配這一論點(diǎn)。只要在信息不全或市場(chǎng)機(jī)制不完整的狀況下(這可說(shuō)是全球常態(tài)),國(guó)家的干預(yù)就必然存在,以有效改善資源分配的效率。時(shí)至今日,吾人已能采取較為公允的立場(chǎng),即承認(rèn)市場(chǎng)的力量與限制,以及政府在經(jīng)濟(jì)治理上所扮演的必要角色。只不過(guò)市場(chǎng)與政府兩者具體職能的分界如何,仍有爭(zhēng)議。譬如一般學(xué)界皆接受政府管制金融市場(chǎng)的重要性,但至于該如何管制,卻仍無(wú)定論。
當(dāng)代社會(huì)提供的許多證據(jù)可以支持過(guò)往的歷史經(jīng)驗(yàn),即經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)也可能導(dǎo)致貧困。不過(guò),我們從現(xiàn)代世界中較發(fā)達(dá)先進(jìn)的工業(yè)國(guó)家來(lái)看,也可以看到經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)的確為大多數(shù)人帶來(lái)了福利。
波蘭尼強(qiáng)調(diào)自由勞工市場(chǎng)、自由貿(mào)易,以及金本位制下的貨幣自律機(jī)制之間密切緊扣的關(guān)系。他的著作可說(shuō)是今日已成為主流的“系統(tǒng)論”(systemic approach)之先導(dǎo),亦是20世紀(jì)與21世紀(jì)交替之時(shí)“一般均衡論”經(jīng)濟(jì)學(xué)者(general equilibrium economists)的先驅(qū)。現(xiàn)在仍有些學(xué)者服膺于金本位制理論,并認(rèn)為當(dāng)代經(jīng)濟(jì)問(wèn)題正是因?yàn)檫`背了此體制所致;但這也為倡導(dǎo)自律市場(chǎng)機(jī)制的學(xué)者帶來(lái)更多挑戰(zhàn)。浮動(dòng)匯率已是今日國(guó)際金融之主流,而這可視為有利于主張自律性市場(chǎng)學(xué)者的觀點(diǎn)。畢竟主導(dǎo)國(guó)際貨幣交易的市場(chǎng)規(guī)律,不應(yīng)有異于他類(lèi)市場(chǎng)的規(guī)律。但也正是這點(diǎn),充分暴露了自律性市場(chǎng)的弱點(diǎn),尤其是忽視此制度的社會(huì)影響所顯示的問(wèn)題。我們已有充分證據(jù)顯示,這類(lèi)市場(chǎng)(一如其他實(shí)物市場(chǎng))常出現(xiàn)極端擺動(dòng)的現(xiàn)象,但我們無(wú)法采用基本經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的改變來(lái)解釋這種擺動(dòng)。另有許多證據(jù)也顯示,當(dāng)價(jià)格出現(xiàn)巨幅變動(dòng)或投資者的期待改變時(shí),都會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)體造成傷害。最近的這次國(guó)際金融危機(jī),提醒了現(xiàn)今年輕人他們的祖父輩在大蕭條時(shí)期已吸取的教訓(xùn):自律性市場(chǎng)并不會(huì)像那些吹鼓手所宣稱(chēng)的那樣順利運(yùn)轉(zhuǎn)。即便是如美國(guó)財(cái)政部(不論是共和黨還是民主黨當(dāng)政)或國(guó)際貨幣基金組織這些捍衛(wèi)自由市場(chǎng)制度的堡壘,都認(rèn)為國(guó)家不應(yīng)干涉貨幣兌換率,但是它們卻從未能提出一套完整且具說(shuō)服力的說(shuō)帖來(lái)解釋何以貨幣市場(chǎng)應(yīng)有異于別種市場(chǎng)。
波蘭尼曾指出自律經(jīng)濟(jì)的另一個(gè)缺陷,最近又被重新提出討論。它涉及經(jīng)濟(jì)與社會(huì)之間的關(guān)系,尤其是經(jīng)濟(jì)體制或其改革如何影響社會(huì)中的人際關(guān)系。雖則本書(shū)論及的社會(huì)關(guān)系的重要性已日趨明顯,但如今我們使用的語(yǔ)匯卻已多有改變,如吾人今日討論社會(huì)資本的重要性。我們理解在許多拉丁美洲國(guó)家所面臨的長(zhǎng)期失業(yè)、持續(xù)的高度分配不均、貧困臟亂遍地等現(xiàn)象,對(duì)社會(huì)和諧造成的災(zāi)難性影響,以及引發(fā)暴力高升。我們也認(rèn)知到俄羅斯經(jīng)濟(jì)改革的措施及其速度,侵蝕其社會(huì)關(guān)系、破壞社會(huì)資本,甚至引發(fā)俄羅斯黑手黨及其霸權(quán)的興起。我們也理會(huì)到國(guó)際貨幣基金組織在印度尼西亞正值工資下跌、失業(yè)率上升之際,取消對(duì)糧食的補(bǔ)貼,加上該國(guó)原有的特殊歷史考慮,自然可預(yù)期造成政治與社會(huì)動(dòng)亂。上述幾個(gè)例子中,經(jīng)濟(jì)政策導(dǎo)致原有社會(huì)關(guān)系(雖然原本可能已極為脆弱)的破裂,而破裂的社會(huì)關(guān)系也對(duì)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生負(fù)面影響。投資者擔(dān)心將資金投入社會(huì)關(guān)系緊張的國(guó)家,而這些國(guó)家的人也會(huì)將資金移出,產(chǎn)生負(fù)面的連鎖效應(yīng)。
多數(shù)社會(huì)都會(huì)發(fā)展出具體方法,以照顧貧困無(wú)依者。工業(yè)時(shí)代卻逐漸使得個(gè)人難以完全照顧自身。固然,一個(gè)農(nóng)民有可能面臨歉收,而自給自足的小農(nóng)也可能難以存錢(qián)以備旱澇之需,但無(wú)論如何他都不需仰仗雇傭的工作糊口。在現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)中,人們無(wú)時(shí)不受外在力量的左右。若失業(yè)率高升,就像在經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期,或像今日的許多發(fā)展中國(guó)家,人們便一籌莫展。他們不一定接受自由市場(chǎng)吹鼓手所宣揚(yáng)的彈性工資的重要性,但他們也無(wú)力推動(dòng)改革,即便他們能預(yù)期未來(lái)的充分就業(yè)。而且這也并不意味著只要他們肯接受較低的工資,就有工作。經(jīng)濟(jì)學(xué)上的“效率工資論”(efficiency wage theory)、“圈內(nèi)圈外論”(insider-outsider theory),以及其他諸多理論,均已明確指出何以勞工市場(chǎng)并不以自律性市場(chǎng)吹鼓手所宣稱(chēng)的方式來(lái)運(yùn)作。
無(wú)論何種解釋?zhuān)聦?shí)就是失業(yè)并非幻覺(jué)。當(dāng)代社會(huì)必須發(fā)展出自律性市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)所未能做到者,即提出該社會(huì)能接受的應(yīng)變之策(其實(shí)對(duì)此另有其他幾種理論說(shuō)法,但因與主題無(wú)關(guān),故不贅述)。快速社會(huì)變遷會(huì)摧毀既有應(yīng)對(duì)機(jī)制及社會(huì)安全網(wǎng),但在社會(huì)發(fā)展出新的應(yīng)對(duì)機(jī)制前,新的需求已產(chǎn)生了。不幸的是,19世紀(jì)的教訓(xùn),卻被那些鼓吹華盛頓共識(shí)(Washington Consensus)的當(dāng)代自由主義教條分子拋諸腦后。
(作者約瑟夫·斯蒂格利茨,美國(guó)哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授,2001年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主。曾出任世界銀行資深副總裁及克林頓總統(tǒng)的首席經(jīng)濟(jì)顧問(wèn))
作者:(匈牙利)卡爾·波蘭尼(Karl Polanyi) 譯者:黃樹(shù)民
卡爾·波蘭尼(Karl Polanyi,1886~1964年),匈牙利政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家、社會(huì)學(xué)家,也是20世紀(jì)公認(rèn)的徹底、有辨識(shí)力的經(jīng)濟(jì)史學(xué)家。波蘭尼被認(rèn)為是“實(shí)質(zhì)主義”(用文化的方法研究經(jīng)濟(jì))的鼻祖,其觀點(diǎn)在人類(lèi)學(xué)、經(jīng)濟(jì)史、經(jīng)濟(jì)社會(huì)學(xué)和政治學(xué)領(lǐng)域廣泛流行。 他的理論最終成為經(jīng)濟(jì)民主化的基礎(chǔ)。《巨變》一書(shū)也已成為歷史社會(huì)學(xué)研究的典范。
黃樹(shù)民,美國(guó)密歇根州立大學(xué)人類(lèi)學(xué)系博士。現(xiàn)任臺(tái)灣中研院民族學(xué)研究所特聘研究員兼所長(zhǎng)。研究專(zhuān)長(zhǎng)為臺(tái)灣漢人社會(huì)、華南社會(huì)、泰北社會(huì)文化等。
出版說(shuō)明
序言(約瑟夫·斯蒂格利茨)
導(dǎo)論(弗雷德·布洛克)
2001年版說(shuō)明
作者致謝
第一篇 國(guó)際體系
第一章 百年和平
第二章 保守的20年代,革命的30年代
第二篇 市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的興衰
第一卷 撒旦的磨坊
第三章 “居住環(huán)境與進(jìn)步”
第四章 社會(huì)與經(jīng)濟(jì)制度
第五章 市場(chǎng)制度的演進(jìn)
第六章 自律性市場(chǎng)及虛擬的商品:勞動(dòng)力、土地與貨幣
第七章1795年的《斯皮納姆蘭法案》第八章 前提與結(jié)果
第九章 貧窮與烏托邦
第十章 政治經(jīng)濟(jì)學(xué)與社會(huì)的發(fā)現(xiàn)
第二卷 社會(huì)的自我保護(hù)
第十一章 人·自然·生產(chǎn)組織
第十二章 自由主義的誕生
第十三章 自由主義的誕生(續(xù)):階級(jí)利益與社會(huì)變遷
第十四章 市場(chǎng)與人
第十五章 市場(chǎng)與自然
第十六章 市場(chǎng)與生產(chǎn)組織
第十七章 自律性市場(chǎng)的損壞
第十八章 使國(guó)際經(jīng)濟(jì)瓦解的壓力
第三篇 進(jìn)行中的轉(zhuǎn)變
第十九章 民眾政府與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)
第二十章 社會(huì)變遷之齒輪中的歷史第二十一章 錯(cuò)綜復(fù)雜之社會(huì)中的自由